Och ändring av beslut 2006/696/EG avseende vissa folkhälsokrav vid import av fjäderfä och kläckägg [delgivet med nr K(2007) 6094] (2007/843/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen, särskilt artikel 10.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung, särskilt artikel 9,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artikel 11.1, och

(1) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 fastställs krav på bekämpning av salmonella i olika fjäderfäbesättningar i medlemsstaterna. Kraven gäller i medlemsstaterna från de datum som fastställs i bilaga I till den förordningen, särskilt 18 månader efter det att ett mål för minskning av prevalensen av salmonella har fastställts.

(2) Ett mål för en sådan minskning gäller för avelsflockar av Gallus gallus från och med den 1 juli 2005 enligt kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005, för värphöns från och med den 1 augusti 2006 enligt förordning (EG) nr 1168/2006 och för slaktkycklingar från och med den 1 juli 2007 enligt förordning (EG) nr 646/2007.

(3) Förenta staterna, Israel, Kanada och Tunisien har lämnat sina program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä av Gallus gallus, kläckägg av dessa och dagsgamla kycklingar av Gallus gallus avsedda för avel. Dessa program visade sig ge motsvarande garantier som garantierna i förordning (EG) nr 2160/2003, och de bör därför godkännas.

(4) Kommissionens beslut 2006/696/EG av den 28 augusti 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer från vilka fjäderfä, kläckägg, dagsgamla kycklingar, kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt samt ägg, äggprodukter och specifikt patogenfria ägg får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt gällande villkor för veterinärintyg och om ändring av besluten 93/342/EEG, 2000/585/EG och 2003/812/EG omfattar import till och transitering genom gemenskapen av i synnerhet avelsfjäderfä och fjäderfä för produktion och dagsgamla kycklingar och fastställer en förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera berörda djur och kläckägg.

(5) För att tredjeländer ska få upptas på eller kvarstå i de i gemenskapslagstiftningen föreskrivna förteckningarna över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera de djur eller kläckägg som omfattas av den förordningen ska de enligt förordning (EG) nr 2160/2003 lämna in ett program till kommissionen som är likvärdigt med de nationella programmen för bekämpning av salmonella som upprättats av medlemsstaterna och få det godkänt av kommissionen.

(6) Eftersom programmen har godkänts bör Förenta staterna, Israel, Kanada och Tunisien få kvarstå på förteckningen i beslut 2006/696/EG över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera avelsfjäderfä av Gallus gallus, kläckägg av dessa och dagsgamla kycklingar av Gallus gallus avsedda för avel.

(7) Vissa andra tredjeländer som för närvarande förtecknas i beslut 2006/696/EG har inte ännu lämnat in sina program för bekämpning av salmonella till kommissionen. Eftersom krav redan gäller inom gemenskapen för avelsfjäderfä av Gallus gallus, kläckägg av dessa och dagsgamla kycklingar av Gallus gallus avsedda för avel bör import av sådana fjäderfän eller ägg inte längre godkännas från dessa tredjeländer. Förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer i del 1 i bilaga I till beslut 2006/696/EG bör ändras i enlighet med detta.

(8) För att ge garantier som är likvärdiga med garantierna i gemenskapen bör tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera avelsfjäderfä och fjäderfä för produktion av arten Gallus gallus, kläckägg av dessa och dagsgamla kycklingar av Gallus gallus, intyga att programmet för bekämpning av salmonella tillämpats på ursprungsflocken och att denna flock har testats med avseende på förekomst av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan så snart då kraven för de olika fjäderfäbesättningarna i gemenskapen har trätt i kraft.

(9) Enligt förordning (EG) nr 2160/2003 har dessutom flockar av Gallus gallus inte fått användas för avel och deras ägg får inte användas som kläckägg sedan den 1 januari 2007 inom gemenskapen om de smittats med Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium. Därför bör avelsfjäderfä, dagsgamla kycklingar avsedda för avel och kläckägg endast få godkännas för import till gemenskapen om ursprungsflockarna genomgått tester och befunnits vara fria från Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium.

(10) I kommissionens förordning (EG) nr 1177/2006 av den 1 augusti 2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 beträffande krav för användningen av särskilda bekämpningsmetoder inom ramen för de nationella programmen för bekämpning av salmonella hos fjäderfä fastställs vissa bestämmelser för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner inom ramen för de nationella kontrollprogram som antagits enligt förordning (EG) nr 2160/2003.

(11) Tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion av arten Gallus gallus, kläckägg av dessa och dagsgamla kycklingar av Gallus gallus, bör intyga att de särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner som föreskrivs i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats så snart kraven trätt i kraft för de olika fjäderfäbesättningarna i gemenskapen. Om antimikrobiella ämnen har använts hos dagsgamla kycklingar för andra ändamål än bekämpning av salmonella bör det även anges på intyget, eftersom sådan användning kan påverka provtagning med avseende på salmonella vid import.

