Kommissionens direktiv 2000/82/EG av den 20 december 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

Kommissionens direktiv 2000/82/EG av den 20 december 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 003 , 06/01/2001 s. 0018 - 0026

Kommissionens direktiv 2000/82/EG av den 20 december 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/57/EG(2), särskilt artikel 5 i detta, med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/81/EG(4), särskilt artikel 10 i detta, med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(5), senast ändrat genom direktiv 2000/81/EG, särskilt artikel 10 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(6), senast ändrat genom direktiv 2000/81/EG, särskilt artikel 7 i detta, och av följande skäl: (1) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, bör ligga på en nivå som avspeglar de minsta mängder av dessa medel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, samtidigt som medlen skall användas på ett sådant sätt att resthalterna både blir så låga som det är praktiskt möjligt och kan godtas från toxikologisk synpunkt, särskilt med tanke på skyddet av miljön och när det gäller det beräknade intaget via födan. Halterna av bekämpningsmedelsrester i livsmedel av animaliskt ursprung bör återspegla vilka mängder djuren konsumerat av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel, liksom konsekvenser relaterade till användning av intag av veterinärmediciner. (2) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester bör ses över kontinuerligt och det är möjligt att ändra nivåerna för att beakta ny information och nya fakta. Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester bör fastställas till den analy tiska bestämningsgränsen i de fall där tillåten användning av växtskyddsprodukter inte ger mätbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedelsprodukten, där ingen användning är tillåten, där användning som tillåtits av medlemsstaterna inte har underbyggts med nödvändig information eller där användning i tredje land har gett upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedelsprodukter som kan komma att övergå till omsättning på gemenskapsmarknaden utan att användningen har underbyggts med sådan nödvändig information. (3) Kommissionen har fattat beslut om att inte låta följande aktiva substanser ingå i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(7), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/80/EG(8): azinfosetyl (kommissionens beslut 95/276/EG(9)), profam (kommissionens beslut 96/586/EG(10)), dinoterb (kommissionens beslut 98/269/EG(11)), DNOC (kommissionens beslut 1999/164/EG(12)), pyrazofos (kommissionens beslut 2000/233/EG)(13), monolinuron (kommissionens beslut 2000/234/EG(14)), klozolinat (kommissionens beslut 2000/626/EG(15)) och teknazen (kommissionens beslut 2000/725/EG(16)). I besluten föreskrivs att användningen av växtskyddsmedel som innehåller dessa aktiva substanser inte längre skall vara tillåten i gemenskapen. Det är därför nödvändigt att förteckna samtliga de bekämpningsmedelsrester som härrör från användningen av dessa växtskyddsprodukter i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningen och för att skydda konsumenterna. För att berättigade förväntningar beträffande användning av befintliga lager av bekämpningsmedel skall kunna uppfyllas ges i kommissionens beslut om att inte godkänna aktiva substanser möjlighet till en övergångsperiod, och därför bör beslut om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester där ingen användning är tillåten inom gemenskapen inte börja gälla förrän efter utgången av övergångsperioden för den substansen. (4) I bilaga II till direktiv 76/895/EEG, i dess lydelse efter ändringen genom kommissionens direktiv 82/528/EEG(17) fastställs gränsvärden beträffande azinfosetyl i vissa produkter, men medlemsstaterna tilläts införa högre gränsvärden. För att fastställa harmoniserade gränsvärden på gemenskapsnivå för resthalter av azinfosetyl i och på frukt och grönsaker måste dessa gränsvärden i stället införas i direktiv 90/642/EEG. De bör dessutom ändras efter det att tillstånden på gemenskapsnivå har dragits tillbaka. (5) Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. Inga gränsvärden har fastställts i Codex Alimentarius för azinfosetyl, dinoterb, DNOC, monolinuron, profam och klozolinat. Det anges ett begränsat antal gränsvärden i Codex Alimentarius för pyrazofos och teknazen och dessa beaktades när gränsvärdena i detta direktiv fastställdes. Gemenskapen anmälde kommissionens utkast till direktiv till Världshandelsorganisationen (WTO) och deras synpunkter har beaktats vid den slutliga utformningen av direktivet. Möjligheten för import från tredje land att fastställa gränsvärden för vissa kombinationer av bekämpningsmedel och grödor kommer att övervägas av Europeiska gemenskapen på grundval av godtagbara inlämnade uppgifter och godtagbara bedömningar av konsumenternas intag(18). (6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall azinfosetyl utgå. Artikel 2 I tabellen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande bekämpningsmedel och tillhörande gränsvärden läggas till: >Plats för tabell> Artikel 3 Bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall ändras på följande sätt: 1. Poster beträffande följande bekämpningsmedel skall läggas till i tabellen i del A: >Plats för tabell> 2. Poster beträffande följande bekämpningsmedel skall läggas till i tabellen i del B: >Plats för tabell> Artikel 4 I tabellen i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall de poster beträffande bekämpningsmedel som anges i bilagan till detta direktiv läggas till. Artikel 5 1. Detta direktiv träder i kraft 20 dagar efter det att det har offentliggjorts. 2. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 2001. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta. 3. De skall tillämpa bestämmelserna avseende azinfosetyl, profam och dinoterb från och med den 1 juli 2001. 4. De skall tillämpa bestämmelserna avseende DNOC, pyrazofos och monolinuron från och med den 1 juli 2002. 5. De skall tillämpa bestämmelserna avseende klozolinat och teknazen från och med den 1 januari 2003. 6. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 december 2000. På kommissionens vägnar David Byrne Ledamot av kommissionen (1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. (2) EGT L 244, 29.9.2000, s. 76. (3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. (4) EGT L 326, 22.12.2000, s. 56. (5) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. (6) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. (7) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. (8) EGT L 309, 9.12.2000, s. 14. (9) EGT L 170, 20.7.1995, s. 22. (10) EGT L 257, 10.10.1996, s. 41. (11) EGT L 117, 21.4.1998, s. 13. (12) EGT L 54, 2.3.1999, s. 21. (13) EGT L 73, 22.3.2000, s. 16. (14) EGT L 73, 22.3.2000, s. 18. (15) EGT L 263, 13.10.2000, s. 32. (16) EGT L 292, 21.11.2000, s. 30. (17) EGT L 234, 9.8.1982, s. 1. (18) Riktlinjer för importtoleranser, se dokument 7169/VI/99 rev. 1. BILAGA >Plats för tabell>

