32001R0690

L 95/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.4.2001

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/2001

av den 3 april 2001

omsärskilda stödåtgärder för nötköttsmarknaden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR användas som livsmedel skall undersökas senast den 1 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING juli 2001 med hjälp av ett av de godkända snabbtester som anges i bilaga IV.A till kommissionens beslut 98/ 272/EG om epidemiologisk övervakning av transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av beslut 5 94/474/EG ( ), senast ändrat genom beslut 2000/764/ med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska EG. gemenskapen,

(4) Mot bakgrund av detta bör ett nytt särskilt uppköpssystem införas senast den 1 juli 2001 för kött från testade djur som gör det möjligt för medlemsstaterna att med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den lagra kött som ett alternativ till destruering, som dock 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- 1 bör kunna tillämpas tidigare i medlemsstater som vill naden för nötkött ( ), särskilt artikel 38.2 i denna, och tillämpa det före det datumet eller i medlemsstater som har rätt att upphöra att tillämpa förordning (EG) nr 2777/2000.

av följande skäl: (5) Med tanke på BSE-krisens omfattning och i synnerhet på att den troligen kommer att vara en längre tid, och sålunda medföra omfattande ansträngningar för att stödja marknaden, bör ansträngningarna fördelas mellan (1) Gemenskapens marknad för nötkött genomgår för gemenskapen och medlemsstaterna, dels med tanke på närvarande en djup kris på grund av konsumenternas det stora antal djur som förväntas köpas upp inom bristande förtroende för nötkött efter det att nya fall av ramen för systemet och dels med tanke på de begränbovin spongiform encefalopati (BSE) konstaterats. Såväl sade budgetresurser som finns till förfogande för konsumtionen som produktionen har nu fallit till de gemenskapsfinansiering. lägsta nivåer som någonsin förekommit, vilket i sin tur lett till att producentpriserna sjunkit kraftigt. Krisläget (6) Denna förordning behöver inte tillämpas i Förenade väntas förbli oförändrat ännu en tid. I artikel 38.1 i kungariket eftersom det i kommissionens förordning förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs att om en (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantagsåtväsentlig prisökning eller ett väsentligt prisfall noteras på gärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungagemenskapsmarknaden och om situationen sannolikt 6 riket ( ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/ kommer att bestå och därmed störa eller hota att störa 7 2000 ( ), redan föreskrivs ett särskilt system i den marknaden skall nödvändiga åtgärder vidtas. medlemsstaten för djur som är äldre än 30 månader.

(7) Köttsändningar från Förenade kungariket och Portugal fortsätter att omfattas av rådets beslut 98/256/EG av den (2) En sådan åtgärd vidtogs i och med kommissionens 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar skydd mot förordning (EG) nr 2777/2000 om undantagsåtgärder 2 bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/ till stöd för nötköttsmarknaden ( ), ändrad genom 8 3 474/EG och upphäver beslut 96/239/EG ( ), senast förordning (EG) nr 111/2001 ( ), som inför ett system 9 ändrat genom kommissionens beslut 98/692/EG ( ) i för uppköp för destruktion av djur över 30 månader och fråga om Förenade kungariket, och av kommissionens främst djur som vid slakt inte testas för BSE. beslut 98/653/EG av den 18 november 1998 om nödåtgärder som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin 10 spongiform encefalopati (BSE) i Portugal ( ), senast 11 ändrat genom beslut 2000/104/EG ( ). (3) Förordning (EG) nr 2777/2000 tillämpas till och med den 30 juni 2001. I kommissionens beslut 2000/764/EG (8) För att kunna garantera att systemet fungerar måste av den 29 november 2000 om testning av nötkreatur förflyttning av kött och djur i spekulativt syfte undvikas. för att upptäcka bovin spongiform encefalopati och om Således bör det fastställas en djurhållningsperiod för ändring av beslut 98/272/EG om epidemiologisk över- 4 djuren i fråga. vakning av transmissibel spongiform encefalopati ( ) föreskrivs det att medlemsstaterna skall se till att alla 5 nötkreatur över 30 månader som skall slaktas för att ( ) EGT L 122, 24.4.1998, s. 59. 6 ( ) EGT L 99, 20.4.1996, s. 14. 7 ( ) EGT L 131, 1.6.2000, s. 37. 1 8 ( ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. ( ) EGT L 113, 15.4.1998, s. 32. 2 9 ( ) EGT L 321, 19.12.2000, s. 47. ( ) EGT L 328, 4.12.1998, s. 28. 3 10 ( ) EGT L 19, 20.1.2001, s. 11. ( ) EGT L 311, 20.11.1998, s. 23. 4 11 ( ) EGT L 305, 6.12.2000, s. 35. ( ) EGT L 29, 4.2.2000, s. 36.

