32001R0713

11.4.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 713/2001

av den 10 april 2001

om nötköttsuppköp enligt förordning (EG) nr 690/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR rande till och med den 30 juni 2001 skall vara frivillig i ANTAGIT DENNA FÖRORDNING vissa medlemsstater, och obligatorisk i andra. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (3) Om ovannämnda artiklar 2 och 12 tillämpas innebär gemenskapen, detta att uppköp genom anbud inleds i ett antal medlemsstater. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- (4) 1 Eftersom denna förordning skall tillämpas omedelbart naden för nötkött ( ), bör det föreskrivas att den träder i kraft samma dag som med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 690/ den offentliggörs. 2 2001 om särskilda stödåtgärder för nötköttsmarknaden ( ), särskilt artikel 2.2 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: (1) I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 690/ Artikel 1 2001 föreskrivs att anbudsförfaranden för nötkötts- I enlighet med förordning (EG) nr 690/2001 skall anbudsförfauppköp skall inledas eller upphöra beroende på det rande för uppköp av nötkött inledas i de medlemsstater som genomsnittliga marknadspriset för referensklassen under anges i bilagan. de två veckor med prisnoteringar som föregår anbudsförfarandet. Artikel 2 (2) I andra stycket i artikel 12 i ovannämnda förordning föreskrivs att tillämpningen av reglerna för anbudsförfa- Denna förordning träder i kraft den 11 april 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 2001.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

1 ( ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. 2 ( ) EGT L 95, 5.4.2001, s. 8.

L 100/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.4.2001

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stati membri Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltiot Medlemsstat

Nederland Österreich