Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2007 av den 28 november 2007 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (Text av betydelse för EES)
Hänvisat till av
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG, särskilt artikel 4, och
1 Genom kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 upprättas en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen.
2 Vissa medlemsstater har, i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2111/2005, till kommissionen överlämnat information som är av betydelse för uppdateringen av gemenskapsförteckningen. Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer. På grundval av detta bör gemenskapsförteckningen uppdateras.
3 Kommissionen har informerat alla berörda lufttrafikföretag, antingen direkt eller, om detta inte varit praktiskt möjligt, via de berörda tillsynsmyndigheterna, och meddelat de centrala fakta och skäl som kommer att ligga till grund för beslut om att belägga dem med verksamhetsförbud i gemenskapen eller beslut om att ändra villkoren i ett verksamhetsförbud för ett lufttrafikföretag som finns med i gemenskapsförteckningen.
4 Kommissionen har gett lufttrafikföretagen möjlighet att ta del av den dokumentation som medlemsstaterna har lämnat, att inkomma med skriftliga synpunkter och att inom tio arbetsdagar lämna en muntlig redogörelse inför kommissionen och flygsäkerhetskommittén som inrättats genom rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart.
5 Kommissionen, och i särskilda fall även vissa medlemsstater, har samrått med de myndigheter som ansvarar för tillsynen över de berörda lufttrafikföretagen.
6 Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 474/2006 ska ändras på följande sätt:
1 Bilaga A ska ersättas med bilaga A till denna förordning.
2 Bilaga B ska ersättas med bilaga B till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 344, 27.12.2005, s. 15.
2 EUT L 84, 23.3.2006, s. 14. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2007 (EUT L 239, 12.9.2007, s. 50).
3 EGT L 373, 31.12.1991, s. 4. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1900/2006 (EUT L 377, 27.12.2006, s. 177).
4 EUT L 175, 5.7.2007, s. 10.
5 Skrivelse av den 19 oktober 2007 från kommissionen till Mahan Air som även översänts till den civila luftfartsmyndigheten i Iran samma datum.
BILAGA A
FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED VERKSAMHETSFÖRBUD I GEMENSKAPEN
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn) | Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens | ICAO-flygbolagskod | Operatörens hemmastat
AIR KORYO | Okänt | KOR | Nordkorea
AIR WEST CO. LTD | 004/A | AWZ | Sudan
ARIANA AFGHAN AIRLINES | 009 | AFG | Afghanistan
MAHAN AIR | FS 105 | IRM | Iran
SILVERBACK CARGO FREIGHTERS | Okänt | VRB | Rwanda
TAAG ANGOLA AIRLINES | 001 | DTA | Angola
UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES | 164 | UKM | Ukraina
VOLARE AVIATION ENTREPRISE | 143 | VRE | Ukraina
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inklusive | — | Demokratiska republiken Kongo
AFRICA ONE | 409/CAB/MIN/TC/0114/2006 | CFR | Demokratiska republiken Kongo
AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0005/2007 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
AIGLE AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0042/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
AIR BENI | 409/CAB/MIN/TC/0019/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
AIR BOYOMA | 409/CAB/MIN/TC/0049/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
AIR INFINI | 409/CAB/MIN/TC/006/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TC/0118/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
AIR NAVETTE | 409/CAB/MIN/TC/015/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
AIR TROPIQUES S.P.R.L. | 409/CAB/MIN/TC/0107/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
BEL GLOB AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0073/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0109/2006 | BUL | Demokratiska republiken Kongo
BRAVO AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0090/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
BUSINESS AVIATION S.P.R.L. | 409/CAB/MIN/TC/0117/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
BUTEMBO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0056/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
CARGO BULL AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0106/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/037/2005 | CER | Demokratiska republiken Kongo
CHC STELLAVIA | 409/CAB/MIN/TC/0050/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
COMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0057/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | 409/CAB/MIN/TC/0111/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