5.4.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 95/9

(9) Uppköpta produkter bör kunna få säljas efter den 1 det syfte som avsetts. Om köttet är avsett för lagring januari 2002 när systemet för obligatorisk märkning skall medlemsstaten fastställa lämpliga lagringsmetoder. baserat på ursprung enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli (15) För att undvika att marknaden störs bör utsläppande på 2000 om upprättande av ett system för identifiering och marknaden av lagrade produkter godkännas i förväg av registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och kommissionen i enlighet med förvaltningskommittéförnötköttsprodukter och om upphävande av rådets förord- 1 farandet. Om produkterna frisläpps för att användas ning (EG) nr 820/97 ( ) kommer att börja tillämpas. Det som humanitärt bistånd bör det kunna garanteras att bör således krävas att det på produkternas etiketter villkoren i internationella avtal uppfylls. anges i vilket land eller vilka länder djuren har fötts och fötts upp, i enlighet med artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1760/2000, tillsammans med de uppgifter som anges (16) Med beaktande av de kostnader i systemet som skall i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1825/ 2 finansieras av nationella myndigheter bör det föreskrivas 2000 ( ) om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) att kvitton från försäljning av lagrade produkter tillhör nr 1760/2000. medlemsstaterna.

(17) Kommissionens experter bör kunna kontrollera att alla (10) För att erhålla de bästa resultaten i fråga om kostnadsef- angivna krav uppfylls. fektivitet bör inköpen begränsas till kategorier av djur över 30 månader för att indragningen från marknaden skall ske till lägsta möjliga kostnad. Av samma skäl och i (18) Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig syfte att öka den nödvändiga flexibiliteten när det gäller inom den tid som ordföranden bestämt. förvaltningen av systemet bör beslut om uppköp fattas efter ett anbudsförfarande.

(11) Marknadspriserna för de kategorier som är stödberätti- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. gande inom systemet och i synnerhet priserna på kor som är den mest representativa kategorin skiljer sig kraftigt från medlemsstat till medlemsstat. Det bör således fastställas om marknadssituationen för kor i en Artikel 1 medlemsstat är så svag att det motiverar undantagsstöd. I detta syfte bör ett system med nationella utlösningspriser tillämpas. Utlösningspriserna bör ta hänsyn till de 1. Medlemsstaterna skall köpa upp kylda slaktkroppar eller genomsnittliga marknadspriserna för en representativ halva slaktkroppar från nötkreatur som är äldre än 30 månader kvalitet under de senaste tre åren med en normal mark- och tillhör följande kategorier, som definieras i artikel 3.1 i nadssituation. 3 rådets förordning (EEG) nr 1208/81 ( ):

— Kategori B — Kategori D (12) För att säkerställa största möjliga effekt på marknaden bör det föreskrivas att olika högsta anbudspriser fast- — Kategori E ställs per medlemsstat där uppköp får äga rum med tillämpning av systemet med utlösningspriser. När det högsta priset fastställs bör hänsyn tas till ett belopp som 2. Kylda hela och halva slaktkroppar får endast köpas upp motsvarar de nettokostnader som uppstår vid slakt för om följande villkor är uppfyllda: livsmedelsproduktion. Det bör inte fastställas ett högsta — De kommer från djur som vid slakt har testats negativt pris som överskrider det gällande marknadspriset ökat genom ett av de godkända snabbtester som förtecknas i med ovanstående belopp. bilaga IV till beslut 98/272/EG. — De är kontrollmärkta enligt kapitel XI i bilaga I till rådets 4 direktiv 64/433/EEG ( ). (13) Föreskrifter bör fastställas för leverans- och betalningsvillkor för kvantiteten i anbudet. Inom vissa gränser bör — De kommer från djur som har befunnit sig på ett eller flera betalningarna till den utvalde anbudsgivaren anpassas jordbruksföretag i medlemsstaten i fråga under minst sex om dennes faktiska köttleveranser skiljer sig från månader före slakt. referenskvaliteten i anbudet. — De kommer från djur som slaktats högst sex dagar tidigare. — De presenteras i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1208/81. Vid behov skall artikel 1.2 och 1.3 i kommis- (14) Medlemsstaten bör kunna få besluta om huruvida det 5 sionens förordning (EEG) nr 563/82 ( ) tillämpas då slaktkött som övertagits skall lagras eller destrueras. I det kroppens vikt fastställs. Medlemsstaterna får fastställa yttersenare fallet bör medlemsstaterna vidta alla nödvändiga ligare villkor för presentationen av slaktkropparna. åtgärder för att se till att allt köttet verkligen används i 3 ( ) EGT L 123, 7.5.1981, s. 3. 1 4 ( ) EGT L 204, 11.8.2000, s. 1. ( ) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64. 2 5 ( ) EGT L 216, 26.8.2000, s. 8. ( ) EGT L 67, 11.3.1982, s. 23.

