Ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt artiklarna 53 och 80 b, och

(1) När det är fråga om en traditionell metod som regleras av särskilda bestämmelser i en producentmedlemsstat får denna medlemsstat genom undantag från den vanliga bestämmelsen, genom uttryckligt tillstånd och under förutsättning att lämpliga kontroller genomförs, tillåta att ett kvalitetsvin framställt inom specificerade områden framställs genom att det till basprodukten för detta vin tillsätts en eller flera vinprodukter som inte härrör från det specificerade område vars namn används som beteckning på vinet. För att ekonomiska aktörer och behöriga myndigheter inte ska bli lidande bör undantaget enligt artikel 31.3 i kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 förlängas på nytt.

(2) I bilaga II till förordning (EG) nr 753/2002 förtecknas druvsorter och synonymer till dessa som omfattar en geografisk beteckning och som kan förekomma i märkningen av viner. Den förteckningen måste anpassas genom att de benämningar som har använts i Rumänien läggs till.

(3) Av hänsyn till förvaltningen och för att undvika svårigheter inom handeln, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 juli 2007.

(4) Förordning (EG) nr 753/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 753/2002 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 31.3 ska ändras på följande sätt:

a) I andra stycket punkt b ska den 31 augusti 2007 ersättas med den 31 augusti 2008.

b) I tredje stycket ska den 31 augusti 2007 ersättas med den 31 augusti 2008.

2. Bilaga II ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2007.

1 EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

2 EGT L 118, 4.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 382/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 12).

BILAGA

BILAGA II

Druvsorter och synonymer till dessa som omfattar en geografisk beteckning och som i enlighet med artikel 19.2 får förekomma i märkningen av viner

| Druvsort eller synonymer till denna | Länder som får använda detta druvsortnamn eller en av dess synonymer

1 | Agiorgitiko | Grekland°

2 | Aglianico | Italien°, Grekland°, Malta°

3 | Aglianicone | Italien°

4 | Alicante Bouschet | Grekland°, Italien°, Portugal°, Algeriet°, Tunisien°, Förenta staterna°, Cypern°, Sydafrika Anmärkning: Namnet Alicante får inte användas utan annan angivelse som beteckning på ett vin.

5 | Alicante Branco | Portugal°

6 | Alicante Henri Bouschet | Frankrike°, Serbien (8), Montenegro (8)

7 | Alicante | Italien°

8 | Alikant Buse | Serbien (6), Montenegro (6)

9 | Auxerrois | Sydafrika°, Australien°, Kanada°, Schweiz°, Belgien°, Tyskland°, Frankrike°, Luxemburg°, Nederländerna°, Förenade kungariket°

10 | Barbera Bianca | Italien°

11 | Barbera | Sydafrika°, Argentina°, Australien°, Kroatien°, Mexiko°, Slovenien°, Uruguay°, Förenta staterna°, Grekland°, Italien°, Malta°

12 | Barbera Sarda | Italien°

13 | Blauburgunder | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (16-28-115), Österrike (14-16), Kanada (16-115), Chile (16-115), Italien (16-115)

14 | Blauer Burgunder | Österrike (13-16), Serbien (24-115), Montenegro (24-115), Schweiz

15 | Blauer Frühburgunder | Tyskland (58)

16 | Blauer Spätburgunder | Tyskland (115), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (13-28-115), Österrike (13-14), Bulgarien (115), Kanada (13-115), Chile (13-115), Rumänien (115), Italien (13-115)

17 | Blaufränkisch | Tjeckien (55), Österrike°, Tyskland, Slovenien (Modra frankinja, Frankinja), Ungern, Rumänien (22, 55, 67, 71)

18 | Borba | Spanien°

19 | Bosco | Italien°

20 | Bragão | Portugal°

21 | Budai | Ungern°

22 | Burgund Mare | Rumänien (17, 55, 67, 71)

23 | Burgundac beli | Serbien (136), Montenegro (136)

24 | Burgundac Crni | Kroatien°

25 | Burgundac crni | Serbien (14-115), Montenegro (14-115)

26 | Burgundac sivi | Kroatien°, Serbien°, Montenegro°

27 | Burgundec bel | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien°

28 | Burgundec crn | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (13-16-115)