(12) Förlagorna till veterinärintyg för import av avelsfjäderfä eller fjäderfä för produktion, kläckägg och dagsgamla kycklingar i beslut 2006/696/EG bör ändras i enlighet med detta. För att undvika framtida ändringar av förlagorna till veterinärintyg då bestämmelserna för import i förordning (EG) nr 2160/2003 träder i kraft för fjäderfä för produktion och dagsgamla kycklingar, men inte för avelsfjäderfä, bör förlagorna till veterinärintyg ändras för import även av dessa djur med tydlig uppgift om när ändringarna träder i kraft för de olika besättningarna.

(13) Bulgarien och Rumänien anslöt sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007. Från och med den dagen gäller de bestämmelser om handel inom gemenskapen som fastställs i beslut 2006/6969/EG dessa nya medlemsstater. Bulgarien och Rumänien bör därför strykas från förteckningarna över tredjeländer som godkänts av medlemsstaterna för import och anges i del 1 i bilagorna I och II till beslut 2006/6969/EG.

(14) För att undvika ett eventuellt avbrott i handeln bör användningen av veterinärintyg enligt beslut 2006/696/EG, i deras nuvarande lydelse, tillåtas under 60 dagar räknat från den dag då detta beslut börjar tillämpas.

(15) För att undvika framtida ändringar av förlagorna till veterinärintyg då bestämmelserna för import i förordning (EG) nr 2160/2003 träder i kraft för värphöns och slaktkycklingar av Gallus gallus, bör dock förlagorna till veterinärintyg ändras för import även av dessa djur med tydlig uppgift om när ändringarna för de olika besättningarna träder i kraft. Dessa ändringar bör därför börja tillämpas vid en senare, relevant tidpunkt.

(16) Beslut 2006/696/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(17) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kontrollprogram som Förenta staterna, Israel, Kanada och Tunisien har lämnat in enligt artikel 10.1 i förordning (EG) 2160/2003 godkänns härmed avseende salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus.

Artikel 2

Bilagorna I och II till beslut nr 2006/696/EG ska ändras enligt bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Sändningar med andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter, dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter och kläckägg av andra fjäderfän än ratiter för vilka veterinärintyg har utfärdats i enlighet med beslut 2006/696/EG i den version som gäller före det datum då detta beslut träder i kraft, får importeras till gemenskapen under 60 dagar räknat från den dag då detta beslut träder i kraft.

Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas från och med den 15 februari 2008.

Punkt II.2.5 i förlagan till veterinärintyg för andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter och punkt II.2.4 i förlagan till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra fåglar än ratiter i bilaga I till beslut 2006/696/EG, ändrat genom det här beslutet, ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2009 om fjäderfäna för produktion eller de dagsgamla kycklingarna enbart är avsedda för köttproduktion.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

1 EUT L 325, 12.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 (EUT L 280, 24.10.2007, s. 5).

2 EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).

3 EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

4 EUT L 170, 1.7.2005, s. 12. Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1168/2006 (EUT L 211, 1.8.2006, s. 4).

5 EUT L 151, 13.6.2007, s. 21.

6 EUT L 295, 25.10.2006, s. 1. Beslutet ändrad genom förordning (EG) nr 1237/2007.

7 EUT L 212, 2.8.2006, s. 3.

BILAGA

1. Bilaga I till beslut 2006/696/EG ska ändras på följande sätt:

a) Del 1 ska ersättas med följande: Del 1 Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer Land Områdets kod Beskrivning av området Veterinärintyg Särskilda villkor Förlagor Tilläggsgarantier 1 2 3 4 5 6 AR – Argentina AR-0 SPF AU – Australien AU-0 BPP, DOC, HEP, SPF, SRP A BPR I DOR II HER III BR – Brasilien BR-0 SPF BR-1 Delstaterna Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo BPP, DOC, HEP, SRP A BR-2 Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul BPR, DOR, HER, SRA BW – Botswana BW-0 SPF BPR I DOR II HER III CA – Kanada CA-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SPF, SRP IV CH – Schweiz CH-0 CL – Chile CL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A HR – Kroatien HR-0 BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A GL – Grönland GL-0 SPF IL – Israel IL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRP IV IS – Island IS-0 SPF MG – Madagaskar MG-0 SPF MX – Mexiko MX-0 SPF NA – Namibia NA-0 SPF BPR I DOR II HER III NZ – Nya Zeeland NZ-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A PM – Saint-Pierre och Miquelon PM-0 SPF TH – Thailand TH-0 SPF TN – Tunisien TN-0 DOR, BPR, BPP, HER, SPF IV TR – Turkiet TR-0 SPF US – Förenta staterna US-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP IV UY – Uruguay UY-0 SPF ZA – Sydafrika ZA-0 SPF BPR I DOR II HER III

b) Del 2 ska ändras på följande sätt:

i) I avsnittet med underrubriken Tilläggsgarantier (TG): ska följande läggas till: IV Relevanta garantier för avelsfjäderfä av Gallus gallus, dagsgamla kycklingar av Gallus gallus avsedda för avel och kläckägg av Gallus gallus enligt EU:s bestämmelser om bekämpning av salmonella har getts och intyg ska utfärdas enligt förlagorna BPP, DOC respektive HEP.

