Kommissionens förordning (EG) nr 408/2001 av den 28 februari 2001 om fastställande av omräkningskursen för vissa direkta stöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 408/2001 av den 28 februari 2001 om fastställande av omräkningskursen för vissa direkta stöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 060 , 01/03/2001 s. 0024 - 0026

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 408/2001 av den 28 februari 2001 om faststûÊllande av omrûÊkningskursen fûÑr vissa direkta stûÑd och ûËtgûÊrder av strukturell eller miljûÑmûÊssig karaktûÊr EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att faststûÊlla ett agromonetûÊrt system fûÑr euron(1), med beaktande av kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1410/1999 om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 2808/98 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den agromonetûÊra ordningen fûÑr euron inom jordbrukssektorn(2), sûÊrskilt artikel 2 i denna, och av fûÑljande skûÊl: (1) Enligt bestûÊmmelserna i artikel 42 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter till rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr nûÑtkûÑtt nûÊr det gûÊller bidragstermen(3) senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 192/2001(4), skall dagen fûÑr inlûÊmnande av ansûÑkan utgûÑra den avgûÑrande hûÊndelsen fûÑr att faststûÊlla till vilket ûËr de djur skall hûÊnfûÑras som omfattas av bidragssystemen inom nûÑtkûÑttssektorn. OmrûÊkning av bidragen till nationell valuta skall ske i enlighet med bestûÊmmelserna i artikel 43 i den nûÊmnda fûÑrordningen med hjûÊlp av medelvûÊrdet, berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av de vûÊxelkurser som tillûÊmpades under december mûËnad fûÑre tilldelningsûËret. (2) Enligt artikel 4.2 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den agromonetûÊra ordningen fûÑr euron inom jordbrukssektorn(5), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2452/2000(6), ûÊr den avgûÑrande hûÊndelsen fûÑr vûÊxelkursen fûÑr belopp som beviljas fûÑr strukturella eller miljûÑmûÊssiga syften den 1 januari det ûËr under vilket beslutet att bevilja stûÑdet fattas. Enligt artikel 4.3 i fûÑrordning (EG) nr 2808/98, infûÑrd genom fûÑrordning (EG) nr 1410/1999, utgûÑrs den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas av medelvûÊrdet berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av de vûÊxelkurser som tillûÊmpades under den mûËnad som fûÑregick den avgûÑrande hûÊndelsen. (3) Enligt artikel 12 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 293/98 av den 4 februari om faststûÊllande av de avgûÑrande faktorerna fûÑr produkter inom frukt- och grûÑnsakssektorn, fûÑr bearbetade produkter av frukt och grûÑnsaker och fûÑr vissa levande vûÊxter och snittblommor samt fûÑr vissa produkter som fûÑrtecknas i bilaga I till EEG-fûÑrdraget och om upphûÊvande av fûÑrordning (EEG) nr 1445/93(7), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1410/1999, skall den omrûÊkningskurs som varje ûËr tillûÊmpas vid omrûÊkning till nationell valuta av det maximala stûÑdbelopp per hektar avsett fûÑr fûÑrbûÊttring av kvalitet och salufûÑring fûÑr nûÑtter och johannesbrûÑd som faststûÊlls i artikel 2 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 790/89(8), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1825/97(9), utgûÑras av medelvûÊrdet berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av de vûÊxelkurser som tillûÊmpades under den mûËnad som fûÑregick den 1 januari under den ûËrliga referensperioden enligt definitionen i artikel 19 i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2159/89(10), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1363/95(11). (4) Enligt artikel 6.2 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2700/93 av den 30 september 1993 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr bidrag till fûËr- och getkûÑttsproducenter(12), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1410/1999, ûÊr den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas pûË restbeloppet fûÑr bidragen inom fûËrkûÑttssektorn lika med medelvûÊrdet, berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av vûÊxelkurserna som tillûÊmpades under den mûËnad som fûÑregick den sista dagen av det regleringsûËr fûÑr vilket bidraget beviljades. (5) Enligt artikel 6.1 i fûÑrordning (EG) nr 2700/93 skall den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas pûË fûÑrskottsbetalningen inom getsektorn utgûÑras av medelvûÊrdet, berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av de vûÊxelkurser som tillûÊmpades under den mûËnad som fûÑregick den fûÑrsta dagen av det regleringsûËr fûÑr vilket bidraget beviljats. (6) Genom fûÑrordning (EG) nr 1478/2000 av den 19 juni 2000 om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 2866/98 om omrûÊkningskurserna mellan euron och valutorna fûÑr de medlemsstater som infûÑr euron(13) faststûÊllde rûËdet oûËterkalleligt omrûÊkningskursen mellan euron och den grekiska drakman. Kursen gûÊller frûËn och med den 1 januari 2001 och fûÑr ûËtgûÊrder med en avgûÑrande hûÊndelse frûËn detta datum. BestûÊmmelserna i fûÑrordning (EG) nr 1410/1999 gûÊller alltsûË inte lûÊngre fûÑr dessa ûËtgûÊrder. Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE. Artikel 1 1. I bilaga I anges den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas - pûË de bidrag inom nûÑtkûÑttssektorn som anges i rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1254/1999(14), - pûË det maximala stûÑdbelopp per hektar fûÑr salufûÑring inom sektorn fûÑr nûÑtter och johannesbrûÑd som faststûÊlls i artikel 2 i fûÑrordning (EEG) nr 790/89, och - pûË det fûÑrskottsbelopp som anges i artikel 5.6 andra stycket i rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2467/98(15), och pûË det avdragsbelopp som anges i artikel 4 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 3493/90(16), och - pûË de belopp av strukturell och miljûÑmûÊssig karaktûÊr som avses i artikel 5 i fûÑrordning (EG) nr 2799/98. 2. I bilaga II anges den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas pûË det bidrag och det restbelopp som avses i artikel 5.6 fjûÊrde stycket i fûÑrordning (EG) nr 2467/98 och pûË det avdragsbelopp som avses i artikel 4 i fûÑrordning (EEG) nr 3493/90. Artikel 2 Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater. UtfûÊrdad i Bryssel den 28 februari 2001. PûË kommissionens vûÊgnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EGT L 164, 30.6.1999, s. 53. (3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30. (4) EGT L 29, 31.1.2001, s. 27. (5) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. (6) EGT L 282, 8.11.2000, s. 9. (7) EGT L 30, 5.2.1998, s. 16. (8) EGT L 85, 30.3.1989, s. 6. (9) EGT L 260, 23.9.1997, s. 9. (10) EGT L 207, 19.7.1989, s. 19. (11) EGT L 132, 16.6.1995, s. 8. (12) EGT L 245, 1.10.1993, s. 99. (13) EGT L 167, 7.7.2000, s. 1. (14) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (15) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1. (16) EGT L 337, 4.12.1990, s. 7. BILAGA I OmrûÊkningskurs enligt artikel 1.1 1 euro = (medelvûÊrde 1.12.1999-31.12.1999) >Plats fûÑr tabell> BILAGA II OmrûÊkningskurs enligt artikel 1.2 1 euro = (medelvûÊrde 30.11.2000-30.12.2000) >Plats fûÑr tabell>

