Kommissionens förordning (EG) nr 260/96 av den 12 februari 1996 om ändring av de förordningar inom sektorn för socker som före den 1 februari 1995 fastställde vissa belopp vars värde i ecu har anpassats till följd av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 260/96 av den 12 februari 1996 om ändring av de förordningar inom sektorn för socker som före den 1 februari 1995 fastställde vissa belopp vars värde i ecu har anpassats till följd av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 034 , 13/02/1996 s. 0016 - 0018

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 260/96 av den 12 februari 1996 om ändring av de förordningar inom sektorn för socker som före den 1 februari 1995 fastställde vissa belopp vars värde i ecu har anpassats till följd av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 13.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (4), särskilt artikel 12.3 i denna, och med beaktande av följande: Med verkan från och med den 1 februari 1995 ändrades genom artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 värdena i ecu av vissa priser och belopp för att neutralisera verkningarna av avskaffandet av korrigeringsfaktorn på 1,207509, som fram till och med den 31 januari 1995 tillämpades på omräkningskurserna för jordbruket. De nya värdena i ecu av dessa priser och belopp har från och med den 1 februari 1995 fastställts enligt reglerna i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2853/95 (6). För att undvika förvirring och underlätta tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det, i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 1068/93, lämpligt att ersätta värdena i ecu av de berörda priser och belopp som anges i de förordningar, vilka trädde i kraft före den 1 februari 1995. För vissa belopp inom sektorn för socker är det lämpligt att fastställa ett avrundningsförfarande för att underlätta administrationen av åtgärderna i fråga genom att minska det antal decimaler som anges i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93. Följande förordningar bör därför ändras: 1. Rådets förordning (EEG) nr 2049/69 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1640/73 (8). 2. Rådets förordning (EEG) nr 1789/81 (9), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/95 (10). 3. Rådets förordning (EEG) nr 1254/89 (11). 4. Kommissionens förordning (EEG) nr 784/68 (12). 5. Kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3819/85 (14). 6. Kommissionens förordning (EEG) nr 258/72 (15). 7. Kommissionens förordning (EEG) nr 189/77 (16), ändrad genom förordning (EEG) nr 1920/81 (17). 8. Kommissionens förordning (EEG) nr 2103/77 (18), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3497/88 (19). 9. Kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 (20), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 464/91 (21). 10. Kommissionens förordning (EEG) nr 65/82 (22), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1708/84 (23). 11. Kommissionens förordning (EEG) nr 1487/92 (24), ändrad genom förordning (EEG) nr 1713/93 (25). 12. Kommissionens förordning (EEG) nr 1488/92 (26), ändrad genom förordning (EEG) nr 1713/93. 13. Kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 (27), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1714/95 (28). 14. Kommissionens förordning (EEG) nr 2627/93 (29). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Till följd av den justering som genomförts från och med den 1 februari 1995 i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 har vissa belopp angivna i ecu inom sektorn för socker ändrats enligt uppgifterna i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas för de belopp som anges i kolumn 4 i bilagan från och med den första dagen som en jordbruksomräkningskurs som är fastställd från och med den 1 februari 1995 tillämpas, och för de belopp som anges i kolumn 5 från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. (3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (4) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. (5) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. (6) EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 1. (7) EGT nr L 263, 21.10.1969, s. 1. (8) EGT nr L 165, 22.6.1973, s. 6. (9) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39. (10) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 34. (11) EGT nr L 126, 9.5.1989, s. 1. (12) EGT nr L 145, 27.6.1968, s. 10. (13) EGT nr L 12, 15.1.1972, s. 15. (14) EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 25. (15) EGT nr L 31, 4.2.1972, s. 22. (16) EGT nr L 25, 29.1.1977, s. 27. (17) EGT nr L 189, 11.7.1981, s. 23. (18) EGT nr L 246, 27.9.1977, s. 12. (19) EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 30. (20) EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26. (21) EGT nr L 54, 28.2.1991, s. 22. (22) EGT nr L 9, 14.1.1982, s. 14. (23) EGT nr L 162, 20.6.1984, s. 7. (24) EGT nr L 156, 10.6.1992, s. 7. (25) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94. (26) EGT nr L 156, 10.6.1992, s. 10. (27) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71. (28) EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 11. (29) EGT nr L 240, 25.9.1993, s. 19. BILAGA Belopp i ecu inom sockersektorn >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 260/96 av den 12 februari 1996 om ändring av de förordningar inom sektorn för socker som före den 1 februari 1995 fastställde vissa belopp vars värde i ecu har anpassats till följd av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 13.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (4), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Med verkan från och med den 1 februari 1995 ändrades genom artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 värdena i ecu av vissa priser och belopp för att neutralisera verkningarna av avskaffandet av korrigeringsfaktorn på 1,207509, som fram till och med den 31 januari 1995 tillämpades på omräkningskurserna för jordbruket. De nya värdena i ecu av dessa priser och belopp har från och med den 1 februari 1995 fastställts enligt reglerna i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2853/95 (6).

