Kommissionens förordning (EG) nr 1890/98 av den 3 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1780/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1890/98 av den 3 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1780/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 245 , 04/09/1998 s. 0028 - 0029

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 1890/98 av den 3 september 1998 om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 1780/97 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EG) nr 723/97 om genomfûÑrande av medlemsstaternas ûËtgûÊrdsprogram pûË omrûËdet fûÑr kontroll av utgifterna fûÑr EUGFJ:s garantisektion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomfûÑrande av medlemsstaternas ûËtgûÊrdsprogram pûË omrûËdet fûÑr kontroll av utgifterna fûÑr EUGFJ:s garantisektion (1), sûÊrskilt artikel 6 i denna, och av fûÑljande skûÊl: I artiklarna 2 och 3 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1780/97 (2) om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr fûÑrordning (EG) nr 723/97 fûÑreskrivs bland annat pûË vilket sûÊtt och inom vilken tidsram gemenskapens finansiella bidrag skall betalas till medlemsstaterna. Det fûÑreslagna betalningssûÊttet med en enda ûËrlig betalning som omfattar restbeloppet frûËn det fûÑregûËende ûËret och fûÑrskottet fûÑr det pûËfûÑljande ûËret har visat sig svûËrt att tillûÊmpa i praktiken och det tar inte hûÊnsyn till de anslag som budgetmyndigheten har beviljat fûÑr det pûËfûÑljande ûËret. FûÑr att fûÑrbûÊttra administrationen av ûËtgûÊrderna bûÑr de fûÑrskott som betalas till medlemsstaterna enligt artikel 7 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 296/96 (3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1391/97 (4) inte fûË dras av frûËn de oanvûÊnda beloppen frûËn det fûÑregûËende ûËret utan frûËn det fûÑrrfûÑrra ûËret och det maximala beloppet fûÑr gemenskapens finansiella bidrag bûÑr inte fûË faststûÊllas fûÑrrûÊn budgetmyndigheten har beviljat anslagen. De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn EUGFJ-kommittûˋn. Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE. Artikel 1 FûÑrordning (EG) nr 1780/97 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt: 1) I artikel 2 skall punkterna 1, 2 och 3 ersûÊttas med fûÑljande: "1. Medlemsstaterna skall lûÊgga fram de ûËtgûÊrdsprogram som avser det fûÑrsta och andra ûËret dûË fûÑrordning (EG) nr 723/97 skall tillûÊmpas fûÑre slutet av den andra mûËnaden efter dagen fûÑr ikrafttrûÊdandet av denna fûÑrordning. Endast utgifter som ûËtagits efter den 1 januari 1997 berûÊttigar till samfinansiering av gemenskapen. FûÑr pûËfûÑljande ûËr skall ûËtgûÊrdsprogrammen lûÊmnas in enligt fûÑrfarandet i artikel 2.1 och 2.2 i nûÊmnda fûÑrordning. BerûÊkningarna skall gûÑras enligt tabellen i bilagan. 2. Inom en mûËnad efter det att Europeiska gemenskapernas allmûÊnna budget har antagits fûÑr det aktuella budgetûËret skall kommissionen pûË grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lûÊmnat in faststûÊlla det maximala beloppet fûÑr gemenskapens finansiella bidrag uttryckt i varje medlemsstats valuta. Kommissionen skall underrûÊtta de berûÑrda medlemsstaterna om eventuella utgifter som inte beviljas gemenskapsfinansiering och orsakerna till detta. 3. Senast den 31 maj varje ûËr skall varje medlemsstat lûÊgga fram en redogûÑrelse fûÑr kommissionen fûÑr de utgifter som betalats under det fûÑregûËende kalenderûËret. FûÑr dessa utgifter skall gemenskapens finansiella bidrag maximalt uppgûË till den andel som anges i artikel 4.2 i ovannûÊmnda fûÑrordning och den skall begrûÊnsas till de belopp som presenteras i ûËtgûÊrdsprogrammen och som kommissionen anser stûÑdberûÊttigande. FûÑr ûËr 1997 skall sista betalningsdag fûÑr utgifterna emellertid fûÑrlûÊngas till den 31 augusti 1998 och redogûÑrelsen fûÑr betalda utgifter skall vara kommissionen till handa den 31 oktober 1998. Denna redogûÑrelse skall utarbetas enligt tabellen i bilagan." 2) Artikel 3 skall ersûÊttas med fûÑljande: "Artikel 3 Det maximala beloppet enligt artikel 4.2 i fûÑrordning (EG) nr 723/97, med avdrag fûÑr eventuella oanvûÊnda belopp utbetalda med avseende pûË fûÑrrfûÑrra ûËret, skall betraktas som de utgifter som avses i artikel 7 i fûÑrordning (EG) nr 296/96 den mûËnad dûË detta belopp faststûÊlls av kommissionen." 3) FûÑljande artikel skall lûÊggas till som artikel 3 a: "Artikel 3 a FûÑr de tvûË senaste ûËrens tillûÊmpning av denna fûÑrordning, skall det oanvûÊnda beloppet betalas in till EUGFJ till lûÊmplig budgetpost fûÑr juni mûËnads utgifter fûÑr det budgetûËr som fûÑljer pûË genomfûÑrandeûËret." 4) I sista stycket i punkt 5 i bilagan till den hûÊr fûÑrordningen skall "uppstod/kommer att uppstûË" ersûÊttas med "betalades/kommer att betalas". Artikel 2 Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater. UtfûÊrdad i Bryssel den 3 september 1998. PûË kommissionens vûÊgnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 108, 25.4.1997, s. 6. (2) EGT L 252, 16.9.1997, s. 20. (3) EGT L 39, 17.2.1996, s. 5. (4) EGT L 190, 19.7.1997, s. 20.