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 408/2001

av den 28 februari 2001

om faststûÊllande av omrûÊkningskursen fûÑr vissa direkta stûÑd och ûËtgûÊrder av strukturell eller miljûÑmûÊssig karaktûÊr

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att faststûÊlla ett agromonetûÊrt system fûÑr euron(1),

med beaktande av kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1410/1999 om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 2808/98 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den agromonetûÊra ordningen fûÑr euron inom jordbrukssektorn(2), sûÊrskilt artikel 2 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) Enligt bestûÊmmelserna i artikel 42 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter till rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr nûÑtkûÑtt nûÊr det gûÊller bidragstermen(3) senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 192/2001(4), skall dagen fûÑr inlûÊmnande av ansûÑkan utgûÑra den avgûÑrande hûÊndelsen fûÑr att faststûÊlla till vilket ûËr de djur skall hûÊnfûÑras som omfattas av bidragssystemen inom nûÑtkûÑttssektorn. OmrûÊkning av bidragen till nationell valuta skall ske i enlighet med bestûÊmmelserna i artikel 43 i den nûÊmnda fûÑrordningen med hjûÊlp av medelvûÊrdet, berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av de vûÊxelkurser som tillûÊmpades under december mûËnad fûÑre tilldelningsûËret.

(2) Enligt artikel 4.2 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den agromonetûÊra ordningen fûÑr euron inom jordbrukssektorn(5), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 2452/2000(6), ûÊr den avgûÑrande hûÊndelsen fûÑr vûÊxelkursen fûÑr belopp som beviljas fûÑr strukturella eller miljûÑmûÊssiga syften den 1 januari det ûËr under vilket beslutet att bevilja stûÑdet fattas. Enligt artikel 4.3 i fûÑrordning (EG) nr 2808/98, infûÑrd genom fûÑrordning (EG) nr 1410/1999, utgûÑrs den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas av medelvûÊrdet berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av de vûÊxelkurser som tillûÊmpades under den mûËnad som fûÑregick den avgûÑrande hûÊndelsen.

