Kommissionens förordning (EG) nr 736/1999 av den 8 april 1999 om justering av de agromonetära kompensationsstöden till Irland

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 736/1999 av den 8 april 1999 om justering av de agromonetära kompensationsstöden till Irland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 094 , 09/04/1999 s. 0013 - 0014

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 736/1999 av den 8 april 1999 om justering av de agromonetära kompensationsstöden till Irland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om fastställande av de maximala beloppen på kompensationsstödet för de märkbara revalveringarna av det irländska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997(2), senast ändrad genom kommissionens förordning nr 1219/97(3), fastställs det maximala stödbeloppet för de märkbara revalveringarna av det irländska pundet den 11 januari och den 29 mars 1997. Enligt artikel 10.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 2799/98 skall hänvisningarna till kompensationsstöd i rådets förordningar (EEG) nr 3813/92(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95(5), och (EG) nr 724/97(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 942/98(7), betraktas som hänvisningar till artiklarna 4, 5 och 6 i förordning (EG) nr 2799/98. I artikel 4.5 andra stycket i förordning (EG) nr 2799/98 föreskrivs att beloppen för de andra och tredje delbetalningarna av kompensationsstödet skall minskas i förhållande till den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats fram till och med början av månaden före den första månaden i berörd delbetalningsperiod. Omräkningskursen för det irländska pundet i början av månaden före den första månaden för den tredje delbetalningen är högre än kursen dagen för den märkbara revalveringen den 11 januari 1997. På grund av den nivå omräkningskursen har nått bör det göras en anpassning av den tredje delbetalningen av stödet till Irland. Omräkningskursen för det irländska pundet i början av månaden före den första månaden för den tredje delbetalningen är högre än kursen dagen för den märkbara revalveringen den 29 mars 1997. På grund av den nivå omräkningskursen har nått bör den tredje delbetalningen av stödet till Irland inte göras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Beloppet för den tredje delbetalningen av det kompensationsstöd till Irland, som följer av det i förordning (EG) nr 806/97 fastställda huvudbeloppet för den första delbetalningen, skall i samband med den märkbara revalveringen den 11 januari 1997 minskas från 35,07 till 6,62 miljoner ecu. 2. Beloppet för den tredje delbetalningen av det kompensationsstöd till Irland som följer av det i förordning (EG) nr 806/97 fastställda huvudbeloppet för den första delbetalningen, skall i samband med den märkbara revalveringen den 29 mars 1997 ställas in. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 april 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EGT L 115, 3.5.1997, s. 16. (3) EGT L 170, 28.6.1997, s. 56. (4) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1. (5) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1. (6) EGT L 108, 25.4.1997, s. 9. (7) EGT L 132, 6.5.1998, s. 1.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 736/1999

av den 8 april 1999

om justering av de agromonetära kompensationsstöden till Irland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 806/97 av den 2 maj 1997 om fastställande av de maximala beloppen på kompensationsstödet för de märkbara revalveringarna av det irländska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997(2), senast ändrad genom kommissionens förordning nr 1219/97(3), fastställs det maximala stödbeloppet för de märkbara revalveringarna av det irländska pundet den 11 januari och den 29 mars 1997.

Enligt artikel 10.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 2799/98 skall hänvisningarna till kompensationsstöd i rådets förordningar (EEG) nr 3813/92(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95(5), och (EG) nr 724/97(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 942/98(7), betraktas som hänvisningar till artiklarna 4, 5 och 6 i förordning (EG) nr 2799/98.

I artikel 4.5 andra stycket i förordning (EG) nr 2799/98 föreskrivs att beloppen för de andra och tredje delbetalningarna av kompensationsstödet skall minskas i förhållande till den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats fram till och med början av månaden före den första månaden i berörd delbetalningsperiod.

Omräkningskursen för det irländska pundet i början av månaden före den första månaden för den tredje delbetalningen är högre än kursen dagen för den märkbara revalveringen den 11 januari 1997. På grund av den nivå omräkningskursen har nått bör det göras en anpassning av den tredje delbetalningen av stödet till Irland.

Omräkningskursen för det irländska pundet i början av månaden före den första månaden för den tredje delbetalningen är högre än kursen dagen för den märkbara revalveringen den 29 mars 1997. På grund av den nivå omräkningskursen har nått bör den tredje delbetalningen av stödet till Irland inte göras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Beloppet för den tredje delbetalningen av det kompensationsstöd till Irland, som följer av det i förordning (EG) nr 806/97 fastställda huvudbeloppet för den första delbetalningen, skall i samband med den märkbara revalveringen den 11 januari 1997 minskas från 35,07 till 6,62 miljoner ecu.

2. Beloppet för den tredje delbetalningen av det kompensationsstöd till Irland som följer av det i förordning (EG) nr 806/97 fastställda huvudbeloppet för den första delbetalningen, skall i samband med den märkbara revalveringen den 29 mars 1997 ställas in.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 115, 3.5.1997, s. 16.

(3) EGT L 170, 28.6.1997, s. 56.

(4) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.

(5) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.

(6) EGT L 108, 25.4.1997, s. 9.

(7) EGT L 132, 6.5.1998, s. 1.