(EG) nr 898/2005

Ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

Titel: Kommissionens förordning (EG) nr 898/2005 av den 15 juni 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
CELEX: 32005R0898
Datum: 2005-06-15
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe, särskilt artikel 11 b i denna, och

(1) Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer vars penningmedel och ekonomiska resurser har spärrats enligt den förordningen.

(2) Genom rådets beslut 2005/444/GUSP ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP. Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet därmed.

(3) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 55, 24.2.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1488/2004 (EUT L 273, 21.8.2004, s. 12).

2 Se sidan 37 i detta nummer av EUT.

3 EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.

BILAGA

BILAGA III

Förteckning över personer som avses i artikel 6

1) MUGABE Robert Gabriel: President, född 21.2.1924

2) BONYONGWE, Happyton: Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960

3) BUKA (alias Bhuka), Flora: Minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och jordreformprogram (tidigare minister vid vicepresidentens kansli och tidigare minister för jordreformprogrammet vid presidentens kansli), född 25.2.1968

4) CHAPFIKA David: Biträdande finansminister (tidigare biträdande minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling), född 7.4.1957

5) CHARAMBA George: Statssekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963

6) CHARUMBIRA Fortune Zefanaya: Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962

7) CHIGUDU, Tinaye: Guvernör i Manicaland

8) CHIGWEDERE Aeneas Soko: Utbildnings-, idrotts- och kulturminister, född 25.11.1939

9) CHIHOTA, Phineas: Biträdande minister för industri och internationell handel

10) CHIHURI Augustine: Polischef, född 10.3.1953

11) CHIMBUDZI, Alice: ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot

12) CHIMUTENGWENDE, Chen: Minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare post- och telekommunikationsminister), född den 28.8.1943

13) CHINAMASA Patrick Anthony: Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947

14) CHINDORI-CHININGA Edward Takaruza: Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955

15) CHIPANGA Tongesai Shadreck: Tidigare biträdande inrikesminister, född den 10.10.1946

16) CHITEPO, Victoria: ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född den 27.3.1928

17) CHIWENGA Constantine: Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare befälhavare över armén, generallöjtnant), född 25.8.1956

18) CHIWESHE, George: Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i kommittén för kontroversiell begränsning), född 4.6.1953

19) CHIWEWE Willard: Guvernör i Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949

20) CHOMBO Ignatius Morgan Chininya: Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 1.8.1952

21) DABENGWA Dumiso: ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1939

22) DAMASANE, Abigail: Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling

23) GOCHE Nicholas Tasunungurwa: Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946

24) GOMBE, G.: Ordförande i valövervakningskommissionen

25) GULA-NDEBELE Sobuza: Tidigare ordförande i valövervakningskommissionen

26) GUMBO Rugare Eleck Ngidi: Minister för ekonomisk utveckling (tidigare minister för statliga företag och stora statsägda företag vid presidentens kansli), född 8.3.1940

27) HOVE Richard: ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935

28) HUNGWE Josaya (alias Josiah) Dunira: Tidigare guvernör i Masvingo, född 7.11.1935

29) JOKONYA, Tichaona: Minister för information och offentlighetsfrågor, född 27.12.1938

30) KANGAI Kumbirai: ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 17.2.1938

31) KARIMANZIRA David Ishemunyoro Godi: Guvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947

32) KASUKUWERE Saviour: Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970

33) KAUKONDE, Ray: Guvernör i östra Mashonaland, född 4.3.1963

34) KURUNERI Christopher Tichaona: Tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling, född 4.4.1949. Obs. för närvarande häktad

35) LANGA Andrew: Biträdande minister för miljö och turism och tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister

36) LESABE Thenjiwe V.: ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för kvinnofrågor, född 1933

37) MACHAYA, Jason (alias Jaison) Max Kokerai: Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952

38) MADE, Joseph Mtakwese: Minister för jordbruk och landsbygdsutveckling (tidigare minister för jordbruk och jordreformfrågor), född 21.11.1954

39) MADZONGWE Edna (alias Edina): ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 11.7.1943

40) MAHOFA Shuvai Ben: Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941

41) MAHOSO Tafataona: Ordförande i kommissionen för medieinformation

42) MAKONI Simbarashe: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande generalsekreterare för ekonomiska frågor (tidigare finansminister), född 22.3.1950

43) MALINGA Joshua: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 28.4.1944

44) MANGWANA Paul Munyaradzi: Minister (tidigare minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd), född 10.8.1961

45) MANYIKA Elliot Tapfumanei: Minister utan portfölj (tidigare minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor), född 30.7.1955

46) MANYONDA, Kenneth Vhundukai: Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934

47) MARUMAHOKO, Rueben: Biträdande inrikesminister (tidigare minister för energi och elkraftsutveckling), född 4.4.1948

48) MASAWI Ephrahim Sango: Guvernör i centrala Mashonaland

49) MASUKU Angeline: Guvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936

50) MATHEMA Cain: Guvernör i Bulawayo

51) MATHUTHU Thokozile: Guvernör i Norra Matabeleland samt ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor

52) MATIZA Joel Biggie: Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960

53) MATONGA Brighton: Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969

54) MATSHALAGA Obert: Biträdande utrikesminister

55) MIDZI Amos Bernard (Mugenva): Minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och elkraftsutveckling), född 4.7.1952