ii) Efter avsnittet med underrubriken Tilläggsgarantier (TG): ska följande avsnitt läggas till: Särskilda villkor: A Förbud mot att importera avelsfjäderfä av Gallus gallus, dagsgamla kycklingar av Gallus gallus avsedda för avel och kläckägg av Gallus gallus till gemenskapen, eftersom ett program för bekämpning av salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2003 inte har lämnats in till kommissionen eller godkänts av den.

iii) Förlagan till veterinärintyg för andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter (BPP) ska ersättas av följande: Förlaga till veterinärintyg för andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter (BPP) Del I: Närmare uppgifter om sändningen LAND Veterinärintyg för EU I.1. Avsändare Namn Adress Tfn I.2. Intygets referensnummer I.2.a. I.3. Central behörig myndighet I.4. Lokal behörig myndighet I.5. Mottagare Namn Adress Postnr Tfn I.6. I.7. Ursprungsland ISO-kod I.8. Ursprungsregion Kod I.9. Bestämmelseland ISO-kod I.10. I.11. Ursprungsort/fiskeplats Namn Godkännande nr Adress Namn Godkännande nr Adress Namn Godkännande nr Adress I.12. I.13. Lastningsort Adress Godkännande nr I.14. Datum för avsändning Tidpunkt för avsändning I.15. Transportmedel Flyg Fartyg Järnvägsvagn Vägtransport Övriga Identifikation: Dokumentreferens: I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU I.17. CITES-nr I.18. Beskrivning av varan I.19. Varukod (KN) I.20. Antal/Kvantitet I.21. I.22. Antal förpackningar I.23. Containernummer/förseglingens nummer I.24. I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för Avel I.26. I.27. För import och införsel till EU I.28. Identifiering av varorna Arter (Vetenskapligt namn) Ras/Kategori Antal Del II: Utfärdande av intyg LAND BPP (andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter) II. Hälsouppgifter II.a Intyg nr II.b II.1. Djurhälsointyg I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de fjäderfän (1) som avses i detta intyg II.1.1 uppfyller kraven i direktiv 90/539/EEG, II.1.2 har varit i området med koden … (2) i minst tre månader eller sedan kläckningen om de är yngre än tre månader. Om de importerades till ursprungslandet skedde detta enligt veterinärvillkor som minst motsvarade de relevanta kraven i direktiv 90/539/EEG och eventuella tillhörande beslut, II.1.3 kommer från området med koden … (2) som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från aviär influensa och Newcastlesjuka enligt definitionen i beslut 93/342/EEG, II.1.4 undersöktes vid utfärdandedatum för detta intyg och inte uppvisade några kliniska tecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg, II.1.5 sedan häckningen eller i minst sex veckor omedelbart före export har hållits på den inrättning/de inrättningar som fastställs i fält I.11 i del I som officellt godkänts i enlighet med krav som minst motsvarar dem i bilaga II till direktiv 90/539/EEG, a) för vilken/vilka godkännande inte upphävts eller dragits in, b) vilken/vilka inte är föremål för några restriktioner när det gäller djurhälsan, c) runt vilken/vilka det under minst 30 dagar inte förekommit några utbrott av aviär influensa eller Newcastlesjuka inom en radie på 25 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, II.1.6 under den i punkt II.1.5 angivna perioden inte varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller kraven i detta intyg eller med vilda fåglar, II.1.7 kommer från en flock som a) har undersökts tidigast 24 timmar före lastningen och inte uppvisade några kliniska tecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg, b) har genomgått ett övervakningsprogram för (3) antingen [i) Salmonella pullorum, S. gallinarum och Mycoplasma gallisepticum (hönsfåglar),] (3) och/eller [ii) Salmonella arizonae, S. pullorum och S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis och M. gallisepticum (kalkoner),] (3) och/eller [iii) Salmonella pullorum och S. gallinarum (pärlhöns, vaktlar, fasaner, rapphöns och ankor),] i enlighet med kapitel III i bilaga II till direktiv 90/539/EEG och inte har visat sig vara smittade med, eller givit anledning att misstänka infektion med dessa sjukdomsagens, (3) antingen [c) inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,] (3) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka med (namn och typ (levande eller inaktiverad) av den virusstam av Newcastlesjuka som användes i vaccinet eller vaccinerna) vid en ålder av … veckor,] (3) [d) har vaccinerats med officiellt godkända vacciner den … mot … (upprepa vid behov).] II.2. Tilläggsgarantier I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att (5) [II.2.1 om sändningen är avsedd för en medlemsstat eller region för vilken status har fastställts i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG har de fjäderfän som avses i detta intyg a) inte vaccinerats mot Newcastlesjuka,] b) hållits isolerade under 14 dagar före avsändningen, antingen på anläggningen eller på en karantänstation under en officiell veterinärs överinseende. I detta sammanhang har inga fjäderfän på anläggningen eller på karantänstationen vaccinerats mot Newcastlesjuka under de 21 dagar som föregick avsändningen och ingen fågel som inte var avsedd för avsändning har vistats på anläggningen eller på karantänstationen under den perioden. Dessutom har inga vaccinationer utförts på karantänstationen, c) genomgått serologisk undersökning för förekomst av antikroppar