Kommissionens förordning (EG) nr 649/2003 av den 10 april 2003 om ändring av förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 beträffande import av produkter inom nötköttssektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 649/2003 av den 10 april 2003 om ändring av förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 beträffande import av produkter inom nötköttssektorn Europeiska unionens officiella tidning nr L 095 , 11/04/2003 s. 0013 - 0014

Kommissionens förordning (EG) nr 649/2003 av den 10 april 2003 om ändring av förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 beträffande import av produkter inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001(2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 av den 16 januari 1981 om villkoren för hänförande av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 264/1999(4), särskilt artikel 5.2 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1781/2002(6), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1266/98(8), särskilt artikel 6.2 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 är äkthetsintyg ett krav för import eller för att vissa varor skall få omfattas av vissa undernummer i Kombinerade nomenklaturen. Förteckningar över de organ som utfärdar dessa intyg återfinns i bilagorna till förordningarna i fråga. (2) I Argentina har det utfärdande organet fått ett nytt namn. (3) Förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EEG) nr 139/81 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 I bilaga II till förordning (EG) nr 936/97 skall "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" ersättas med "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)". Artikel 3 I bilaga II till förordning (EG) nr 996/97 skall "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" ersättas med "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)". Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 april 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29. (3) EGT L 15, 17.1.1981, s. 4. (4) EGT L 32, 5.2.1999, s. 3. (5) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. (6) EGT L 270, 8.10.2002, s. 3. (7) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6. (8) EGT L 175, 19.6.1998, s. 9. BILAGA "BILAGA II Förteckning över organ i exporterande länder som är behöriga att utfärda äkthetsintyg. >Plats för tabell>"

Kommissionens förordning (EG) nr 649/2003

av den 10 april 2003

om ändring av förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 beträffande import av produkter inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 av den 16 januari 1981 om villkoren för hänförande av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 264/1999(4), särskilt artikel 5.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1781/2002(6), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1266/98(8), särskilt artikel 6.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 är äkthetsintyg ett krav för import eller för att vissa varor skall få omfattas av vissa undernummer i Kombinerade nomenklaturen. Förteckningar över de organ som utfärdar dessa intyg återfinns i bilagorna till förordningarna i fråga.

(2) I Argentina har det utfärdande organet fått ett nytt namn.

(3) Förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EEG) nr 139/81 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

I bilaga II till förordning (EG) nr 936/97 skall "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" ersättas med "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artikel 3

I bilaga II till förordning (EG) nr 996/97 skall "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" ersättas med "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29.

(3) EGT L 15, 17.1.1981, s. 4.

(4) EGT L 32, 5.2.1999, s. 3.

(5) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.

(6) EGT L 270, 8.10.2002, s. 3.

(7) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.

(8) EGT L 175, 19.6.1998, s. 9.

BILAGA

"BILAGA II

Förteckning över organ i exporterande länder som är behöriga att utfärda äkthetsintyg.

>Plats för tabell>"