För att undvika förvirring och underlätta tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det, i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 1068/93, lämpligt att ersätta värdena i ecu av de berörda priser och belopp som anges i de förordningar, vilka trädde i kraft före den 1 februari 1995.

För vissa belopp inom sektorn för socker är det lämpligt att fastställa ett avrundningsförfarande för att underlätta administrationen av åtgärderna i fråga genom att minska det antal decimaler som anges i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93.

Följande förordningar bör därför ändras:

1. Rådets förordning (EEG) nr 2049/69 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1640/73 (8).

2. Rådets förordning (EEG) nr 1789/81 (9), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/95 (10).

3. Rådets förordning (EEG) nr 1254/89 (11).

4. Kommissionens förordning (EEG) nr 784/68 (12).

5. Kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3819/85 (14).

6. Kommissionens förordning (EEG) nr 258/72 (15).

7. Kommissionens förordning (EEG) nr 189/77 (16), ändrad genom förordning (EEG) nr 1920/81 (17).

8. Kommissionens förordning (EEG) nr 2103/77 (18), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3497/88 (19).

9. Kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 (20), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 464/91 (21).

10. Kommissionens förordning (EEG) nr 65/82 (22), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1708/84 (23).

11. Kommissionens förordning (EEG) nr 1487/92 (24), ändrad genom förordning (EEG) nr 1713/93 (25).

12. Kommissionens förordning (EEG) nr 1488/92 (26), ändrad genom förordning (EEG) nr 1713/93.

13. Kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 (27), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1714/95 (28).

14. Kommissionens förordning (EEG) nr 2627/93 (29).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till följd av den justering som genomförts från och med den 1 februari 1995 i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 har vissa belopp angivna i ecu inom sektorn för socker ändrats enligt uppgifterna i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för de belopp som anges i kolumn 4 i bilagan från och med den första dagen som en jordbruksomräkningskurs som är fastställd från och med den 1 februari 1995 tillämpas, och för de belopp som anges i kolumn 5 från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(4) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(6) EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 1.

(7) EGT nr L 263, 21.10.1969, s. 1.

(8) EGT nr L 165, 22.6.1973, s. 6.

(9) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39.

(10) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 34.

(11) EGT nr L 126, 9.5.1989, s. 1.

(12) EGT nr L 145, 27.6.1968, s. 10.

(13) EGT nr L 12, 15.1.1972, s. 15.

(14) EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 25.

(15) EGT nr L 31, 4.2.1972, s. 22.

(16) EGT nr L 25, 29.1.1977, s. 27.

(17) EGT nr L 189, 11.7.1981, s. 23.

(18) EGT nr L 246, 27.9.1977, s. 12.

(19) EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 30.

(20) EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26.

(21) EGT nr L 54, 28.2.1991, s. 22.

(22) EGT nr L 9, 14.1.1982, s. 14.

(23) EGT nr L 162, 20.6.1984, s. 7.

(24) EGT nr L 156, 10.6.1992, s. 7.

(25) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94.

(26) EGT nr L 156, 10.6.1992, s. 10.

(27) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(28) EGT nr L 163, 14.7.1995, s. 11.

(29) EGT nr L 240, 25.9.1993, s. 19.

BILAGA

Belopp i ecu inom sockersektorn

>Plats för tabell>