mot Newcastlesjuka under de 14 dagar som föregick avsändningen med negativt resultat.] II.2.2 Följande tilläggsgarantier fastställda av bestämmelsemedlemsstaten enligt artiklarna 13 och/eller 14 i direktiv 90/539/EEG uppfylls: …; (4) II.2.3 [Om bestämmelsemedlemsstaten är Finland eller Sverige har avelsfjäderfäna testats med negativt resultat enligt bestämmelserna i kommissionens beslut 2003/644/EG.] (4) II.2.4 [Om bestämmelsemedlemsstaten är Finland eller Sverige har värphönsen (fjäderfän uppfödda för att producera konsumtionsägg) testats med negativt resultat enligt bestämmelserna i kommissionens beslut 2004/235/EG.]] (6) II.2.5 [Det program för bekämpning av salmonella som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2160/2003 och de särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på ursprungsflocken och flocken har testats med avseende på förekomst av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan. Datum för senaste provtagning av flocken med känt resultat: … Resultat av alla provtagningar på flocken: (3) (7) antingen [positivt,] (3) (7) eller [negativt.] Av andra skäl än för programmet för bekämping av salmolla, har inom de senaste 3 veckorna före import (3) antingen antimikrobiella ämnen inte administrerats åt andra avelsfjäderfän och fjäderfän för produktion än ratiter, (3) (4) eller följande antimikrobiella ämnen administrerats åt andra avelsfjäderfän och fjäderfän för produktion än ratiter: …] (6) II.2.6 [När det gäller avelsfjäderfä: varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium påvisades i det kontrollprogram som avses i punkt II.2.5.] (8) [II.3. Ytterligare hälsokrav I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att även om användandet av vaccin mot Newcastlesjuka som inte uppfyller de speciella kraven i bilaga B.2 till beslut 93/342/EG inte är förbjudet i … (2), gäller följande för de fjäderfän som avses i detta intyg: a) De har, under åtminstone tolv månader, inte vaccinerats med sådana vacciner. b) De kommer från en flock som genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som ska ha genomförts av ett officiellt laboratorium tidigast 14 dagar före avsändningen på basis av ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprov från minst 60 fåglar från varje flock där inget aviärt paramyxovirus med ett ICPI (Intracerebral Pathogenicity Index) högre än 0,4 har funnits. c) De har under de 60 dagarna före avsändningen inte varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller villkoren i a och b. d) De har hållits isolerade under officiellt överinseende på ursprungsanläggningen under den fjortondagarsperiod som avses i b.] II.4. Intyg för djurtransport I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att fjäderfäna ska transporteras i lådor eller burar som a) enbart innehåller fjäderfän som är av samma art, kategori och typ och kommer från samma inrättning, b) är märkta med ursprungsanläggningens godkännandenummer, c) har tillslutits enligt den behöriga myndighetens anvisningar på ett sätt som gör det omöjligt att byta ut innehållet, d) i likhet med de transportfordon som kommer att användas är utformade så att i) de förhindrar att spillning sprids ut och minimerar utspridningen av fjädrar under transporten, ii) visuell besiktning av fjäderfäna är möjlig, iii) rengöring och desinfektion är möjligt, e) i likhet med de transportmedel som kommer att användas rengörs och desinficeras enligt den behöriga myndighetens anvisningar innan de lastas. Anmärkningar: Del I: Fält I.8: Ange kod för ursprungsområdet, vid behov enligt förteckningen över områdeskoder i kolumn 2 del 1 i bilaga I till beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse]. Fält I.11: Föröknings- och uppfödningsinrättningens namn, adress och godkännandenummer. Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges totalt antal, eventuella registreringsnummer och förseglingsnummer i fält I.23. Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.05 eller 01.06.39. Fält I.28 (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/övriga. Del II: (1) Fjäderfän för avel eller produktion enligt definitionen i beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse]. (2) Områdets kod enligt kolumn 2 del 1 i bilaga I till beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse]. (3) Stryk det som inte är tillämpligt. (4) Anges om tillämpligt. (5) Om sändningen inte är avsedd för sådana medlemsstater eller regioner (för närvarande Finland och Sverige) ska de garantier som anges under punkt II.2.1 strykas. (6) Garantierna i punkterna II.2.5 och II.2.6 gäller endast för fjäderfän av arten Gallus gallus, och de gäller först från och med den 1 januari 2009 om fjäderfäna föds upp enbart för köttproduktion. (7) Om något av resultaten var positivt för serotyperna nedan under flockens livstid, ska resultatet anges som positivt. Flockar av avelsfjäderfän: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow och Salmonella Infantis. Flockar av fjäderfä för produktion: Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium. (8) Denna garanti krävs endast för fjäderfän från länder eller delar av länder där artikel 4.4 i beslut 93/342/EEG gäller. Den ska strykas om det rör sig om fjäderfän från andra länder. Detta intyg är giltigt i tio dagar. Officiell veterinär Namn (med versaler): Titel och befattning: Lokal behörig myndighet: Datum: Underskrift: Stämpel:

iv) Förlagan till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra fåglar än ratiter (DOC) ska ersättas av följande: Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra fåglar än ratiter (DOC) Del I: Närmare uppgifter om sändningen LAND Veterinärintyg för EU I.1. Avsändare Namn Adress Tfn I.2. Intygets referensnummer I.2.a. I.3. Central behörig myndighet I.4. Lokal behörig myndighet I.5. Mottagare Namn Adress Postnr Tfn I.6. I.7. Ursprungsland ISO-kod I.8. Ursprungsregion Kod I.9. Bestämmelseland ISO-kod I.10. I.11. Ursprungsort/fiskeplats Namn Godkännande nr Adress Namn Godkännande nr Adress Namn Godkännande nr Adress I.12. I.13. Lastningsort Adress Godkännande nr I.14. Datum för avsändning Tidpunkt för avsändning I.15. Transportmedel Flyg Fartyg Järnvägsvagn Vägtransport Övriga Identifikation: Dokumentreferens: I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU I.17. CITES-nr I.18. Beskrivning av varan I.19. Varukod (KN) I.20. Antal/Kvantitet I.21. I.22. Antal förpackningar I.23. Containernummer/förseglingens nummer I.24. I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för Avel I.26. I.27. För import och införsel till EU I.28. Identifiering av varorna Arter (Vetenskapligt namn) Ras/Kategori Antal Del II: Utfärdande av intyg LAND DOC (dagsgamla kycklingar av andra fåglar än ratiter) II. Hälsouppgifter II.a. Intyg nr II.b. II.1. Djurhälsointyg I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de dagsgamla kycklingar (1) som avses i detta intyg II.1.1. uppfyller kraven i direktiv 90/539/EEG, II.1.2. har kläckts i området med koden … (2). Om flockarna från vilka kläckäggen kommer importerades till ursprungslandet skedde detta enligt veterinärvillkor som minst motsvarade de relevanta kraven i direktiv 90/539/EEG och eventuella tillhörande beslut, II.1.3. kommer från området med koden … (2), som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från aviär influensa och Newcastlesjuka enligt definitionen i beslut 93/342/EEG, II.1.4. undersöktes vid utfärdandedatum för detta intyg och inte uppvisade några kliniska tecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg, II.1.5. kläcktes på den inrättning eller de inrättningar som fastställs i fält I.11 i del I och som officellt godkänts i enlighet med krav som minst motsvarar dem i bilaga II till direktiv 90/539/EEG a) för vilken/vilka godkännande inte upphävts eller dragits in, b) vilken/vilka inte vid tidpunkten för avsändningen var föremål för några restriktioner när det gäller djurhälsan, c) runt vilken/vilka det under minst 30 dagar inte förekommit några utbrott av aviär influensa eller Newcastlesjuka inom en radie på 25 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, II.1.6. inte har varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller kraven i detta intyg eller med vilda fåglar, II.1.7. kläcktes ur ägg som härrör från flockar som a) i minst sex veckor omedelbart före export har hållits i officiellt godkända inrättningar för vilka, vid tidpunkten för avsändningen av kläckäggen till kläckeriet, godkännandet inte upphävts eller dragits in, b) inte ligger i regioner som inte är fria från aviär influensa eller Newcastlesjuka, c) vid utfärdandedatum för detta intyg inte uppvisade några kliniska tecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg, d) har genomgått ett övervakningsprogram för (3) antingen [Salmonella pullorum, S. gallinarum och Mycoplasma gallisepticum (hönsfåglar),] (3) och/eller [Salmonella arizonae, S. pullorum och S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis och M. gallisepticum (kalkoner)] (3) och/eller [Salmonella pullorum och S. gallinarum (pärlhöns, vaktlar, fasaner, rapphöns och ankor)] i enlighet med kapitel III i bilaga II till direktiv 90/539/EEG och inte har visat sig vara smittade med eller givit anledning att misstänka infektion med dessa sjukdomsagens,] (3) antingen [e) inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,] (3) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka med (namn och typ (levande eller inaktiverad) av den virusstam av Newcastlesjuka som användes i vaccinet eller vaccinerna) vid en ålder av … veckor,] (3) [f) har vaccinerats med officiellt godkända vacciner den … mot … (upprepa vid behov),] II.1.8. har kläckts från ägg som a) före avsändningen till kläckeriet hade märkts i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar, b) hade desinficerats i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar. II.1.9. kläcktes den … (datum, II.1.10. har vaccinerats med officiellt godkända vacciner den … mot … (upprepa vid behov). II.2. Tilläggsgarantier I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att (5) [II.2.1. om sändningen är avsedd för en medlemsstat eller region för vilken status har fastställts i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG har de dagsgamla kycklingar som avses i detta intyg och som kläckts ur ägg som härrör från flockar som (3) antingen [i) inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,] (3) eller [ii) har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin,] (3) eller [iii) vaccinerades mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin senast 60 dagar före det datum då äggen samlades in.] II.2.2. Följande tilläggsgarantier fastställda av bestämmelsemedlemsstaten enligt artiklarna 13 och/eller 14 i direktiv 90/539/EEG uppfylls: …; (4) II.2.3. Om bestämmelsemedlemsstaten är Finland eller