EU-förordning

Kommissionens förordning (EG) nr 394/2001 av den 27 februari 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 2700/93 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter

CELEX: 32001R0394
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 394/2001 av den 27 februari 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 2700/93 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1669/2000(2), särskilt artikel 5.9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2825/2000(4), särskilt artikel 2.4 i denna, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EEG) nr 1323/90 av den 14 maj 1990 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnande områden inom gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 193/98(6), införs ett fast stöd för producenter i mindre gynnande områden, enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(7). (2) Definitionen av en producent i ett mindre gynnat område enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3493/90 har ändrats och kommit att omfatta alla producenter av får- eller getkött vars jordbruksföretag ligger i de områden som anges i artikel 17 i förordning (EG) nr 1257/1999, eller i de fall där minst 50 % av den del av jordbruksföretaget som används för jordbruk ligger i ett sådant område. (3) Därför bör kommissionens förordning (EEG) nr 2700/93(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999(9) om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter för att den skall komma att överensstämma med den ändrade definitionen av producenter i mindre gynnade områden. (4) Ändringen av förordning (EEG) nr 3493/90 trädde i kraft den 23 december 2000. Eftersom ändringen gör det lättare för jordbrukarna att följa reglerna bör denna förordning tillämpas från och med början av regleringsåret 2001. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1a i förordning (EEG) nr 2700/93 skall ersättas med följande: "Artikel 1 a Ansökan om särskilt stöd i vissa mindre gynnande områden (förordning (EEG) nr 1323/90): 1. För att den producent som uppfyller villkoren i andra stycket i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3493/90 skall få tillgång till det fasta stöd som fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1323/90 krävs att han a) på den blankett för ansökan om arealstöd som nämns i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem varje år lämnar en deklaration om storleken på anläggningens totala brukade jordbruksareal och i denna deklaration anger vilka jordbruksskiften som ligger i mindre gynnande områden och används för jordbruk, b) om han inte kan lämna in deklarationen enligt a, varje år lämnar in en särskild deklaration med, i förekommande fall, hänvisning till det system för identifiering av jordbruksskiften som föreskrivs i det integrerade systemet. Denna deklaration skall ange var samtliga marker är belägna som han äger, hyr eller på något annat sätt använder, med uppgift om deras areal, och med uppgift om vilka som ligger i mindre gynnande områden och som används för jordbruk. Medlemsstaterna får föreskriva att denna särskilda deklaration skall ingå i ansökan om tackbidrag och/eller i ansökan om getbidrag. 2. Den behöriga nationella myndigheten får begära att det skall lämnas in ett lagfartsbevis, ett hyreskontrakt eller ett skriftligt avtal mellan producenter och, i förekommande fall, ett intyg från den lokala eller regionala myndighet som ställt de arealer som används till jordbruk till den berörda producentens förfogande. Detta intyg skall innehålla uppgifter om den areal som överlåtits till producenten med uppgifter om de jordbruksskiften som är belägna i mindre gynnande områden. 3. Medlemsstaterna får besluta att även i de fall som avses i punkt 1 b skall den särskilda deklarationen göras på en blankett för ansökan om arealstöd. 4. Medlemsstaterna skall före den 30 juni varje regleringsår meddela kommissionen antalet producenter som styrker sin bidragsansökan med det intyg som avses i 1 b samt var i regionen dessa är belägna. 5. De uppgifter producenterna lämnar i deklarationen om areal och i den särskilda deklarationen skall kontrolleras i enlighet med artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 3887/92. De arealer som faktiskt fastställs genom det ovannämnda förfarandet skall användas vid beräkningen av den procentandel av anläggningens jordbruksareal som ligger i mindre gynnande områden jämfört med anläggningens sammanlagda jordbruksareal. 6. I de fall de ovannämnda dokument som jordbrukaren lämnat in anger att minst 50 % av jordbruksarealen ligger i mindre gynnande områden, men då den faktiska andel som fastställts vid kontroll är mindre än 50 %, skall inte det fasta stödet betalas ut och tackbidraget skall minskas med en procentandel som motsvarar skillnaden mellan den faktiska procentandel som fastställts och 50 %. Vid avsiktligt felaktig deklaration eller allvarlig försummelse - skall producenten i fråga undantas från systemet med tack- och getbidrag för regleringsåret i fråga, och, - vid avsiktligt felaktig deklaration undantas från samma system för det följande regleringsåret. Detta avdrag skall inte gälla om producenten kan visa att fastställandet av arealen noggrant baserats på information som godkänts av den behöriga myndigheten." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2001. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 8. (3) EGT L 337, 4.12.1990, s. 7. (4) EGT L 328, 23.12.2000, s. 1. (5) EGT L 132, 23.5.1990, s. 17. (6) EGT L 20, 27.1.1998, s. 18. (7) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (8) EGT L 245, 1.10.1993, s. 99. (9) EGT L 164, 30.6.1999, s. 53.