DOREN AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0054/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
EL SAM AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0002/2007 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
ESPACE AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0003/2007 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
FILAIR | 409/CAB/MIN/TC/0008/2007 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
FREE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0047/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
GALAXY INCORPORATION | 409/CAB/MIN/TC/0078/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
GOMA EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0051/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
GOMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0023/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
GREAT LAKE BUSINESS COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0048/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS | 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
KATANGA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0088/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
KIVU AIR | 409/CAB/MIN/TC/0044/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES | Underskrift från regeringen (ordonnance 78/205) | LCG | Demokratiska republiken Kongo
MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0113/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
MALILA AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0112/2006 | MLC | Demokratiska republiken Kongo
MANGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0007/2007 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
PIVA AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0001/2007 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
RWAKABIKA BUSHI EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0052/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
SAFARI LOGISTICS SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0076/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
SAFE AIR COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0004/2007 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TC/0115/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
SUN AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0077/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
TEMBO AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0089/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
THOM'S AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0009/2007 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TC/020/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
TRACEP CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0055/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
TRANS AIR CARGO SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0110/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO) | 409/CAB/MIN/TC/0105/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
VIRUNGA AIR CHARTER | 409/CAB/MIN/TC/018/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
WIMBI DIRA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0116/2006 | WDA | Demokratiska republiken Kongo
ZAABU INTERNATIONAL | 409/CAB/MIN/TC/0046/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inklusive | Ekvatorialguinea
CRONOS AIRLINES | Okänt | Okänt | Ekvatorialguinea
EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES | 2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS | EUG | Ekvatorialguinea
GENERAL WORK AVIACION | 002/ANAC | Ej tillämpligt | Ekvatorialguinea
GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS | 739 | GET | Ekvatorialguinea
GUINEA AIRWAYS | 738 | Ej tillämpligt | Ekvatorialguinea
UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL | 737 | UTG | Ekvatorialguinea
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Indonesiens tillsynsmyndigheter, inklusive | Indonesien
ADAM SKY CONNECTION AIRLINES | 121-036 | DHI | Indonesien
AIR PACIFIC UTAMA | 135-020 | Okänt | Indonesien
AIRFAST Indonesien | 135-002 | AFE | Indonesien
ASCO NUSA AIR TRANSPORT | 135-022 | Okänt | Indonesien
ASI PUDJIASTUTI | 135-028 | Okänt | Indonesien
AVIASTAR MANDIRI | 135-029 | Okänt | Indonesien
BALAI KALIBRASI FASITAS PENERBANGAN | 135-031 | Okänt | Indonesien
CARDIG AIR | 121-013 | Okänt | Indonesien
DABI AIR NUSANTARA | 135-030 | Okänt | Indonesien
DERAYA AIR TAXI | 135-013 | DRY | Indonesien
DERAZONA AIR SERVICE | 135-010 | Okänt | Indonesien
DIRGANTARA AIR SERVICE | 135-014 | DIR | Indonesien
EASTINDO | 135-038 | Okänt | Indonesien
EKSPRES TRANSPORTASI ANTAR BENUA | 121-019 | Okänt | Indonesien
EKSPRES TRANSPORTASI ANTAR BENUA | 135-032 | Okänt | Indonesien
GARUDA Indonesien | 121-001 | GIA | Indonesien