Sverige kommer de dagsgamla kycklingar som ska ingå i flockar av fjäderfä för avel eller flockar för fjäderfä för produktion från flockar som har testats med negativt resultat enligt bestämmelserna i kommissionens beslut 2003/644/EG. (6) II.2.4. [Det kontrollprogram för bekämpning av salmonella som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2160/2003 och de särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på den ursprungliga föräldraflocken och att den föräldraflocken har testats med avseende på förekomst av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan. Datum för senaste provtagning av föräldraflocken med känt resultat: … Resultat av alla provtagningar på föräldraflocken: (3) (7) antingen [positivt,] (3) (7) eller [negativt.] De särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner som föreskrivs i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på dagsgamla kycklingar. Av andra skäl än för programmet för bekämpning av salmonella har (3) antingen antimikrobiella ämnen inte administrerats åt dagsgamla kycklingar (inklusive injektion för ägg) (3) (4) eller följande antimikrobiella ämnen administrerats åt dagsgamla kycklingar (inklusive injektion för ägg): …] (6) II.2.5. [När det gäller dagsgamla kycklingar avsedda för avel: varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium upptäcktes i kontrollprogrammet enligt punkt II.2.4.] (8) [II.3. Ytterligare hälsokrav I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att även om användandet av vaccin mot Newcastlesjuka som inte uppfyller de speciella kraven i bilaga B.2 till beslut 93/342/EG inte är förbjudet i … (2): II.3.1. har de fjäderfän för avel som de dagsgamla kycklingarna härrör från a) De har, under åtminstone tolv månader, inte vaccinerats med sådana vacciner. b) De kommer från en flock som genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som ska ha genomförts av ett officiellt laboratorium tidigast 14 dagar före avsändningen på basis av ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprov från minst 60 fåglar från varje flock där inget aviärt paramyxovirus med ett ICPI (Intracerebral Pathogenicity Index) högre än 0,4 har funnits. c) De har, under de senaste 60 dagarna före avsändningen inte varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller villkoren i a och b. d) De har hållits isolerade under officiellt överinseende på ursprungsanläggningen under den fjortondagarsperiod som avses i b, och II.3.2. kläckäggen från vilka de dagsgamla kycklingarna har kläckts har inte, under vistelsen på kläckeriet eller under transporten, varit i kontakt med ägg eller fjäderfän som inte uppfyller ovanstående krav.] II.4. Djurtransportintyg I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att II.4.1. de dagsgamla kycklingarna som avses i detta intyg ska transporteras i engångsförpackningar som inte använts tidigare och a) innehåller endast dagsgamla kycklingar som är av samma art, kategori och typ och kommer från samma inrättning, b) försetts med uppgifter om avsändningslandets namn, vilken art av fjäderfän det rör sig om, antal kycklingar, vilken kategori och produktionstyp de är avsedda för, produktionsinrättningens namn, adress och godkännandenummer, ursprungsanläggningens godkännandenummer, Bestämmelsemedlemsstat, c) har tillslutits enligt den behöriga myndighetens anvisningar på ett sätt som gör det omöjligt att byta ut innehållet, II.4.2. de containrar och fordon i vilka de förpackningar som nämns i punkt II.4.1 har transporterats har rengjorts och desinficerats före lastning i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar. Anmärkningar: Del I: Fält I.8: Ange kod för ursprungsområdet, vid behov enligt förteckningen över områdeskoder i kolumn 2 del 1 i bilaga I till beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse]. Fält I.11: Kläckeriernas och avelsinrättningens namn, adress och godkännandenummer. Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges totalt antal, eventuella registreringsnummer och förseglingsnummer i fält I.23. Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.05 eller 01.06.39. Fält I.28: (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/slaktkycklingar/övriga. Del II: (1) Dagsgamla kycklingar enligt definitionen i beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse]. (2) Områdets kod enligt kolumn 2 del 1 i bilaga I till beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse]. (3) Stryk det som inte är tillämpligt. (4) Anges om tillämpligt. (5) Om sändningen inte är avsedd för sådana medlemsstater eller regioner (för närvarande Finland och Sverige) ska de garantier som anges under punkt II.2.1 strykas. (6) Garantierna i punkterna II.2.4 och II.2.5 gäller endast för dagsgamla kycklingar av arten Gallus gallus, och de gäller först från och med den 1 januari 2009 om de dagsgamla kycklingarna föds upp enbart för köttproduktion. (7) Om något av resultaten var positivt för serotyperna nedan under föräldraflockens livstid, ska resultatet anges som positivt. Salmonella Infantis, Salmonella Virchow och Salmonella Hadar. (8) Denna garanti krävs endast för fjäderfän från länder eller delar av länder där artikel 4.4 i beslut 93/342/EEG gäller. Den ska strykas om det rör sig om fjäderfän från andra länder. Detta intyg är giltigt i tio dagar. Officiell veterinär Namn (med versaler): Titel och befattning: Lokal behörig myndighet: Datum: Underskrift: Stämpel:

v) Förlagan till veterinärintyg för kläckägg av andra fjäderfän än ratiter (HEP) ska ersättas av följande: Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av andra fjäderfän än ratiter (HEP) Del I: Närmare uppgifter om sändningen LAND Veterinärintyg för EU I.1. Avsändare Namn Adress Tfn I.2. Intygets referensnummer I.2.a. I.3. Central behörig myndighet I.4. Lokal behörig myndighet I.5. Mottagare Namn Adress Postnr Tfn I.6. I.7. Ursprungsland ISO-kod I.8. Ursprungsregion Kod I.9. Bestämmelseland ISO-kod I.10. I.11. Ursprungsort/fiskeplats Namn Godkännande nr Adress Namn Godkännande nr Adress Namn Godkännande nr Adress I.12. I.13. Lastningsort Adress Godkännande nr I.14. Datum för avsändning Tidpunkt för avsändning I.15. Transportmedel Flyg Fartyg Järnvägsvagn Vägtransport Övriga Identifikation: Dokumentreferens: I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU I.17. CITES-nr I.18. Beskrivning av varan I.19. Varukod (KN) I.20. Antal/Kvantitet I.21. I.22. Antal förpackningar I.23. Containernummer/förseglingens nummer I.24. I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för Avel I.26. I.27. För import och införsel till EU I.28. Identifiering av varorna Arter (Vetenskapligt namn) Ras/Kategori System för identitetsmärkning Identifieringsnummer Antal Del II: Utfärdande av intyg LAND HEP (kläckägg av andra fjäderfän än ratiter) II. Hälsouppgifter II.a. Intyg nr II.b. II.1. Djurhälsointyg I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de kläckägg (1) som avses i detta intyg II.1.1. uppfyller kraven i direktiv 90/539/EEG, II.1.2. kommer från flockar som har funnits i området med koden … (2) i minst tre månader. Om flockarna importerades till ursprungslandet skedde detta enligt veterinärvillkor som minst motsvarade de relevanta kraven i direktiv 90/539/EEG och eventuella tillhörande beslut, II.1.3. kommer från området med koden … (2) som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från aviär influensa och Newcastlesjuka enligt definitionen i beslut 93/342/EEG, II.1.4. Kommer från flockar som a) undersöktes vid utfärdandedatum för detta intyg och inte uppvisade några kliniska tecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg, b) har hållits i minst sex veckor omedelbart före export på den inrättning eller de inrättningar som anges i fält I.11 i del 1 som officiellt godkänts i enlighet med krav som minst motsvarar de relevanta kraven i bilaga II till direktiv 90/539/EEG för vilken/vilka godkännande inte upphävts eller dragits in, vilken/vilka inte är föremål för några restriktioner när det gäller djurhälsan, runt vilken/vilka det under minst 30 dagar inte förekommit några utbrott av aviär influensa eller Newcastlesjuka inom en radie på 25 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, c) under den period som nämns i b inte varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller kraven i detta intyg eller med vilda fåglar, d) har genomgått ett övervakningsprogram för: (3) antingen [Salmonella pullorum, S. gallinarum och Mycoplasma gallisepticum (hönsfåglar),] (3) och/eller [Salmonella arizonae, S. pullorum och S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis och M. gallisepticum (kalkoner),] (3) och/eller [Salmonella pullorum och S. gallinarum (pärlhöns, vaktlar, fasaner, rapphöns och ankor)] i enlighet med kapitel III i bilaga II till direktiv 90/539/EEG och inte har visat sig vara smittade med eller givit anledning att misstänka infektion med dessa sjukdomsagens, (3) antingen [e) [inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,] (3) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka med (namn och typ (levande eller inaktiverad) av den virusstam av Newcastlesjuka som användes i vaccinet eller vaccinerna) vid en ålder av … veckor,] (3) [f) har vaccinerats med officiellt godkända vacciner den … mot … (upprepa vid behov),] II.1.5. har märkts med … (färgat bläck) så som utvisats i punkt I.28 av intyget, II.1.6. har desinficerats i enlighet med mina anvisningar med … (namn på produkt och verksamt ämne) i … (tid i minuter), II.1.7 har insamlats fr.o.m. den … t.o.m. den … (datum). II.2. Tilläggsgarantier I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att (4) [II.2.1. om sändningen är avsedd för en medlemsstat eller region för vilken status har fastställts i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG gäller att de kläckägg som avses i detta intyg härrör från fjäderfän som (3) antingen a) inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka, (3) eller b) har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin, (3) eller c) har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin senast 60 dagar före det första datum som nämns i punkt II.1.7 ovan.] II.2.2. Följande tilläggsgarantier fastställda av bestämmelsemedlemsstaten enligt artikel 13 och/eller