L 95/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.4.2001

— De är klassificerade enligt den gemenskapsskala som fast- 3. Beslut kan fattas om att inte fullfölja anbudsförfarandet. ställs i förordning (EEG) nr 1208/81. — De kan identifieras genom slaktnummer och genom en 4. De rättigheter och skyldigheter som följer av anbudsstämpel som anger kategori och konformationsklass. infordran kan inte överlåtas. — De är märkta i enlighet med systemet i förordning (EG) nr 1760/2000, inklusive angivelserna i artikel 13.5 i den Artikel 4 förordningen.

1. De behöriga myndigheterna skall omedelbart underrätta anbudsgivarna om resultatet av deras deltagande i anbudsförfa- Artikel 2 randet. 1. Uppköpspriset för kylda slaktkroppar som skall köpas upp enligt denna förordning skall fastställas enligt ett anbuds- På samma gång kommer de anbudsgivare som tilldelats förfarande. anbudet att underrättas om den kvantitet som skall levereras och det pris som fastställts. 2. Anbudsförfarande skall inledas i en medlemsstat där det genomsnittliga marknadspriset för referensklassen i kategori D 2. Den tilldelade kvantiteten skall levereras inom 17 kalenunder två på varandra följande veckor har uppnått högst det derdagar efter dagen för offentliggörande av förordningen om utlösningspris som förtecknas i bilaga I för medlemsstaten i fastställande av högsta uppköpspris. Medlemsstaten får i fråga. undantagsfall förlänga den perioden med högst en vecka.

Anbudsförfarande skall upphöra i en medlemsstat där det Medlemsstaten skall med hänsyn tagen till punkt 3 fastställa genomsnittliga marknadspriset för referensklassen i kategori D platsen för övertagande och offentliggöra den i det meddelande under två på varandra följande veckor har överstigit det utlös- om anbudsinfordran som anges i artikel 2.5. ningspris som förtecknas i bilaga I för medlemsstaten i fråga. 3. Levererade slaktkroppar skall endast godkännas och Kommissionen skall besluta om inledande och upphörande av övertas om de vid den behöriga myndighetens kontroll visar sig anbudsförfarande. uppfylla villkoren i denna förordning. Den behöriga myndigheten skall dessutom systematiskt kontrollera och registrera 3. Referensklassen skall vara 04 i Irland och 03 i övriga vikt och klass för varje slaktkropp och spara dessa register. medlemsstater. 4. Om den kvantitet som faktiskt levererats och godkänts är 4. Villkoren för anbudsförfarande fastställs i bilaga II. mindre än den tilldelade kvantiteten skall säkerheten

5. Bestämmelserna i denna förordning skall utgöra ett stän- a) frisläppas i sin helhet om skillnaden inte överstiger 5 %, digt allmänt meddelande om anbudsinfordran. För varje enskilt b) anses förverkad, utom i fall av force majeure, anbud skall berörda interventionsorgan upprätta ett meddelande om anbudsinfordran för offentliggörande senast fredagen — i förhållande till den kvantitet som inte levererats eller före sista datum för inlämnande av anbud, med angivande av inte godkänts om skillnaden inte överstiger 15 %, adressen till det behöriga organ som mottar anbuden. Sista — i sin helhet i andra fall. datum för inlämnande av anbud skall vara 12.00 (Brysseltid) de datum som anges i bilaga III.

