Kommissionens beslut av den 13 november 2007 om den stödordning som Belgien har genomfört till förmån för samordningscenter som är etablerade i Belgien och om ändring av beslut 2003/757/EG [delgivet med nr K(2007) 5416] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2008/283/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

I artikel 2 i beslut 2003/757/EG ska följande text införas:De samordningscenter vars ansökan om förlängd koncession var föremål för handläggning vid tidpunkten för delgivningen av det överklagade beslutet eller vars koncession löpte ut samtidigt med, eller kort efter, delgivningen av nämnda beslut, det vill säga mellan tidpunkten för delgivning och den 31 december 2005, får fortsätta att omfattas av skatteordningen till förmån för samordningscentren fram till den 31 december 2005. Den förlängda koncessionen för dessa samordningscenter beviljas fram till som längst den 31 december 2005.

Artikel 2

De fyra samordningscenter i Belgien vars koncession förlängts på obestämd tid på grundval av ett beslut av EG-domstolens ordförande av den 26 juni 2003, varigenom verkställandet av beslut 2003/757/EG sköts upp, får fortsätta att omfattas av stödordningen till förmån för samordningscenter fram till utgången av innevarande ordinarie beskattningsperiod den 22 juni 2006.

Artikel 3

Lagen av den 27 december 2006 är oförenlig med den gemensamma marknaden i den del bestämmelserna syftar till att genom nya beslut om förlängd koncession förlänga stödordningen till förmån för samordningscentren efter den 31 december 2005.

Kommissionen uppmanar därför Belgien att avstå från att sätta i kraft de berörda bestämmelserna i lagen av den 27 december 2006.

Artikel 4

Artikel 1 ska tillämpas från den 18 februari 2003.

Artikel 5

Belgien ska inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutet.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

1 EUT C 110, 16.5.2007, s. 20.

2 För mer ingående upplysningar om tidigare etapper av förfarandet hänvisas till kommissionens beslut av den 27 februari 2002 om att inleda förfarandet samt beslut 2003/757/EG.

3 EGT C 2, 6.1.1998, s. 2.

4 EGT C 384, 10.12.1998, s. 3.

5 EGT C 147, 20.6.2002, s. 2.

6 EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

7 EUT L 282, 30.10.2003, s. 25; ändrad version (EUT L 285, 1.11.2003, s. 52).

8 De förenade målen C-182/03 R och C-217/03 R, Belgien och Forum 187 mot kommissionen, REG 2003, s. I-6887.

9 EUT L 184, 23.7.2003, s. 17.

10 De förenade målen C-182/03 och C-217/03, Belgien och Forum 187 mot kommissionen, REG 2006 s. I-5479.

11 Mål C-399/03, kommissionen mot rådet, REG 2006 s. I-5629.

12 Registrerat under referensnummer D/55614.

13 Registrerat under referensnummer D/57226.

14 Se fotnot 1.

15 Forum 187 är ett branschförbund för samordnings-, distributions-, tjänste- och callcenter i Belgien.

16 För en fullständig beskrivning av ordningen hänvisas till beslutet av den 27 februari 2002 om att inleda förfarandet.

17 Lag av den 27 december 2006 om olika bestämmelser (Moniteur belge av den 28 december 2006).

18 Kommissionens beslut 2006/940/EG av den 19 juli 2006 om stödordning C 3/2006 som Luxemburg genomfört för holdingbolag undantagna från skatteplikt enligt lagen från 1929 och för skattebefriade Milliardaire-holdingbolag (EUT L 366, 21.12.2006, s. 47).

19 Förenade kungariket – Stöd C 53/2001 (f.d. NN 52/2000) – Skattebefriade företag i Gibraltar – Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (EGT C 26, 30.1.2002, s. 13).

20 Kommissionens beslut av den 11 december 2002 om Portugals tillämpning av en ordning för finansiellt och skattemässigt stöd till den tullfria zonen på Madeira under perioden 1 januari–31 december 2000 (EGT L 111, 6.5.2003, s. 45).

21 Vid denna tidpunkt hade Belgien ännu inte fått rådets godkännande för att förlänga verkningarna av de koncessioner (som löpte redan den 31 december 2000) som löpte ut efter den 31 december 2005, till en tidpunkt efter den 31 december 2005.

22 Referens: Rådet/00/453.

23 Se finansministerns svar av den 20 december 2000 på en interpellation av Jacques Simonet, nr 5 (Doc. Parl., Chambre, Session 2000–2001, COM 343), som citeras i Belgiens skrivelse PH/chw/1467 av den 6 mars 2003.

24 Se domen i de förenade målen C-182/03 och C-217/03, punkterna 140 och 145; se även beslutet av den 26 juni 2003, punkt 73; ansökan som ingavs den 28 april 2003, särskilt punkterna 5 och 6 i begäran om att tillämpa ett påskyndat förfarande, punkt 6 i det interimistiska förfarandet och punkterna 148–150, 154 och 158.

25 Belgien – Uppmaning enligt artikel 88.2 i EG-fördraget att inkomma med synpunkter på åtgärd C 26/03 (f.d. N 351/02) – Ändring av ordningen för samordningscentrum (EUT C 209, 4.9.2003, s. 2).

26 EUT L 125, 18.5.2005, s. 10.

27 Moniteur Belge, 30 juni 2005.

28 Se finansministerns svar på de muntliga frågorna från parlamentarikerna Pieters (QP nr 5852 av den 15 mars 2005), Devlies (QP nr 5911 av den 15 mars 2005) och Anseeuw (QP nr 3-4179 av den 20 januari 2006).

29 Befrielsen från fastighetsskatt och registreringsavgiften för kapitaltillskott bibehölls för samordningscenter och utsträcktes till att omfatta andra företag. Avdraget för fiktiv ränta är en rent skatteteknisk operation som därför är lätt att genomföra.

30 Svar av den 12 juli 1990 på den skriftliga frågan nr 1735/90 av Gijs de Vries till kommissionen (EGT C 63, 11.3.1991, s. 37).

31 EUT L 180, 18.7.2003, s. 52.