Ändring av förordning (EEG) nr 65/82 om tillämpningsföreskrifter för överföring av socker till påföljande regleringsår

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2223/2000 av den 6 oktober 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 65/82 om tillämpningsföreskrifter för överföring av socker till påföljande regleringsår Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 253 , 07/10/2000 s. 0015 - 0015

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2223/2000

av den 6 oktober 2000

om ûÊndring av fûÑrordning (EEG) nr 65/82 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr ûÑverfûÑring av socker till pûËfûÑljande regleringsûËr

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr socker(1), ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1527/2000(2), sûÊrskilt artikel 32.4 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) Genom artikel 32.1 andra stycket i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999, fûËr ett fûÑretag som producerar socker mûÑjlighet att till fûÑljande regleringsûËr, som produktion fûÑr det regleringsûËrets rûÊkning, ûÑverfûÑra hela eller delar av produktionen av A-socker och B-socker som genom tillûÊmpning av artikel 26.5 i den fûÑrordningen blivit C-socker.

(2) De tillûÊmpningsfûÑreskrifter som fûÑreskrivs i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 65/82(3), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 260/96(4), har utformats med hûÊnsyn till den ûÑverfûÑring som avses i artikel 32.1 fûÑrsta stycket i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999. Dessa tillûÊmpningsfûÑreskrifter tûÊcker de villkor som skall tillûÊmpas pûË denna nya mûÑjlighet att ûÑverfûÑra C-socker, men trots detta krûÊvs vissa fûÑrtydliganden fûÑr att beakta att denna ûÑverfûÑring inte omfattas av den ûÑvre grûÊns fûÑr sockerkvantiteter som avses i artikel 32.4 i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999. DûÊrfûÑr bûÑr fûÑrordning (EEG) nr 65/82 ûÊndras.

(3) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr socker.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel 1

FûÑrordning (EEG) nr 65/82 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Artikel 2.1 andra stycket skall ersûÊttas med fûÑljande text:"NûÊr det gûÊller den ûÑverfûÑring som avses i artikel 32.1 fûÑrsta stycket i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999 fûËr fûÑretagets beslut omfatta en kvantitet pûË hûÑgst 20 % av den A-kvot som gûÊller fûÑr fûÑretaget det regleringsûËr dûË det aktuella sockret producerades."

2. Artikel 4.1 b skall ersûÊttas med fûÑljande text:

"b) uppgift om den kvantitet B-socker eller C-socker uttryckt i vitsocker som efter omstûÊndigheterna skall fûÑrdelas pûË

- ûÑverfûÑring i enlighet med artikel 32.1 fûÑrsta stycket i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999, och

- ûÑverfûÑring i enlighet med artikel 32.1 andra stycket i fûÑrordning (EG) nr 2038/1999."

Artikel 2

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 6 oktober 2000.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.

(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.

(3) EGT L 9, 14.1.1982, s. 14.

(4) EGT L 34, 13.2.1996, s. 16.