56) MNANGAGWA Emmerson Dambudzo: Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946

57) MOHADI Kembo Campbell Dugishi: Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949

58) MOYO Jonathan: Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957

59) MOYO July Gabarari: Tidigare minister för energi och elkraftsutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950

60) MOYO Simon Khaya: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för rättsliga frågor, född 1945. Obs. ambassadör i Sydafrika

61) MPOFU Obert Moses: Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i Norra Matabeleland) (ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951

62) MSIKA Joseph W.: Vicepresident, född 6.12.1923

63) MSIPA Cephas George: Guvernör i Midlands, född 7.7.1931

64) MUCHENA Olivia Nyembesi (alias Nyembezi): Minister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli, (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946

65) MUCHINGURI, Oppah Chamu Zvipange: Minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling. ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur, född 14.12.1958

66) MUDEDE Tobaiwa (Tonneth): Högste registrator, född 22.12.1942

67) MUDENGE Isack Stanilaus Gorerazvo: Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941

68) MUGABE Grace: Gift med Robert Gabriel Mugabe, född 23.7.1965

69) MUGABE Sabina: ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934

70) MUGUTI Edwin: Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965

71) MUJURU Joyce Teurai Ropa: Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955

72) MUJURU Solomon T.R.: ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949

73) MUMBENGEGWI Samuel Creighton: Tidigare minister för industri och internationell handel, född 23.10.1942

74) MUMBENGEGWI Simbarashe: Utrikesminister, född 20.7.1945

75) MURERWA Herbert Muchemwa: Finansminister (tidigare minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 31.7.1941

76) MUSHOHWE Christopher Chindoti: Transport- och kommunikationsminister (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954

77) MUTASA Didymus Noel Edwin: Minister för nationell säkerhet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli med ansvar för programmet för bekämpande av korruption och monopol och tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för yttre förbindelser), född 27.7.1935

78) MUTEZO Munacho: Minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen

79) MUTINHIRI Ambros (alias Ambrose): Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral

80) MUTIWEKUZIVA, Kenneth Kaparadza: Biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning (tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag), född 27.5.1948

81) MUZENDA Tsitsi V.: ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922

82) MUZONZINI Elisha: Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957

83) NCUBE Abedinico: Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954

84) NDLOVU Naison K.: ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930

85) NDLOVU Richard: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 26.6.1942

86) NDLOVU Sikhanyiso: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 20.9.1949

87) NGUNI Sylvester: Biträdande jordbruksminister, född 4.8.1955

88) NHEMA Francis: Minister för miljö och turism, född 17.4.1959

89) NKOMO John Landa: Talman i parlamentet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 22.8.1934

90) NYAMBUYA Michael Reuben: Minister för energi och elkraftsutveckling (f.d. generallöjtnant, guvernör i Manicaland), född 23.7.1955

91) NYANHONGO Magadzire Hubert: Biträdande minister för transport och kommunikationer

92) NYATHI Georgee: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för vetenskap och teknik

93) NYONI Sithembiso Gile Glad: Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning (tidigare minister för utveckling av små och medelstora företag), född 20.9.1949

94) PARIRENYATWA David Pagwese: Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950

95) PATEL Khantibhal: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 28.10.1928

96) POTE Selina M.: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur

97) RUSERE Tino: Biträdande minister för gruvor och gruvutveckling (tidigare biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 10.5.1945

98) SAKABUYA Morris: Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsplanering

99) SAKUPWANYA Stanley: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd

100) SAMKANGE Nelson Tapera Crispen: Guvernör i västra Mashonaland

101) SANDI eller SACHI, E.: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor

102) SAVANHU, Tendai: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968

103) SEKERAMAYI Sydney (alias Sidney) Tigere: Försvarsminister, född 30.3.1944

104) SEKEREMAYI Lovemore: Högste valförättare

105) SHAMU Webster: Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945

106) SHAMUYARIRA Nathan Marwirakuwa: ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928

107) SHIRI Perence: Generallöjtnant i flyget, född 1.11.1955

108) SHUMBA Isaiah Masvayamwando: Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949

109) SIBANDA Jabulani: Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970

110) SIBANDA Misheck Julius Mpande: Kabinettssekreterare (efterträdare till nr 93 Charles Utete), född 3.5.1949

111) SIBANDA Phillip Valerio (alias Valentine): Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956

112) SIKOSANA Absolom: ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor

113) STAMPS Timothy: Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli, född 15.10.1936

114) TAWENGWA Solomon Chirume: ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 15.6.1940

115) TUNGAMIRAI Josiah T.: Minister för egen makt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, f.d. generallöjtnant i flyget (tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för egen makt och ursprungsbefolkningen), född 8.10.1948

116) UDENGE Samuel: Biträdande minister för ekonomisk utveckling

117) UTETE Charles: Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938

118) ZIMONTE Paradzai: Kriminalvårdschef, född 4.3.1947

119) ZHUWAO Patrick: Biträdande minister för vetenskap och teknik (Obs. Robert Gabriel Mugabes syskonbarn)

120) ZVINAVASHE Vitalis: F.d. general (tidigare ÖB), född 27.9.1943