Kommissionens förordning (EG) nr 36/1999 av den 8 januari 1999 om öppnande av tilläggskvoter för import till gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredje länder som deltar i handelsmässor inom gemenskapen under 1999

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 36/1999 av den 8 januari 1999 om öppnande av tilläggskvoter för import till gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredje länder som deltar i handelsmässor inom gemenskapen under 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 09/01/1999 s. 0057 - 0060

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 36/1999 av den 8 januari 1999 om öppnande av tilläggskvoter för import till gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredje länder som deltar i handelsmässor inom gemenskapen under 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2798/98 (2), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: Tilläggskvoter utöver dem som nämns i bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 kan öppnas när särskilda omständigheter kräver det. Kommissionen har mottagit en förfrågan om att öppna tilläggskvoter i samband med handelsmässor under 1999. Tilläggskvoter har redan öppnats i samband med handelsmässor vid tidigare tillfällen för vissa tredje länder. Tilläggskvoterna skall begränsas till produkter som har ställts ut av de exporterande länderna vid mässan i fråga och till kvantiteter enligt ingångna kontrakt. Detta skall styrkas av behörig myndighet i det medlemsland där mässan äger rum. För att undvika överanvändning av tilläggskvoterna verkar det lämpligt att anmoda medlemsländerna i vilka mässorna äger rum dels att svara för att de totala mängderna som täcks av styrkta kontrakt inte överskrider de utsatta begränsningarna, och dels att underrätta kommissionen om de totala kvantiteterna täckta av sådana kontrakt efter avslutad mässa. För import till gemenskapen av produkter för vilka tilläggskvoterna öppnas verkar det lämpligt att tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3030/93 om import av produkter som är föremål för kvantitativa begränsningar enligt bilaga V i den förordningen med undantag för dem som berör flexibilitetsbestämmelser. Ansökningar om importtillstånd bör kompletteras med kontrakt som undertecknats vid mässan i fråga styrkt av den behöriga myndigheten i det medlemsland där mässan hålls. För att undvika kringgående bör importtillstånd endast omfatta produkter som fraktats från ursprungslandet tidigast 30 dagar efter avslutande av mässan i fråga. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Som tillägg till de kvantitativa importbegränsningar som fastställs i förordning (EEG) nr 3030/93 skall tilläggskvoter öppnas för de handelsmässor som ordnas under 1999 inom Europeiska gemenskapen enligt bilagan till denna förordning. Artikel 2 1. Tillträde till de tilläggskvoter som omnämns i artikel 1 skall begränsas till sådana produkter som har ställts ut vid mässan av exportlandet och till de kvantiteter som fastslagits i köpekontrakt som undertecknats vid mässan i fråga styrkt av behörig myndighet i den medlemsstat där mässan äger rum. 2. De behöriga myndigheterna i den medlemsstat inom vars territorium mässan äger rum skall svara för att de totala mängderna som täcks av styrkta kontrakt inte överstiger de begränsningar som fastslås i bilagan. 3. Den berörda medlemsstaten skall senast 30 dagar efter avslutad mässa till uppge kommissionen de totala kvantiteter som täcks av kontrakt vilka intygas ha ingåtts under mässan. Dessa uppgifter skall omfatta säljarland och kategori. Artikel 3 1. För import till gemenskapen av produkter för vilka tilläggskvoter öppnas skall, utan att tillämpningen av punkterna 2 och 3 påverkas, bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om import av produkter som är föremål för kvantitativa begränsningar enligt bilaga V i den förordningen tillämpas, med undantag för dem som berörs av flexibilitetsbestämmelser. 2. Importtillstånd kan utfärdas bara vid uppvisande av en exportlicens där ruta 9 anger vilken mässa och vilket år som åsyftas, kompletterad med originalet till det styrkta kontraktet som omnämns i artikel 2. 3. Importtillstånd skall endast omfatta produkter som fraktats till gemenskapen ifrån det tredje land där de har sitt ursprung tidigast 30 dagar efter att mässan avslutats. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande (1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EGT L 353, 29.12.1998, s. 1. BILAGA >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 36/1999 av den 8 januari 1999 om öppnande av tilläggskvoter för import till gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredje länder som deltar i handelsmässor inom gemenskapen under 1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2798/98 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

av följande skäl:

Tilläggskvoter utöver dem som nämns i bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 kan öppnas när särskilda omständigheter kräver det. Kommissionen har mottagit en förfrågan om att öppna tilläggskvoter i samband med handelsmässor under 1999.

Tilläggskvoter har redan öppnats i samband med handelsmässor vid tidigare tillfällen för vissa tredje länder.

Tilläggskvoterna skall begränsas till produkter som har ställts ut av de exporterande länderna vid mässan i fråga och till kvantiteter enligt ingångna kontrakt. Detta skall styrkas av behörig myndighet i det medlemsland där mässan äger rum.

För att undvika överanvändning av tilläggskvoterna verkar det lämpligt att anmoda medlemsländerna i vilka mässorna äger rum dels att svara för att de totala mängderna som täcks av styrkta kontrakt inte överskrider de utsatta begränsningarna, och dels att underrätta kommissionen om de totala kvantiteterna täckta av sådana kontrakt efter avslutad mässa.

För import till gemenskapen av produkter för vilka tilläggskvoterna öppnas verkar det lämpligt att tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3030/93 om import av produkter som är föremål för kvantitativa begränsningar enligt bilaga V i den förordningen med undantag för dem som berör flexibilitetsbestämmelser.

Ansökningar om importtillstånd bör kompletteras med kontrakt som undertecknats vid mässan i fråga styrkt av den behöriga myndigheten i det medlemsland där mässan hålls.

För att undvika kringgående bör importtillstånd endast omfatta produkter som fraktats från ursprungslandet tidigast 30 dagar efter avslutande av mässan i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Som tillägg till de kvantitativa importbegränsningar som fastställs i förordning (EEG) nr 3030/93 skall tilläggskvoter öppnas för de handelsmässor som ordnas under 1999 inom Europeiska gemenskapen enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

1. Tillträde till de tilläggskvoter som omnämns i artikel 1 skall begränsas till sådana produkter som har ställts ut vid mässan av exportlandet och till de kvantiteter som fastslagits i köpekontrakt som undertecknats vid mässan i fråga styrkt av behörig myndighet i den medlemsstat där mässan äger rum.

2. De behöriga myndigheterna i den medlemsstat inom vars territorium mässan äger rum skall svara för att de totala mängderna som täcks av styrkta kontrakt inte överstiger de begränsningar som fastslås i bilagan.

3. Den berörda medlemsstaten skall senast 30 dagar efter avslutad mässa till uppge kommissionen de totala kvantiteter som täcks av kontrakt vilka intygas ha ingåtts under mässan. Dessa uppgifter skall omfatta säljarland och kategori.

Artikel 3

1. För import till gemenskapen av produkter för vilka tilläggskvoter öppnas skall, utan att tillämpningen av punkterna 2 och 3 påverkas, bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om import av produkter som är föremål för kvantitativa begränsningar enligt bilaga V i den förordningen tillämpas, med undantag för dem som berörs av flexibilitetsbestämmelser.

2. Importtillstånd kan utfärdas bara vid uppvisande av en exportlicens där ruta 9 anger vilken mässa och vilket år som åsyftas, kompletterad med originalet till det styrkta kontraktet som omnämns i artikel 2.

3. Importtillstånd skall endast omfatta produkter som fraktats till gemenskapen ifrån det tredje land där de har sitt ursprung tidigast 30 dagar efter att mässan avslutats.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 353, 29.12.1998, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>