Kommissionens förordning (EG) nr 531/2003 av den 25 mars 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 531/2003 av den 25 mars 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 Europeiska unionens officiella tidning nr L 079 , 26/03/2003 s. 0003 - 0004

Kommissionens förordning (EG) nr 531/2003 av den 25 mars 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 12.1 i denna, med beaktande av rådets beslut av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i bindningslista CXL som bifogas GATT(3), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets beslut av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT(4), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002(5) öppnas en tullkvot för import av 2981600 ton vanligt vete av låg eller medelkvalitet från tredje länder, inklusive 572000 ton för import med ursprung i Förenta staterna och 38000 ton för import med ursprung i Kanada. När tullkvoten skulle tillämpas gav det upphov till ett antal praktiska svårigheter. (2) Under första veckan av budgivning för import inom delkvot III, som täcker alla tredje länder med undantag av Förenta staterna och Kanada, förekom det en betydande överteckning, vilket ledde till att delkvoterna tömdes fram till följande kvartal, som börjar den 1 april 2003. Det är viktigt att åtgärder vidtas för att reducera överteckning, bland annat genom att harmonisera datum för tillämpningen på nationella helgdagar i alla medlemsstater och genom att reducera giltighetstiden för importlicenserna. (3) Bestämmelserna om ursprungsintyg, särskilt de som berör administrativt samarbete med exportmyndigheterna, har visat sig svåra att tillämpa med hänsyn till det potentiella antalet exportländer. Dessa bestämmelser måste ändras retroaktivt för att undvika diskriminering mellan aktörerna. (4) Förordning (EG) nr 2375/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2375/2002 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5.2 skall första stycket ersättas med följande:"Samma dag senast klockan 18.00 Brysseltid skall de behöriga myndigheterna via fax överföra ett meddelande till kommissionen, enligt förlagan i bilagan, samt totalsumman av de kvantiteter som angetts i ansökningarna om importlicens.". 2. Artikel 6 skall utgå. 3. Artikel 9 skall ändras enligt följande: a) a skall ersättas med följande: "a) i fält 8 skall produktens ursprungsland och ja-rutan markeras med kryss,". b) följande stycke skall läggas till:"Licenser skall vara giltiga endast för de produkter som har sitt ursprung i det land som anges i fält 8.". 4. Artikel 11 skall ersättas med följande: "Artikel 11 Inom ramen för tullkvoten, skall det vid all övergång till fri omsättning inom gemenskapen av vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder uppvisas ett ursprungsintyg utfärdat av de nationella behöriga myndigheterna i dessa länder, i enlighet med artikel 47 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(6).". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 2003 med undantag av artikel 1.4 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 mars 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) Ännu ej offentliggjort i EUT. (4) Ännu ej offentliggjort i EUT. (5) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. (6) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

Kommissionens förordning (EG) nr 531/2003

av den 25 mars 2003

om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 12.1 i denna,

med beaktande av rådets beslut av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i bindningslista CXL som bifogas GATT(3), särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT(4), särskilt artikel 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002(5) öppnas en tullkvot för import av 2981600 ton vanligt vete av låg eller medelkvalitet från tredje länder, inklusive 572000 ton för import med ursprung i Förenta staterna och 38000 ton för import med ursprung i Kanada. När tullkvoten skulle tillämpas gav det upphov till ett antal praktiska svårigheter.

(2) Under första veckan av budgivning för import inom delkvot III, som täcker alla tredje länder med undantag av Förenta staterna och Kanada, förekom det en betydande överteckning, vilket ledde till att delkvoterna tömdes fram till följande kvartal, som börjar den 1 april 2003. Det är viktigt att åtgärder vidtas för att reducera överteckning, bland annat genom att harmonisera datum för tillämpningen på nationella helgdagar i alla medlemsstater och genom att reducera giltighetstiden för importlicenserna.

(3) Bestämmelserna om ursprungsintyg, särskilt de som berör administrativt samarbete med exportmyndigheterna, har visat sig svåra att tillämpa med hänsyn till det potentiella antalet exportländer. Dessa bestämmelser måste ändras retroaktivt för att undvika diskriminering mellan aktörerna.

(4) Förordning (EG) nr 2375/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2375/2002 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.2 skall första stycket ersättas med följande:"Samma dag senast klockan 18.00 Brysseltid skall de behöriga myndigheterna via fax överföra ett meddelande till kommissionen, enligt förlagan i bilagan, samt totalsumman av de kvantiteter som angetts i ansökningarna om importlicens.".

2. Artikel 6 skall utgå.

3. Artikel 9 skall ändras enligt följande:

a) a skall ersättas med följande:

"a) i fält 8 skall produktens ursprungsland och ja-rutan markeras med kryss,".

b) följande stycke skall läggas till:"Licenser skall vara giltiga endast för de produkter som har sitt ursprung i det land som anges i fält 8.".

4. Artikel 11 skall ersättas med följande:

"Artikel 11

Inom ramen för tullkvoten, skall det vid all övergång till fri omsättning inom gemenskapen av vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder uppvisas ett ursprungsintyg utfärdat av de nationella behöriga myndigheterna i dessa länder, i enlighet med artikel 47 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(6).".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 2003 med undantag av artikel 1.4 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) Ännu ej offentliggjort i EUT.

(4) Ännu ej offentliggjort i EUT.

(5) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88.

(6) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.