artikel 14 i direktiv 90/539/EEG uppfylls: …: (3) II.2.3. Om bestämmelsemedlemsstaten är Finland eller Sverige kommer kläckäggen från flockar som har testats med negativt resultat enligt bestämmelserna i kommissionens beslut 2003/644/EG. (5) II.2.4. [Det program för bekämpning av salmonella som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2160/2003 och de särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på den ursprungliga föräldraflocken och föräldraflocken har testats med avseende på förekomst av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan. Datum för senaste provtagning av föräldraflocken med känt resultat: … Resultat av alla provtagningar på föräldraflocken: (3) (6) antingen [positivt,] (3) (6) eller [negativt.] (5) II.2.5. Varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium påvisades i det program som avses i punkt II.2.4. (7) [II.3. Ytterligare hälsokrav för länder som inte är fria från Newcastlesjuka I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att även om användandet av vaccin mot Newcastlesjuka som inte uppfyller de speciella kraven i bilaga B.2 till beslut 93/342/EEG inte är förbjudet i … (2), gäller följande för fjäderfäna från vilka kläckäggen härrör: a) De har under åtminstone tolv månader, inte vaccinerats med sådana vacciner.; b) De kommer från en flock som genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som har genomförts av ett officiellt laboratorium tidigast 14 dagar före avsändningen på basis av ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprov från minst 60 fåglar från varje flock där inget aviärt paramyxovirus med ett ICPI (Intracerebral Pathogenicity Index) högre än 0,4 har funnits. c) De har, under de senaste 60 dagarna före avsändningen inte varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller villkoren i a och b. d) De har hållits isolerade under officiell övervakning på ursprungsanläggningen under den fjortondagarsperiod som avses i b.] II.4. Intyg för djurtransport I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att II.4.1. kläckäggen ska transporteras i fullständigt rena engångsförpackningar som inte har använts tidigare och som a) enbart innehåller kläckägg som är av samma art, kategori och typ och kommer från samma inrättning. b) försetts med uppgifter om avsändningslandets namn, vilken art av fjäderfän det rör sig om, antal ägg, vilken kategori och produktionstyp de är avsedda för, produktionsinrättningens namn, adress och godkännandenummer, ursprungsanläggningens godkännandenummer, bestämmelsemedlemsstat, c) har tillslutits enligt den behöriga myndighetens anvisningar på ett sätt som gör det omöjligt att byta ut innehållet, II.4.2. de containrar och fordon i vilka de förpackningar som nämns i punkt II.4.1 har transporterats har rengjorts och desinficerats före lastning i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar. Anmärkningar: Del I: Fält I.8: Ange kod för ursprungsområdet, vid behov enligt förteckningen över områdeskoder i kolumn 2 del 1 i bilaga I till beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse]. Fält I.11: Uppfödningsinrättningens namn, adress och godkännandenummer. Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor ska totalt antal, eventuella registreringsnummer och förseglingsnummer anges i fält I.23. Fält I.28 (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/ägg för konsumtion från kalkoner/övriga. (Identifikationssystem och identifikationsnummer): Ange äggmärkning. Del II: (1) För kläckägg från fjäderfä enligt definitionen i beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse] med undantag av ratiter. (2) Områdets kod enligt kolumn 2 del 1 i bilaga I till beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse]. (3) Stryk det som inte är tillämpligt. (4) Om sändningen inte är avsedd för sådana medlemsstater eller regioner (för närvarande Finland och Sverige) ska de garantier som anges under punkt II.2.1 strykas. (5) Garantierna i punkterna II.2.4 och II.2.5 gäller endast för fjäderfän av arten Gallus gallus. (6) Om något av resultaten var positivt för serotyperna nedan under föräldraflockens livstid, ska resultatet anges som positivt: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow och Salmonella Hadar. (7) Denna garanti krävs endast för fjäderfän från länder eller delar av länder där artikel 4.4 i beslut 93/342/EEG gäller. Den ska strykas om det rör sig om fjäderfän som kommer från andra länder. Detta intyg är giltigt i tio dagar. Officiell veterinär Namn (med versaler): Titel och befattning: Lokal behörig myndighet: Datum: Underskrift: Stämpel:

2) I del 1 i bilaga II till beslut 2006/696/EG ska uppgifterna för Bulgarien och Rumänien utgå.

2 Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.

3 Intyg enligt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).