29 | Burgundec siv | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien°

30 | Busuioacă de Bohotin | Rumänien

31 | Cabernet Moravia | Tjeckien°

32 | Calabrese | Italien (90)

33 | Campanário | Portugal°

34 | Canari | Argentina°

35 | Carignan Blanc | Frankrike°

36 | Carignan | Sydafrika°, Argentina°, Australien (38), Chile (38), Kroatien°, Israel°, Marocko°, Nya Zeeland°, Tunisien°, Grekland°, Frankrike°, Portugal°, Malta°

37 | Carignan Noir | Cypern°

38 | Carignane | Australien (36), Chile (36), Mexiko, Turkiet, Förenta staterna

39 | Carignano | Italien°

40 | Chardonnay | Sydafrika°, Argentina (95), Australien (95), Bulgarien°, Kanada (95), Schweiz°, Chile (95), Tjeckien°, Kroatien°, Ungern (41), Indien, Israel°, Moldavien°, Mexiko (95), Nya Zeeland (95), Rumänien°, Ryssland°, San Marino°, Slovakien°, Slovenien°, Tunisien°, Förenta staterna (95), Uruguay°, Serbien, Montenegro, Zimbabwe°, Tyskland°, Frankrike, Grekland (95), Italien (95), Luxemburg° (95), Nederländerna (95), Förenade kungariket, Spanien, Portugal, Österrike°, Belgien (95), Cypern°, Malta°

41 | Chardonnay Blanc | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Ungern (40)

42 | Chardonnay Musqué | Kanada°

43 | Chelva | Spanien°

44 | Corinto Nero | Italien°

45 | Cserszegi fűszeres | Ungern°

46 | Děvín | Tjeckien°

47 | Devín | Slovakien

48 | Duna gyöngye | Ungern

49 | Dunaj | Slovakien

50 | Durasa | Italien°

51 | Early Burgundy | Förenta staterna°

52 | Fehér Burgundi, Burgundi | Ungern (133)

53 | Findling | Tyskland°, Förenade kungariket°

54 | Frâncușă | Rumänien

55 | Frankovka | Tjeckien° (17),Slovakien (56), Rumänien (17, 22, 67, 71)

56 | Frankovka modrá | Slovakien (55)

57 | Friulano | Italien

58 | Frühburgunder | Tyskland (15), Nederländerna°

59 | Galbenă de Odobești | Rumänien

60 | Girgenti | Malta (61, 62)

61 | Ghirgentina | Malta (60, 62)

62 | Girgentina | Malta (60, 61)

63 | Graciosa | Portugal°

64 | Grasă de Cotnari | Rumänien

65 | Grauburgunder | Tyskland, Bulgarien, Ungern°, Rumänien (66)

66 | Grauer Burgunder | Kanada, Rumänien (65), Tyskland, Österrike

67 | Grossburgunder | Rumänien (17, 22, 55, 71)

68 | Iona | Förenta staterna°

69 | Kanzler | Förenade kungariket°, Tyskland

70 | Kardinal | Tyskland°, Bulgarien°

71 | Kékfrankos | Ungern, Rumänien (17, 22, 55, 67)

72 | Kisburgundi kék | Ungern (115)

73 | Korinthiaki | Grekland°

74 | Leira | Portugal°

75 | Limnio | Grekland°

76 | Maceratino | Italien°

77 | Maratheftiko (Μαραθεύτικο) | Cypern

78 | Mátrai muskotály | Ungern°

79 | Medina | Ungern°

80 | Monemvasia | Grekland

81 | Montepulciano | Italien°

82 | Moravia dulce | Spanien°

83 | Moravia agria | Spanien°

84 | Moslavac | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (85), Serbien°, Montenegro°

85 | Mozler | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (84)

86 | Mouratón | Spanien°

87 | Müller-Thurgau | Sydafrika°, Österrike°, Tyskland, Kanada, Kroatien°, Ungern°, Serbien°, Montenegro°, Tjeckien°, Slovakien°, Slovenien°, Schweiz°, Luxemburg, Nederländerna°, Italien°, Belgien°, Frankrike°, Förenade kungariket, Australien°, Bulgarien°, Förenta staterna°, Nya Zeeland°, Portugal

