Fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 från Island

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1475/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 från Island Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 171 , 11/07/2000 s. 0024 - 0033

Kommissionens förordning (EG) nr 1475/2000

av den 10 juli 2000

om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 från Island

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Jordbruksavgifter bör fastställas i enlighet med de basbelopp som fastställs under punkt III.1 i bilagan till det avtal som ingåtts genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island(3). De rättigheter som följer av dessa åtgärder får inte vara mer omfattande än de rättigheter som gäller enligt den gemensamma tulltaxan.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96(4), ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97(5) fastställs tillämpningsbestämmelserna för den förmånshandel som skall gälla för vissa varor vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagorna till den aktuella förordningen fastställs de jordbruksavgifter samt motsvarande tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli 2000 på import av varor från Island som omfattas av bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 och för vilka en minskning av jordbruksavgifterna föreskrivs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28.

(3) EGT L 192, 24.7.1999, s. 47.

(4) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.

(5) EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.

ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000 inclusive, a la importación en la Comunidad procedente de la República de Islandia/Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes fra den 1. juli 2000 ved indførsel fra Republikken Island til Fællesskabet/Agrarteilbeträge (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Island in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000/Γεωργικά στοιχεία (ανά 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας/Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from the Republic of Iceland/Éléments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables, à partir du 1er juillet 2000, à l'importation dans la Communauté en provenance de la République d'Islande/Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d'Islanda/Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek IJsland, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agrícolas (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, de 1 de Julho de 2000, à importação na Comunidade proveniente da República da Islândia/Islannin tasavallasta yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat maatalouden maksuosat (100 nettopainokilolta)/Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen från Republiken Island

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/ΜΕΡΟΣ 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>Plats för tabell>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/ΜΕΡΟΣ 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>Plats för tabell>

ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importación en la Comunidad procedente de la República de Islandia, a partir del 1 de julio de 2000/Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes fra den 1. juli 2000 ved indførsel af varer til Fællesskabet fra Republikken Island/Beträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Island in die Gemeinschaft ab dem 1. Juli 2000/Ποσά πρόσθετων δασμών στη ζάχαρη (AD S/Z) και στο αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000 κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Iceland from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l'importation dans la Communauté en provenance de la République d'Islande, à partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all'importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica d'Islanda/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek IJsland vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o açúcar (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis, de 1 de Julho de 2000, na importação na Comunidade proveniente da República da Islândia/Islannin tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 päivästä heinäkuuta 2000 sovellettavat lisätullit/Tilläggsbelopp för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) tillämpliga på import till gemenskapen från Republiken Island från och med den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/ΜΕΡΟΣ 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>Plats för tabell>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/ΜΕΡΟΣ 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>