Kommissionens förordning (EG) nr 394/2001

av den 27 februari 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 2700/93 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1669/2000(2), särskilt artikel 5.9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2825/2000(4), särskilt artikel 2.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets förordning (EEG) nr 1323/90 av den 14 maj 1990 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnande områden inom gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 193/98(6), införs ett fast stöd för producenter i mindre gynnande områden, enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(7).

(2) Definitionen av en producent i ett mindre gynnat område enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3493/90 har ändrats och kommit att omfatta alla producenter av får- eller getkött vars jordbruksföretag ligger i de områden som anges i artikel 17 i förordning (EG) nr 1257/1999, eller i de fall där minst 50 % av den del av jordbruksföretaget som används för jordbruk ligger i ett sådant område.

(3) Därför bör kommissionens förordning (EEG) nr 2700/93(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999(9) om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter för att den skall komma att överensstämma med den ändrade definitionen av producenter i mindre gynnade områden.

(4) Ändringen av förordning (EEG) nr 3493/90 trädde i kraft den 23 december 2000. Eftersom ändringen gör det lättare för jordbrukarna att följa reglerna bör denna förordning tillämpas från och med början av regleringsåret 2001.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1a i förordning (EEG) nr 2700/93 skall ersättas med följande:

"Artikel 1 a

Ansökan om särskilt stöd i vissa mindre gynnande områden (förordning (EEG) nr 1323/90):

1. För att den producent som uppfyller villkoren i andra stycket i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3493/90 skall få tillgång till det fasta stöd som fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1323/90 krävs att han

a) på den blankett för ansökan om arealstöd som nämns i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem varje år lämnar en deklaration om storleken på anläggningens totala brukade jordbruksareal och i denna deklaration anger vilka jordbruksskiften som ligger i mindre gynnande områden och används för jordbruk,

b) om han inte kan lämna in deklarationen enligt a, varje år lämnar in en särskild deklaration med, i förekommande fall, hänvisning till det system för identifiering av jordbruksskiften som föreskrivs i det integrerade systemet. Denna deklaration skall ange var samtliga marker är belägna som han äger, hyr eller på något annat sätt använder, med uppgift om deras areal, och med uppgift om vilka som ligger i mindre gynnande områden och som används för jordbruk. Medlemsstaterna får föreskriva att denna särskilda deklaration skall ingå i ansökan om tackbidrag och/eller i ansökan om getbidrag.

2. Den behöriga nationella myndigheten får begära att det skall lämnas in ett lagfartsbevis, ett hyreskontrakt eller ett skriftligt avtal mellan producenter och, i förekommande fall, ett intyg från den lokala eller regionala myndighet som ställt de arealer som används till jordbruk till den berörda producentens förfogande. Detta intyg skall innehålla uppgifter om den areal som överlåtits till producenten med uppgifter om de jordbruksskiften som är belägna i mindre gynnande områden.

3. Medlemsstaterna får besluta att även i de fall som avses i punkt 1 b skall den särskilda deklarationen göras på en blankett för ansökan om arealstöd.

4. Medlemsstaterna skall före den 30 juni varje regleringsår meddela kommissionen antalet producenter som styrker sin bidragsansökan med det intyg som avses i 1 b samt var i regionen dessa är belägna.

5. De uppgifter producenterna lämnar i deklarationen om areal och i den särskilda deklarationen skall kontrolleras i enlighet med artiklarna 6 och 7 i förordning (EEG) nr 3887/92. De arealer som faktiskt fastställs genom det ovannämnda förfarandet skall användas vid beräkningen av den procentandel av anläggningens jordbruksareal som ligger i mindre gynnande områden jämfört med anläggningens sammanlagda jordbruksareal.

6. I de fall de ovannämnda dokument som jordbrukaren lämnat in anger att minst 50 % av jordbruksarealen ligger i mindre gynnande områden, men då den faktiska andel som fastställts vid kontroll är mindre än 50 %, skall inte det fasta stödet betalas ut och tackbidraget skall minskas med en procentandel som motsvarar skillnaden mellan den faktiska procentandel som fastställts och 50 %.

Vid avsiktligt felaktig deklaration eller allvarlig försummelse

- skall producenten i fråga undantas från systemet med tack- och getbidrag för regleringsåret i fråga, och,

- vid avsiktligt felaktig deklaration undantas från samma system för det följande regleringsåret.

Detta avdrag skall inte gälla om producenten kan visa att fastställandet av arealen noggrant baserats på information som godkänts av den behöriga myndigheten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 8.

(3) EGT L 337, 4.12.1990, s. 7.

(4) EGT L 328, 23.12.2000, s. 1.

(5) EGT L 132, 23.5.1990, s. 17.

(6) EGT L 20, 27.1.1998, s. 18.

(7) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(8) EGT L 245, 1.10.1993, s. 99.

(9) EGT L 164, 30.6.1999, s. 53.