88 | Muškát moravský | Tjeckien°, Slovakien

89 | Nagyburgundi | Ungern°

90 | Nero d’Avola | Italien (32)

91 | Olivella nera | Italien°

92 | Orange Muscat | Australien°, Förenta staterna°

93 | Pálava | Tjeckien, Slovakien

94 | Pau Ferro | Portugal°

95 | Pinot Chardonnay | Argentina (40), Australien (40), Kanada (40), Chile (40), Mexiko (40), Nya Zeeland (40), Förenta staterna (40), Turkiet°, Belgien (40), Grekland (40), Nederländerna, Italien (40)

96 | Pölöskei muskotály | Ungern°

97 | Portoghese | Italien°

98 | Pozsonyi | Ungern (99)

99 | Pozsonyi Fehér | Ungern (98)

100 | Radgonska ranina | Slovenien°

101 | Rajnai rizling | Ungern (104)

102 | Rajnski rizling | Serbien (103-106-109), Montenegro (103-106-109)

103 | Renski rizling | Serbien (102-106-109), Montenegro (102-106-109), Slovenien° (104)

104 | Rheinriesling | Bulgarien°, Österrike, Tyskland (106), Ungern (101), Tjeckien (112), Italien (106), Grekland, Portugal, Slovenien (103)

105 | Rhine Riesling | Sydafrika°, Australien°, Chile (107), Moldavien°, Nya Zeeland°, Cypern, Ungern°

106 | Riesling renano | Tyskland (104), Serbien (102-103-109), Montenegro (102-103-109), Italien (104)

107 | Riesling Renano | Chile (105), Malta°

108 | Riminèse | Frankrike°

109 | Rizling rajnski | Serbien (102-103-106), Montenegro (102-103-106)

110 | Rizling Rajnski | f.d jugoslaviska republiken Makedonien°, Kroatien°

111 | Rizling rýnsky | Slovakien°

112 | Ryzlink rýnský | Tjeckien (104)

113 | Santareno | Portugal°

114 | Sciaccarello | Frankrike°

115 | Spätburgunder | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (13-16-28), Serbien (14-25), Montenegro (14-25), Bulgarien (16), Kanada (13-16), Chile, Ungern (72), Moldavien°, Rumänien (16), Italien (13-16), Förenade kungariket, Tyskland (16)

116 | Štajerska Belina | Kroatien°, Slovenien°

117 | Subirat | Spanien

118 | Terrantez do Pico | Portugal°

119 | Tintilla de Rota | Spanien°

120 | Tinto de Pegões | Portugal°

121 | Torrontés riojano | Argentina°

122 | Trebbiano | Sydafrika°, Argentina°, Australien°, Kanada°, Cypern°, Kroatien°, Uruguay°, Förenta staterna, Israel, Italien, Malta

123 | Trebbiano Giallo | Italien°

124 | Trigueira | Portugal

125 | Verdea | Italien°

126 | Verdeca | Italien

127 | Verdelho | Sydafrika°, Argentina, Australien, Nya Zeeland, Förenta staterna, Portugal

128 | Verdelho Roxo | Portugal°

129 | Verdelho Tinto | Portugal°

130 | Verdello | Italien°, Spanien°

131 | Verdese | Italien°

132 | Verdejo | Spanien°

133 | Weißburgunder | Sydafrika (135), Kanada, Chile (134), Ungern (52), Tyskland (134, 135), Österrike (134), Förenade kungariket°, Italien

134 | Weißer Burgunder | Tyskland (133, 135), Österrike (133), Chile (133), Schweiz°, Slovenien, Italien

135 | Weissburgunder | Sydafrika (133), Tyskland (133, 134), Förenade kungariket, Italien

136 | Weisser Burgunder | Serbien (23), Montenegro (23)

137 | Zalagyöngye | Ungern°

1 Dessa namn eller deras synonymer motsvarar helt eller delvis, i översättning eller med en adjektivform, geografiska beteckningar som används för att beteckna ett vin.

2 För de berörda staterna medges undantagen enligt denna bilaga endast för viner med geografisk beteckning som framställs i de administrativa enheter i vilka odling av de berörda druvsorterna är tillåten vid den tidpunkt då den här förordningen träder i kraft och enligt de villkor för framställning och presentation av dessa viner som fastställts av de berörda medlemsstaterna.