Kommissionens direktiv 2000/82/EG

av den 20 december 2000

om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/57/EG(2), särskilt artikel 5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/81/EG(4), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(5), senast ändrat genom direktiv 2000/81/EG, särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(6), senast ändrat genom direktiv 2000/81/EG, särskilt artikel 7 i detta, och

av följande skäl:

(1) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, bör ligga på en nivå som avspeglar de minsta mängder av dessa medel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, samtidigt som medlen skall användas på ett sådant sätt att resthalterna både blir så låga som det är praktiskt möjligt och kan godtas från toxikologisk synpunkt, särskilt med tanke på skyddet av miljön och när det gäller det beräknade intaget via födan. Halterna av bekämpningsmedelsrester i livsmedel av animaliskt ursprung bör återspegla vilka mängder djuren konsumerat av spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel, liksom konsekvenser relaterade till användning av intag av veterinärmediciner.

(2) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester bör ses över kontinuerligt och det är möjligt att ändra nivåerna för att beakta ny information och nya fakta. Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester bör fastställas till den analy tiska bestämningsgränsen i de fall där tillåten användning av växtskyddsprodukter inte ger mätbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedelsprodukten, där ingen användning är tillåten, där användning som tillåtits av medlemsstaterna inte har underbyggts med nödvändig information eller där användning i tredje land har gett upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedelsprodukter som kan komma att övergå till omsättning på gemenskapsmarknaden utan att användningen har underbyggts med sådan nödvändig information.