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EG) nr 1890/98 av den 3 september 1998 om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 1780/97 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr rûËdets fûÑrordning (EG) nr 723/97 om genomfûÑrande av medlemsstaternas ûËtgûÊrdsprogram pûË omrûËdet fûÑr kontroll av utgifterna fûÑr EUGFJ:s garantisektion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomfûÑrande av medlemsstaternas ûËtgûÊrdsprogram pûË omrûËdet fûÑr kontroll av utgifterna fûÑr EUGFJ:s garantisektion (1), sûÊrskilt artikel 6 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

I artiklarna 2 och 3 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1780/97 (2) om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr fûÑrordning (EG) nr 723/97 fûÑreskrivs bland annat pûË vilket sûÊtt och inom vilken tidsram gemenskapens finansiella bidrag skall betalas till medlemsstaterna. Det fûÑreslagna betalningssûÊttet med en enda ûËrlig betalning som omfattar restbeloppet frûËn det fûÑregûËende ûËret och fûÑrskottet fûÑr det pûËfûÑljande ûËret har visat sig svûËrt att tillûÊmpa i praktiken och det tar inte hûÊnsyn till de anslag som budgetmyndigheten har beviljat fûÑr det pûËfûÑljande ûËret.

FûÑr att fûÑrbûÊttra administrationen av ûËtgûÊrderna bûÑr de fûÑrskott som betalas till medlemsstaterna enligt artikel 7 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 296/96 (3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1391/97 (4) inte fûË dras av frûËn de oanvûÊnda beloppen frûËn det fûÑregûËende ûËret utan frûËn det fûÑrrfûÑrra ûËret och det maximala beloppet fûÑr gemenskapens finansiella bidrag bûÑr inte fûË faststûÊllas fûÑrrûÊn budgetmyndigheten har beviljat anslagen.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn EUGFJ-kommittûˋn.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel 1

FûÑrordning (EG) nr 1780/97 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1) I artikel 2 skall punkterna 1, 2 och 3 ersûÊttas med fûÑljande:

"1. Medlemsstaterna skall lûÊgga fram de ûËtgûÊrdsprogram som avser det fûÑrsta och andra ûËret dûË fûÑrordning (EG) nr 723/97 skall tillûÊmpas fûÑre slutet av den andra mûËnaden efter dagen fûÑr ikrafttrûÊdandet av denna fûÑrordning. Endast utgifter som ûËtagits efter den 1 januari 1997 berûÊttigar till samfinansiering av gemenskapen. FûÑr pûËfûÑljande ûËr skall ûËtgûÊrdsprogrammen lûÊmnas in enligt fûÑrfarandet i artikel 2.1 och 2.2 i nûÊmnda fûÑrordning.

BerûÊkningarna skall gûÑras enligt tabellen i bilagan.

2. Inom en mûËnad efter det att Europeiska gemenskapernas allmûÊnna budget har antagits fûÑr det aktuella budgetûËret skall kommissionen pûË grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lûÊmnat in faststûÊlla det maximala beloppet fûÑr gemenskapens finansiella bidrag uttryckt i varje medlemsstats valuta.

Kommissionen skall underrûÊtta de berûÑrda medlemsstaterna om eventuella utgifter som inte beviljas gemenskapsfinansiering och orsakerna till detta.

3. Senast den 31 maj varje ûËr skall varje medlemsstat lûÊgga fram en redogûÑrelse fûÑr kommissionen fûÑr de utgifter som betalats under det fûÑregûËende kalenderûËret. FûÑr dessa utgifter skall gemenskapens finansiella bidrag maximalt uppgûË till den andel som anges i artikel 4.2 i ovannûÊmnda fûÑrordning och den skall begrûÊnsas till de belopp som presenteras i ûËtgûÊrdsprogrammen och som kommissionen anser stûÑdberûÊttigande. FûÑr ûËr 1997 skall sista betalningsdag fûÑr utgifterna emellertid fûÑrlûÊngas till den 31 augusti 1998 och redogûÑrelsen fûÑr betalda utgifter skall vara kommissionen till handa den 31 oktober 1998.

Denna redogûÑrelse skall utarbetas enligt tabellen i bilagan."

2) Artikel 3 skall ersûÊttas med fûÑljande:

"Artikel 3

Det maximala beloppet enligt artikel 4.2 i fûÑrordning (EG) nr 723/97, med avdrag fûÑr eventuella oanvûÊnda belopp utbetalda med avseende pûË fûÑrrfûÑrra ûËret, skall betraktas som de utgifter som avses i artikel 7 i fûÑrordning (EG) nr 296/96 den mûËnad dûË detta belopp faststûÊlls av kommissionen."

3) FûÑljande artikel skall lûÊggas till som artikel 3 a:

"Artikel 3 a

FûÑr de tvûË senaste ûËrens tillûÊmpning av denna fûÑrordning, skall det oanvûÊnda beloppet betalas in till EUGFJ till lûÊmplig budgetpost fûÑr juni mûËnads utgifter fûÑr det budgetûËr som fûÑljer pûË genomfûÑrandeûËret."

4) I sista stycket i punkt 5 i bilagan till den hûÊr fûÑrordningen skall "uppstod/kommer att uppstûË" ersûÊttas med "betalades/kommer att betalas".

Artikel 2

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 3 september 1998.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 108, 25.4.1997, s. 6.

(2) EGT L 252, 16.9.1997, s. 20.

(3) EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.

(4) EGT L 190, 19.7.1997, s. 20.