GATARI AIR SERVICE | 135-018 | GHS | Indonesien
Indonesien AIR ASIA | 121-009 | AWQ | Indonesien
Indonesien AIR TRANSPORT | 135-017 | IDA | Indonesien
INTAN ANGKASA AIR SERVICE | 135-019 | Okänt | Indonesien
KARTIKA AIRLINES | 121-003 | KAE | Indonesien
KURA-KURA AVIATION | 135-016 | Okänt | Indonesien
LION MENTARI ARILINES | 121-010 | LNI | Indonesien
MANDALA AIRLINES | 121-005 | MDL | Indonesien
MANUNGGAL AIR SERVICE | 121-020 | Okänt | Indonesien
MEGANTARA AIRLINES | 121-025 | Okänt | Indonesien
MERPATI NUSANTARA | 121-002 | MNA | Indonesien
METRO BATAVIA | 121-007 | BTV | Indonesien
NATIONAL UTILITY HELICOPTER | 135-011 | Okänt | Indonesien
PELITA AIR SERVICE | 121-008 | PAS | Indonesien
PELITA AIR SERVICE | 135-001 | PAS | Indonesien
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA | 135-026 | Okänt | Indonesien
PURA WISATA BARUNA | 135-025 | Okänt | Indonesien
REPUBLIC EXPRES AIRLINES | 121-040 | RPH | Indonesien
RIAU AIRLINES | 121-016 | RIU | Indonesien
SAMPURNA AIR NUSANTARA | 135-036 | Okänt | Indonesien
SMAC | 135-015 | SMC | Indonesien
SRIWIJAYA AIR | 121-035 | SJY | Indonesien
TRANS WISATA PRIMA AVIATION | 121-017 | Okänt | Indonesien
TRANSWISATA PRIMA AVIATION | 135-021 | Okänt | Indonesien
TRAVEL EXPRES AIRLINES | 121-038 | XAR | Indonesien
TRAVIRA UTAMA | 135-009 | Okänt | Indonesien
TRI MG INTRA AIRLINES | 121-018 | TMG | Indonesien
TRI MG INTRA AIRLINES | 135-037 | TMG | Indonesien
TRIGANA AIR SERVICE | 121-006 | TGN | Indonesien
TRIGANA AIR SERVICE | 135-005 | TGN | Indonesien
WING ABADI NUSANTARA | 121-012 | WON | Indonesien
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inklusive | — | Kirgizistan
AIR CENTRAL ASIA | 34 | AAT | Kirgizistan
AIR MANAS | 17 | MBB | Kirgizistan
ASIA ALPHA AIRWAYS | 32 | SAL | Kirgizistan
AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kirgizistan
BISTAIR-FEZ BISHKEK | 08 | BSC | Kirgizistan
BOTIR AVIA | 10 | BTR | Kirgizistan
CLICK AIRWAYS | 11 | CGK | Kirgizistan
DAMES | 20 | DAM | Kirgizistan
EASTOK AVIA | 15 | Okänt | Kirgizistan
ESEN AIR | 2 | ESD | Kirgizistan
GALAXY AIR | 12 | GAL | Kirgizistan
GOLDEN RULE AIRLINES | 22 | GRS | Kirgizistan
INTAL AVIA | 27 | INL | Kirgizistan
ITEK AIR | 04 | IKA | Kirgizistan
KYRGYZ TRANS AVIA | 31 | KTC | Kirgizistan
KYRGYZSTAN | 03 | LYN | Kirgizistan
KYRGYZSTAN AIRLINES | 01 | KGA | Kirgizistan
MAX AVIA | 33 | MAI | Kirgizistan
OHS AVIA | 09 | OSH | Kirgizistan
S GROUP AVIATION | 6 | Okänt | Kirgizistan
SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION | 14 | SGD | Kirgizistan
SKY WAY AIR | 21 | SAB | Kirgizistan
TENIR AIRLINES | 26 | TEB | Kirgizistan
TRAST AERO | 05 | TSJ | Kirgizistan
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter | — | — | Liberia
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive | — | — | Sierra Leone
AIR RUM, LTD | Okänt | RUM | Sierra Leone
BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD | Okänt | BVU | Sierra Leone
DESTINY AIR SERVICES, LTD | Okänt | DTY | Sierra Leone
HEAVYLIFT CARGO | Okänt | Okänt | Sierra Leone
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD | Okänt | ORJ | Sierra Leone
PARAMOUNT AIRLINES, LTD | Okänt | PRR | Sierra Leone
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD | Okänt | SVT | Sierra Leone
TEEBAH AIRWAYS | Okänt | Okänt | Sierra Leone
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Swazilands tillsynsmyndigheter, inklusive | — | — | Swaziland
AERO AFRICA (PTY) LTD | Okänt | RFC | Swaziland
JET AFRICA SWAZILAND | Okänt | OSW | Swaziland
ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION | Okänt | RSN | Swaziland
SCAN AIR CHARTER, LTD | Okänt | Okänt | Swaziland
SWAZI EXPRESS AIRWAYS | Okänt | SWX | Swaziland
SWAZILAND AIRLINK | Okänt | SZL | Swaziland
1 Lufttrafikföretagen i bilaga A kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-leased) från ett lufttrafikföretag som inte har verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I GEMENSKAPEN
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn) | Drifttillståndsnummer (AOC-nummer) | ICAO-flygbolagskod | Operatörens hemmastat | Luftfartygstyp | Registreringsnummer och, om det finns tillgängligt, serienummer | Registreringsstat
AIR Bangladesh | 17 | BGD | Bangladesh | B747-269B | S2-ADT | Bangladesh
AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Komorerna | Hela flottan utom: LET 410 UVP | Hela flottan utom: D6-CAM (851336) | Komorerna
HEWA BORA AIRWAYS (HBA) | 409/CAB/MIN/TC/0108/2006 | ALX | Demokratiska republiken Kongo | Hela flottan utom: B767-266 ER | Hela flottan utom: 9Q-CJD (serienr 23 178) | Demokratiska republiken Kongo
1 Lufttrafikföretagen i bilaga B kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-leased) från ett lufttrafikföretag som inte har verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.