Artikel 5 Inom 24 timmar efter det att tidsfristen för anbudsinfordran har gått ut skall interventionsorganen underrätta kommis- 1. Den behöriga myndigheten skall betala de anbudsgivare sionen om de inkomna anbuden. som tilldelats anbudet det pris aom anges i deras anbud senast 65 dagar efter det att produkterna i fråga har lämnats över. Artikel 3 2. Betalning skall endast göras för den kvantitet som faktiskt har levererats och godkänts, inom gränserna för den kvantitet 1. På grundval av de anbud som mottagits vid varje enskild som tilldelats. anbudsinfordran skall ett högsta uppköpspris fastställas för varje referensklass i enlighet med förfarandet i artikel 43 i förordning (EG) nr 1254/1999. Medlemsstaten får fastställa ett 3. Om slaktkroppar av andra klasser än O tas över skall det annat pris. pris som betalas för slaktkropparna i fråga till den anbudsgivare vars anbud har accepterats justeras med hjälp av koefficienterna i bilaga IV. Det högsta priset får inte överstiga utlösningspriset plus 14 euro per 100 kg slaktkroppsvikt. 4. Den växelkurs som skall användas för det högsta 2. Anbuden skall inte beaktas uppköpspriset och för det antagna anbudspriset skall vara den som gäller den dag då den förordning som fastställer högsta — om det angivna priset överstiger det rådande priset för uppköpspris för det ifrågavarande anbudsförfarandet träder i referensklassen för kategori D plus 14 euro per 100 kg kraft. slaktkroppsvikt, — om det angivna priset överstiger det högsta pris som anges 5. Gemenskapen skall finansiera 70 % av priset för det kött i punkt 1. som köps upp enligt denna förordning.

5.4.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 95/11

Den berörda medlemsstaten skall finansiera återstående 30 % 2. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att samt alla kostnader i samband med transaktionerna enligt garantera att de produkter som frisläpps enligt de sista tre artiklarna 6, 7, 8 och 9. strecksatserna i punkt 1 verkligen används i det syfte som avses. Artikel 6 3. Produkter enligt de första tre strecksatserna i punkt 1 skall frisläppas utan att det stör marknaden och på ett sätt så Efter att ha tagit över köttet får den behöriga myndigheten att direkt konkurrens om avyttring av interventionsprodukter använda produkterna i enlighet med artikel 9 eller destruera undviks. dem i enlighet med artikel 7, antingen direkt eller efter lagring. 4. De produkter som avses i punkt 1 får endast frisläppas Artikel 7 efter förhandsgodkännande från kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 43 i förordning (EG) nr 1254/1999. Om produkterna destrueras skall den behöriga myndigheten vidta alla åtgärder som krävs för att se till att allt kött bearbetas 5. Om en medlemsstat avser att frisläppa lagrade produkter för att använda dessa som humanitärt bistånd i tredje land skall genom konvertering och att de därigenom erhållna produkmedlemsstaten se till att alla bestämmelser enligt internationella terna inte används som livsmedel eller foder. avtal efterlevs.

Artikel 8 Artikel 10 1. Om en medlemsstat beslutar att lagra köttet får det lagras Intäkter från försäljningar av produkter i enlighet med denna utan ben eller i form av konserver. Medlemsstaten i fråga skall förordning skall tillfalla den berörda medlemsstaten. fastställa regler för styckning, urbening, konservering, lagring eller andra åtgärder i samband med produkterna och deras Artikel 11 lagring. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i rådets förord- 2. Medlemsstaterna skall i slutet av varje månad underrätta 1 ning (EG) nr 1258/1999 ( ) får experter från kommissionen, kommissionen om föregående månads lagrade produkter i eventuellt tillsammans med medlemsstaternas experter, genomfråga om kvantitet och egenskaper. föra kontroller på plats så att de kan försäkra sig om att alla 3. Under lagringen skall den behöriga myndigheten regel- bestämmelser i den här förordningen efterlevs. bundet kontrollera att produkterna inte lämnar lagret. Artikel 12 Artikel 9 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella 1. Om köttet är avsett att användas för andra syften än i tidning. enlighet med artikel 7 får det frisläppas enligt följande villkor: — Om det inte har någon särskild bestämmelse eller använd- Den skall tillämpas i alla medlemsstater utom Förenade kunganing. riket från och med den 1 juli 2001 till och med den 31 december 2001. Från det att denna förordning träder i kraft — Om det har en särskild bestämmelse eller användning på gäller dock följande: gemenskapsmarknaden. — För kommersiell export. — Den skall tillämpas i medlemsstater som inte längre tillämpar förordning (EG) nr 2777/2000, med tillämpning — För att användas som humanitärt bistånd inom ramen för av artikel 3.4 i den förordningen, en särskild aktion i ett tredje land. — Den får tillämpas i andra medlemsstater som då skall Om köttet används enligt tredje eller fjärde strecksatsen ovan underrätta kommissionen om och när de önskar tillämpa skall inga exportbidrag beviljas för de berörda kvantiteterna. den.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 2001.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot avkommissionen

1 ( ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

L 95/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.4.2001

BILAGA I

Utlösningspriser somavses i artikel 2.2 (euro/100 kg slaktvikt) Till och med den 30 juni 2001 1 juli–31 december 2001

