Kommissionens förordning (EG) nr 1652/2004 av den 20 september 2004 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Islamiska republiken Pakistan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, särskilt artikel 7 i denna, och

1 Enligt det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Pakistan om marknadstillträde för textilvaror som godkändes genom rådets beslut 96/386/EG skall särskilda önskemål från Pakistan om s.k. extraordinär flexibilitet behandlas välvilligt.

2 Pakistan lämnade den 24 maj 2004 in en begäran om överföringar mellan kategorier.

3 De överföringar som Pakistan har ansökt om omfattas av de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3030/93 och som anges i kolumn 9 i bilaga VIII till den förordningen.

4 Begäran bör bifallas.

5 Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.

6 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotåret 2004 beviljas överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilvaror med ursprung i Pakistan i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2004 (EUT L 79, 17.3.2004, s. 1).

2 EGT L 153, 27.6.1996, s. 47.

BILAGA

PAKISTAN | ANPASSNING

Grupp | Kategori | Enhet | Begränsning för 2004 | Nivå efter anpassning | Kvantitet (styck) | Kvantitet (ton) | % | Flexibilitet | Ny nivå efter anpassning

IB | 4 | styck | 50030000 | 54445723 | 12960000 | 2000 | 25,9 | Överföring från kategori 28 | 67405723

IB | 5 | styck | 14849000 | 15467728 | 2265000 | 500 | 15,3 | Överföring från kategori 28 | 17732728

IIA | 20 | kilogram | 59896000 | 61953754 | 1500000 | 1500 | 2,5 | Överföring från kategori 28 | 63453754

IIB | 28 | styck | 128083000 | 137043630 | – 6440000 | – 4000 | – 5,0 | Överföring till kategorierna 4, 5 och 20 | 130603630