(3) Kommissionen har fattat beslut om att inte låta följande aktiva substanser ingå i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(7), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/80/EG(8): azinfosetyl (kommissionens beslut 95/276/EG(9)), profam (kommissionens beslut 96/586/EG(10)), dinoterb (kommissionens beslut 98/269/EG(11)), DNOC (kommissionens beslut 1999/164/EG(12)), pyrazofos (kommissionens beslut 2000/233/EG)(13), monolinuron (kommissionens beslut 2000/234/EG(14)), klozolinat (kommissionens beslut 2000/626/EG(15)) och teknazen (kommissionens beslut 2000/725/EG(16)). I besluten föreskrivs att användningen av växtskyddsmedel som innehåller dessa aktiva substanser inte längre skall vara tillåten i gemenskapen. Det är därför nödvändigt att förteckna samtliga de bekämpningsmedelsrester som härrör från användningen av dessa växtskyddsprodukter i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningen och för att skydda konsumenterna. För att berättigade förväntningar beträffande användning av befintliga lager av bekämpningsmedel skall kunna uppfyllas ges i kommissionens beslut om att inte godkänna aktiva substanser möjlighet till en övergångsperiod, och därför bör beslut om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester där ingen användning är tillåten inom gemenskapen inte börja gälla förrän efter utgången av övergångsperioden för den substansen.

(4) I bilaga II till direktiv 76/895/EEG, i dess lydelse efter ändringen genom kommissionens direktiv 82/528/EEG(17) fastställs gränsvärden beträffande azinfosetyl i vissa produkter, men medlemsstaterna tilläts införa högre gränsvärden. För att fastställa harmoniserade gränsvärden på gemenskapsnivå för resthalter av azinfosetyl i och på frukt och grönsaker måste dessa gränsvärden i stället införas i direktiv 90/642/EEG. De bör dessutom ändras efter det att tillstånden på gemenskapsnivå har dragits tillbaka.

(5) Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. Inga gränsvärden har fastställts i Codex Alimentarius för azinfosetyl, dinoterb, DNOC, monolinuron, profam och klozolinat. Det anges ett begränsat antal gränsvärden i Codex Alimentarius för pyrazofos och teknazen och dessa beaktades när gränsvärdena i detta direktiv fastställdes. Gemenskapen anmälde kommissionens utkast till direktiv till Världshandelsorganisationen (WTO) och deras synpunkter har beaktats vid den slutliga utformningen av direktivet. Möjligheten för import från tredje land att fastställa gränsvärden för vissa kombinationer av bekämpningsmedel och grödor kommer att övervägas av Europeiska gemenskapen på grundval av godtagbara inlämnade uppgifter och godtagbara bedömningar av konsumenternas intag(18).

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall azinfosetyl utgå.

Artikel 2

I tabellen i avsnitt A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall följande bekämpningsmedel och tillhörande gränsvärden läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Poster beträffande följande bekämpningsmedel skall läggas till i tabellen i del A:

>Plats för tabell>

2. Poster beträffande följande bekämpningsmedel skall läggas till i tabellen i del B:

>Plats för tabell>

Artikel 4

I tabellen i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall de poster beträffande bekämpningsmedel som anges i bilagan till detta direktiv läggas till.

Artikel 5

1. Detta direktiv träder i kraft 20 dagar efter det att det har offentliggjorts.

2. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 2001. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta.

3. De skall tillämpa bestämmelserna avseende azinfosetyl, profam och dinoterb från och med den 1 juli 2001.

4. De skall tillämpa bestämmelserna avseende DNOC, pyrazofos och monolinuron från och med den 1 juli 2002.

5. De skall tillämpa bestämmelserna avseende klozolinat och teknazen från och med den 1 januari 2003.

6. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.

(2) EGT L 244, 29.9.2000, s. 76.

(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.

(4) EGT L 326, 22.12.2000, s. 56.

(5) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.

(6) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.

(7) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(8) EGT L 309, 9.12.2000, s. 14.

(9) EGT L 170, 20.7.1995, s. 22.

(10) EGT L 257, 10.10.1996, s. 41.

(11) EGT L 117, 21.4.1998, s. 13.

(12) EGT L 54, 2.3.1999, s. 21.

(13) EGT L 73, 22.3.2000, s. 16.

(14) EGT L 73, 22.3.2000, s. 18.

(15) EGT L 263, 13.10.2000, s. 32.

(16) EGT L 292, 21.11.2000, s. 30.

(17) EGT L 234, 9.8.1982, s. 1.

(18) Riktlinjer för importtoleranser, se dokument 7169/VI/99 rev. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>