Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2002 av den 25 september 2002 om fastställande av de jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Island och i Norge

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2002 av den 25 september 2002 om fastställande av de jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Island och i Norge Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 258 , 26/09/2002 s. 0007 - 0014

Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2002 av den 25 september 2002 om fastställande av de jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Island och i Norge EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000(2), särskilt artikel 7.4 i denna, och av följande skäl: (1) Genom protokoll 3 till EES-avtalet, hädanefter kallat protokoll 3, fastställs reglerna för handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter mellan gemenskapen, å ena sidan, och Efta-länderna, å den andra. (2) I fråga om de jordbruksrelaterade avgifterna och tilläggstullarna ändrades protokoll 3 genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 om ändring av protokoll 2 och 3 till EES-avtalet om bearbetade och andra jordbruksprodukter(3). Dessa ändringar gäller från och med den 1 januari 2002. (3) Därför måste nya jordbruksavgifter och tilläggstullar fastställas för Island och Norge i enlighet med protokoll 3. (4) Dessa jordbruksrelaterade avgifter och tilläggstullar bör beräknas med utgångspunkt i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(4), ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97(5). De tullar som följer av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning får emellertid inte vara högre än de som gäller enligt den gemensamma tulltaxan. (5) Kommissionens förordningar (EG) nr 1475/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 från Island(6) och (EG) nr 1476/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Norge(7) bör följaktligen upphävas. (6) De åtgärder som föreskrivs i föreliggande förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som ej omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av de varor med ursprung i Island och i Norge som ingår i tabell 1 i protokoll 3 till EES-avtalet och i tabell 1 i bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 anges i bilagorna I och II. Artikel 2 Förordningarna (EG) nr 1475/2000 och (EG) nr 1476/2000 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 september 2002. På kommissionens vägnar Erkki Liikanen Ledamot av kommissionen (1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. (3) EGT L 22, 24.1.2002, s. 34. (4) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18. (5) EGT L 343, 13.12.1997, s. 18. (6) EGT L 171, 11.7.2000, s. 24. (7) EGT L 171, 11.7.2000, s. 34. BILAGA Ι Jordbruksrelaterade avgiftsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Island och Norge till gemenskapen från och med den 1 januari 2002 DEL 1 >Plats för tabell> DEL 2 >Plats för tabell> BILAGA II Tilläggstullar för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skal tillämpas på import till gemenskapen från Island och Norge från och med den 1 januari 2002 DEL 1 >Plats för tabell> DEL 2 >Plats för tabell> >Plats för tabell>

Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2002

av den 25 september 2002

om fastställande av de jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Island och i Norge

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000(2), särskilt artikel 7.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom protokoll 3 till EES-avtalet, hädanefter kallat protokoll 3, fastställs reglerna för handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter mellan gemenskapen, å ena sidan, och Efta-länderna, å den andra.

(2) I fråga om de jordbruksrelaterade avgifterna och tilläggstullarna ändrades protokoll 3 genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 om ändring av protokoll 2 och 3 till EES-avtalet om bearbetade och andra jordbruksprodukter(3). Dessa ändringar gäller från och med den 1 januari 2002.

(3) Därför måste nya jordbruksavgifter och tilläggstullar fastställas för Island och Norge i enlighet med protokoll 3.

(4) Dessa jordbruksrelaterade avgifter och tilläggstullar bör beräknas med utgångspunkt i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(4), ändrad genom förordning (EG) nr 2495/97(5). De tullar som följer av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning får emellertid inte vara högre än de som gäller enligt den gemensamma tulltaxan.

(5) Kommissionens förordningar (EG) nr 1475/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 från Island(6) och (EG) nr 1476/2000 av den 10 juli 2000 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Norge(7) bör följaktligen upphävas.

(6) De åtgärder som föreskrivs i föreliggande förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som ej omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De jordbruksavgifter och tilläggstullar som skall tillämpas på import till gemenskapen av de varor med ursprung i Island och i Norge som ingår i tabell 1 i protokoll 3 till EES-avtalet och i tabell 1 i bilaga B till förordning (EG) nr 3448/93 anges i bilagorna I och II.

Artikel 2

Förordningarna (EG) nr 1475/2000 och (EG) nr 1476/2000 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 22, 24.1.2002, s. 34.

(4) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.

(5) EGT L 343, 13.12.1997, s. 18.

(6) EGT L 171, 11.7.2000, s. 24.

(7) EGT L 171, 11.7.2000, s. 34.

BILAGA Ι

Jordbruksrelaterade avgiftsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Island och Norge till gemenskapen från och med den 1 januari 2002

DEL 1

>Plats för tabell>

DEL 2

>Plats för tabell>

BILAGA II

Tilläggstullar för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skal tillämpas på import till gemenskapen från Island och Norge från och med den 1 januari 2002

DEL 1

>Plats för tabell>

DEL 2

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>