Kommissionens förordning (EG) nr 1265/98 av den 18 juni 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1265/98 av den 18 juni 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 175 , 19/06/1998 s. 0007 - 0008

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1265/98 av den 18 juni 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Frankrike och Portugal tillställt kommissionen önskemål om att vissa benämningar skall inregistreras som geografiska eller ursprungsbeteckningar. I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har dessa befunnits vara i överensstämmelse med förordningen och i synnerhet motsvara alla egenskaper som föreskrivs i artikel 4. Ingen invändning har framställts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i den förordningen, sedan de benämningar som förekommer i den här förordningens bilaga offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3). Följaktligen har dessa benämningar rätt att upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och att på gemenskapsnivå därmed vara skyddade som geografiska beteckningar eller ursprungsbeteckningar. Bilagan till den här förordningen kompletterar förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 195/98 (5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de benämningar som förekommer i bilagan till den här förordningen och som införs i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller geografiskt skyddade beteckningar (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10. (3) EGT C 273, 9.9.1997, s. 4. (4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11. (5) EGT L 20, 27.1.1998, s. 20. BILAGA 1. Produkter ur bilaga II till fördraget avsedda att förtäras av människor Köttprodukter PORTUGAL Salpicão de Vinhais (SGB) Chouriça de Carne de Vinhais eller Linguiça de Vinhais (SGB) Ostar PORTUGAL Queijo do Pico (SUB) 2. Födoämnen ur bilaga I till förordning (EEG) nr 2081/92 Färsk fisk, färska blötdjur, kräftdjur och produkter framställda av dessa FRANKRIKE Coquille St. Jacques des Côtes d'Armor (SGB)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1265/98 av den 18 juni 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Frankrike och Portugal tillställt kommissionen önskemål om att vissa benämningar skall inregistreras som geografiska eller ursprungsbeteckningar.

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har dessa befunnits vara i överensstämmelse med förordningen och i synnerhet motsvara alla egenskaper som föreskrivs i artikel 4.

Ingen invändning har framställts till kommissionen i enlighet med artikel 7 i den förordningen, sedan de benämningar som förekommer i den här förordningens bilaga offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3).

Följaktligen har dessa benämningar rätt att upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och att på gemenskapsnivå därmed vara skyddade som geografiska beteckningar eller ursprungsbeteckningar.

Bilagan till den här förordningen kompletterar förordning (EG) nr 2400/96 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 195/98 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de benämningar som förekommer i bilagan till den här förordningen och som införs i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller geografiskt skyddade beteckningar (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT C 273, 9.9.1997, s. 4.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 20, 27.1.1998, s. 20.

BILAGA

1. Produkter ur bilaga II till fördraget avsedda att förtäras av människor

Köttprodukter

PORTUGAL

Salpicão de Vinhais (SGB)

Chouriça de Carne de Vinhais eller Linguiça de Vinhais (SGB)

Ostar

PORTUGAL

Queijo do Pico (SUB)

2. Födoämnen ur bilaga I till förordning (EEG) nr 2081/92

Färsk fisk, färska blötdjur, kräftdjur och produkter framställda av dessa

FRANKRIKE

Coquille St. Jacques des Côtes d'Armor (SGB)