Belgien 180,0 167,3 Danmark 178,2 165,6 Tyskland 177,7 165,2 Grekland 158,0 146,9 Spanien 158,0 146,9 Frankrike 218,3 202,9 Irland 193,3 179,6 Italien 158,0 146,9 Luxemburg 188,2 174,9 Nederländerna 185,2 172,1 Österrike 161,5 150,1 Portugal 158,0 146,9 Finland 169,4 157,4 Sverige 205,7 191,1

5.4.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 95/13

BILAGA II

Villkor för anbudsförfarandet

Anbud 1. Anbud får endast lämnas in av a) slakterier för nötkreatur som godkänts i enlighet med artikel 3.1 A a i direktiv 64/433/EEG, oavsett rättslig status, och b) de nötkreaturs- eller kötthandlare som för egen räkning låter slakta på sådana slakterier och är upptagna i det nationella mervärdesskatteregistret. 2. Intresserade anbudsgivare skall lämna sina anbud till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där anbudsförfarandet inletts, antingen i form av ett skriftligt anbud mot mottagningsbevis eller i någon annan skriftlig form som accepteras av myndigheten mot mottagningsbevis. 3. Berörda parter får endast lämna ett anbud per anbudsinfordran. Medlemsstaterna skall försäkra sig om att anbudsgivarna är oberoende av varandra vad beträffar ledning, personal och verksamhet. Om det finns goda grunder att anta att så inte är fallet eller att ett anbud inte motsvarar det verkliga ekonomiska läget skall anbudet endast beaktas om anbudsgivaren lämnar godtagbara bevis för att villkoren i andra stycket ovan är uppfyllda. Om det konstateras att en anbudsgivare har lämnat mer än ett anbud skall alla anbud från den anbudsgivaren avvisas. 4. Anbuden skall innehålla följande uppgifter: a) Anbudsgivarens namn och adress. b) En total kvantitet, i ton, av produkterna av de stödberättigande kategorierna. c) Priset per 100 kg för produkter av referensklass i kategori D i euro avrundat till högst två decimaler. 5. Anbud skall endast vara giltiga om a) det avser minst 10 ton, b) det åtföljs av anbudsgivarens skriftliga förbindelse att uppfylla alla bestämmelser rörande det ifrågavarande anbudsförfarandet, och c) anbudsgivaren lägger fram bevis för att han före utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud har ställt den nedan angivna säkerheten för anbudet i fråga. 6. Anbud kan inte dras tillbaka efter utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud. 7. Anbuden skall klassas som konfidentiella.

Säkerheter 1. Upprätthållande av anbud efter det att anbudstiden löpt ut och leverans av produkterna på den utsedda platsen för övertagande inom den tidsfrist som fastställs i artikel 4.2 skall utgöra ett primärt krav vars uppfyllande skall säkras genom att det ställs en säkerhet om 25 euro per 100 kg. Säkerheten skall ställas hos den behöriga myndigheten i den medlemsstat där anbudet lämnats. 2. Säkerheten kan endast ställas i form av kontanta inbetalningar i enlighet med artikel 13 och artikel 14.1 och 14.3 i 1 kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 ( ) eller på något av de sätt som anges i artikel 8.2 i den förordningen. 3. För anbud som inte godtagits skall säkerheten frisläppas så snart resultatet av anbudsinfordran offentliggörs. För anbud som godtas skall säkerheten frisläppas efter det att produkterna har övertagits, utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 4.4 i denna förordning.

(1) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.

L 95/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.4.2001

BILAGA III

Datumenligt artikel 2.5

17 april 2001 30 april 2001 14 maj 2001 28 maj 2001 11 juni 2001 25 juni 2001 9 juli 2001 23 juli 2001 27 augusti 2001 10 september 2001 24 september 2001 8 oktober 2001 22 oktober 2001 12 november 2001 26 november 2001 10 december 2001

BILAGA IV

Koefficienter enligt artikel 5.3

Klass enligt klassificering

S E U R O P

1 Belgien 1,13 ( ) 1,00 0,74 Danmark 1,24 1,00 0,78 Tyskland 1,12 1,00 0,74 Grekland 1,15 1,00 0,98 Spanien 1,27 1,00 0,67 Frankrike 1,22 1,00 0,88 Irland 1,07 1,00 0,91 Italien 1,17 1,00 0,89 1 Luxemburg 1,20 ( ) 1,00 0,83 Nederländerna 1,07 1,00 0,92 Österrike 1,09 1,00 0,87 Portugal 1,17 1,00 0,83 Finland 1,15 1,00 0,84 Sverige 1,09 1,00 0,76

(1) Om de levererade slaktkropparna klassificeras som S eller E skall koefficienten vara 1,65.