Kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 av den 2 juni 1998 om integrering av de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 2086/97 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan i förordningarna inom sockersektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 av den 2 juni 1998 om integrering av de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 2086/97 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan i förordningarna inom sockersektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 159 , 03/06/1998 s. 0038 - 0039

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1148/98 av den 2 juni 1998 om integrering av de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 2086/97 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan i förordningarna inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) föreskrivs ändringar i Kombinerade nomenklaturen för bland annat vissa produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker. Vissa KN-nummer i rådets förordningar (EEG) nr 1785/81 (4), och senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (5), (EEG) nr 1010/86 (6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/96 (7), liksom i kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2136/95 (9), i kommissionens förordningar (EG) nr 1729/97 (10), (EEG) nr 2670/81 (11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 158/96 (12), (EEG) nr 825/75 (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88 (14), och (EEG) nr 1729/78 (15), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1730/97 (16), överensstämmer inte längre med KN-numren i Kombinerade nomenklaturen. Följaktligen bör dessa förordningar anpassas. Det datum då denna förordning träder i kraft bör överensstämma med det datum då förordning (EG) nr 2086/97 träder i kraft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Rådets förordning (EEG) nr 1785/81 ändras på följande sätt: - I artikel 1 skall a) i punkt d - KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95, och - KN-nummer 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99. b) i punkt h - KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med 1702 60 80. 2. Rådets förordning (EEG) nr 1010/86 ändras på följande sätt: - I artikel 1 skall - KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med ex 1702 60 95, och - KN-nummer ex 1702 90 90 ersättas med ex 1702 90 99. Artikel 2 1. Förordning (EG) nr 1464/95 ändras på följande sätt: a) I artikel 2 skall KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95. b) - I artikel 8 a tredje strecksatsen skall KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med 1702 60 80. - I artikel 8 c tredje strecksatsen skall KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95. - I artikel 8 c femte strecksatsen skall KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med 1702 60 80. 2. Förordning (EG) nr 1729/97 ändras på följande sätt: a) I artikel 3 a skall KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95. b) I bilaga I skall - KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95, och - KN-nummer 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99. 3. Förordning (EEG) nr 2670/81 ändras på följande sätt: I artikel 1 d skall KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95. 4. Förordning (EEG) nr 825/75 ändras på följande sätt: a) I bilaga II skall KN-nummer ex 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99. b) I bilaga III skall - KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med ex 1702 60 95, och - KN-nummer ex 1702 90 90 ersättas med ex 1702 90 99. 5. Förordning (EEG) nr 1729/78 ändras på följande sätt: a) I artikel 2.2 andra stycket a i skall - KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95, och - KN-nummer 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99. b) I artikel 3.3 andra stycket a i skall - KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95, och - KN-nummer 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 34, 9.2.1979, s. 2. (2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (3) EGT L 312, 14.11.1997, s. 1. (4) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. (5) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43. (6) EGT L 94, 9.4.1986, s. 9. (7) EGT L 150, 25.6.1996, s. 3. (8) EGT L 144, 28.6.1995, s. 14. (9) EGT L 214, 8.9.1995, s. 19. (10) EGT L 243, 5.9.1997, s. 1. (11) EGT L 262, 16.9.1981, s. 14. (12) EGT L 24, 31.1.1996, s. 3. (13) EGT L 79, 28.3.1975, s. 17. (14) EGT L 152, 18.6.1988, s. 23. (15) EGT L 201, 25.7.1978, s. 26. (16) EGT L 243, 5.9.1997, s. 5.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1148/98 av den 2 juni 1998 om integrering av de ändringar som infördes genom förordning (EG) nr 2086/97 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan i förordningarna inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2086/97 av den 4 november 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) föreskrivs ändringar i Kombinerade nomenklaturen för bland annat vissa produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Vissa KN-nummer i rådets förordningar (EEG) nr 1785/81 (4), och senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (5), (EEG) nr 1010/86 (6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/96 (7), liksom i kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2136/95 (9), i kommissionens förordningar (EG) nr 1729/97 (10), (EEG) nr 2670/81 (11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 158/96 (12), (EEG) nr 825/75 (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88 (14), och (EEG) nr 1729/78 (15), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1730/97 (16), överensstämmer inte längre med KN-numren i Kombinerade nomenklaturen. Följaktligen bör dessa förordningar anpassas.

Det datum då denna förordning träder i kraft bör överensstämma med det datum då förordning (EG) nr 2086/97 träder i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Rådets förordning (EEG) nr 1785/81 ändras på följande sätt:

- I artikel 1 skall

a) i punkt d

- KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95,

och

- KN-nummer 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99.

b) i punkt h

- KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med 1702 60 80.

2. Rådets förordning (EEG) nr 1010/86 ändras på följande sätt:

- I artikel 1 skall

- KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med ex 1702 60 95,

och

- KN-nummer ex 1702 90 90 ersättas med ex 1702 90 99.

Artikel 2

1. Förordning (EG) nr 1464/95 ändras på följande sätt:

a) I artikel 2 skall KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95.

b) - I artikel 8 a tredje strecksatsen skall KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med 1702 60 80.

- I artikel 8 c tredje strecksatsen skall KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95.

- I artikel 8 c femte strecksatsen skall KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med 1702 60 80.

2. Förordning (EG) nr 1729/97 ändras på följande sätt:

a) I artikel 3 a skall KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95.

b) I bilaga I skall

- KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95,

och

- KN-nummer 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99.

3. Förordning (EEG) nr 2670/81 ändras på följande sätt:

I artikel 1 d skall KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95.

4. Förordning (EEG) nr 825/75 ändras på följande sätt:

a) I bilaga II skall KN-nummer ex 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99.

b) I bilaga III skall

- KN-nummer ex 1702 60 90 ersättas med ex 1702 60 95,

och

- KN-nummer ex 1702 90 90 ersättas med ex 1702 90 99.

5. Förordning (EEG) nr 1729/78 ändras på följande sätt:

a) I artikel 2.2 andra stycket a i skall

- KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95,

och

- KN-nummer 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99.

b) I artikel 3.3 andra stycket a i skall

- KN-nummer 1702 60 90 ersättas med 1702 60 95, och

- KN-nummer 1702 90 90 ersättas med 1702 90 99.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 312, 14.11.1997, s. 1.

(4) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(5) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.

(6) EGT L 94, 9.4.1986, s. 9.

(7) EGT L 150, 25.6.1996, s. 3.

(8) EGT L 144, 28.6.1995, s. 14.

(9) EGT L 214, 8.9.1995, s. 19.

(10) EGT L 243, 5.9.1997, s. 1.

(11) EGT L 262, 16.9.1981, s. 14.

(12) EGT L 24, 31.1.1996, s. 3.

(13) EGT L 79, 28.3.1975, s. 17.

(14) EGT L 152, 18.6.1988, s. 23.

(15) EGT L 201, 25.7.1978, s. 26.

(16) EGT L 243, 5.9.1997, s. 5.