(3) Enligt artikel 12 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 293/98 av den 4 februari om faststûÊllande av de avgûÑrande faktorerna fûÑr produkter inom frukt- och grûÑnsakssektorn, fûÑr bearbetade produkter av frukt och grûÑnsaker och fûÑr vissa levande vûÊxter och snittblommor samt fûÑr vissa produkter som fûÑrtecknas i bilaga I till EEG-fûÑrdraget och om upphûÊvande av fûÑrordning (EEG) nr 1445/93(7), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1410/1999, skall den omrûÊkningskurs som varje ûËr tillûÊmpas vid omrûÊkning till nationell valuta av det maximala stûÑdbelopp per hektar avsett fûÑr fûÑrbûÊttring av kvalitet och salufûÑring fûÑr nûÑtter och johannesbrûÑd som faststûÊlls i artikel 2 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 790/89(8), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1825/97(9), utgûÑras av medelvûÊrdet berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av de vûÊxelkurser som tillûÊmpades under den mûËnad som fûÑregick den 1 januari under den ûËrliga referensperioden enligt definitionen i artikel 19 i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2159/89(10), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1363/95(11).

(4) Enligt artikel 6.2 i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2700/93 av den 30 september 1993 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr bidrag till fûËr- och getkûÑttsproducenter(12), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1410/1999, ûÊr den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas pûË restbeloppet fûÑr bidragen inom fûËrkûÑttssektorn lika med medelvûÊrdet, berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av vûÊxelkurserna som tillûÊmpades under den mûËnad som fûÑregick den sista dagen av det regleringsûËr fûÑr vilket bidraget beviljades.

(5) Enligt artikel 6.1 i fûÑrordning (EG) nr 2700/93 skall den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas pûË fûÑrskottsbetalningen inom getsektorn utgûÑras av medelvûÊrdet, berûÊknat i fûÑrhûËllande till tidsperioden, av de vûÊxelkurser som tillûÊmpades under den mûËnad som fûÑregick den fûÑrsta dagen av det regleringsûËr fûÑr vilket bidraget beviljats.

(6) Genom fûÑrordning (EG) nr 1478/2000 av den 19 juni 2000 om ûÊndring av fûÑrordning (EG) nr 2866/98 om omrûÊkningskurserna mellan euron och valutorna fûÑr de medlemsstater som infûÑr euron(13) faststûÊllde rûËdet oûËterkalleligt omrûÊkningskursen mellan euron och den grekiska drakman. Kursen gûÊller frûËn och med den 1 januari 2001 och fûÑr ûËtgûÊrder med en avgûÑrande hûÊndelse frûËn detta datum. BestûÊmmelserna i fûÑrordning (EG) nr 1410/1999 gûÊller alltsûË inte lûÊngre fûÑr dessa ûËtgûÊrder.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel 1

1. I bilaga I anges den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas

- pûË de bidrag inom nûÑtkûÑttssektorn som anges i rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1254/1999(14),

- pûË det maximala stûÑdbelopp per hektar fûÑr salufûÑring inom sektorn fûÑr nûÑtter och johannesbrûÑd som faststûÊlls i artikel 2 i fûÑrordning (EEG) nr 790/89, och

- pûË det fûÑrskottsbelopp som anges i artikel 5.6 andra stycket i rûËdets fûÑrordning (EG) nr 2467/98(15), och pûË det avdragsbelopp som anges i artikel 4 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 3493/90(16), och

- pûË de belopp av strukturell och miljûÑmûÊssig karaktûÊr som avses i artikel 5 i fûÑrordning (EG) nr 2799/98.

2. I bilaga II anges den omrûÊkningskurs som skall tillûÊmpas pûË det bidrag och det restbelopp som avses i artikel 5.6 fjûÊrde stycket i fûÑrordning (EG) nr 2467/98 och pûË det avdragsbelopp som avses i artikel 4 i fûÑrordning (EEG) nr 3493/90.

Artikel 2

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 28 februari 2001.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 164, 30.6.1999, s. 53.

(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30.

(4) EGT L 29, 31.1.2001, s. 27.

(5) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.

(6) EGT L 282, 8.11.2000, s. 9.

(7) EGT L 30, 5.2.1998, s. 16.

(8) EGT L 85, 30.3.1989, s. 6.

(9) EGT L 260, 23.9.1997, s. 9.

(10) EGT L 207, 19.7.1989, s. 19.

(11) EGT L 132, 16.6.1995, s. 8.

(12) EGT L 245, 1.10.1993, s. 99.

(13) EGT L 167, 7.7.2000, s. 1.

(14) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(15) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

(16) EGT L 337, 4.12.1990, s. 7.

BILAGA I

OmrûÊkningskurs enligt artikel 1.1

1 euro = (medelvûÊrde 1.12.1999-31.12.1999)

>Plats fûÑr tabell>

BILAGA II

OmrûÊkningskurs enligt artikel 1.2

1 euro = (medelvûÊrde 30.11.2000-30.12.2000)

>Plats fûÑr tabell>