Kommissionens beslut av den 13 juli 2009 om de statliga stödordningarna C 6/04 (ex NN 70/01) och C 5/05 (ex NN 71/04) som Italien har genomfört till förmån för växthusodlare (befrielse från punktskatt på gasolja som används för uppvärmning av växthus) [delgivet med nr K(2009) 5497] (Endast den italienska texten är giltig) (2009/944/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,
efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, samt
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den stödordning i form av en befrielse från punktskatter på gasolja som används för uppvärmning av växthus som Italien genomfört olagligt mellan den 3 oktober 2000 och den 30 juni 2001 och under åren 2002, 2003 och 2004 är oförenlig med den gemensamma marknaden.
Artikel 2
1. Italien är skyldigt att återkräva det oförenliga stöd som beviljats inom ramen för den ordning som avses i artikel 1 från stödmottagarna.
2. På de belopp som ska återkrävas ska ränta tas ut från det datum de stod till stödmottagarnas förfogande fram till den dag de återkrävs.
3. Räntan ska beräknas som sammansatt ränta enligt kapitel V i förordning (EG) nr 794/2004.
Artikel 3
Återkravet av det stöd som beviljats enligt den ordning som avses i artikel 1 ska genomföras omedelbart och effektivt.
Italien ska säkerställa att detta beslut genomförs inom fyra månader efter den dag då det har delgivits.
Artikel 4
Inom två månader efter den dag då detta beslut har delgivits ska Italien lämna följande uppgifter:
a) En förteckning över mottagare av stöd enligt den ordning som avses i artikel 1 och det totala stödbelopp som var och en har mottagit enligt stödordningen.
b) Det totala belopp (kapital och ränta) som ska återkrävas från varje stödmottagare.
c) En utförlig beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller är planerade för att följa detta beslut.
d) Handlingar som visar att stödmottagarna har beordrats att återbetala stödet.
Italien ska hålla kommissionen underrättad om genomförandet av de nationella åtgärder som har vidtagits för att genomföra detta beslut till dess att det stöd som har beviljats enligt den ordning som avses i artikel 1 har återbetalats helt. På särskild begäran av kommissionen ska Italien omedelbart lämna uppgifter om de åtgärder som redan vidtagits och de som planerats för att följa detta beslut. Italien ska även tillhandahålla utförliga uppgifter om de stödbelopp och räntor som redan återkrävts från stödmottagarna.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
1 EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
2 Beslut K(2003) 3802, underrättat Italien genom en skrivelse med referens SG(2003) D/232244 av den 13 oktober 2003.
3 EUT C 69, 19.3.2004, s. 8.
4 EUT C 101, 27.4.2005, s. 17.
5 EGT C 37, 3.2.2001, s. 3.
6 Skrivelse SG-Greffe (2008) D/207739.
7 EGT L 316, 31.10.1992, s. 12.
8 EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.
9 T-233/04 Konungariket Nederländerna mot Europeiska kommissionen REG 2008, s. II-00591.
10 Se kommissionens beslut 2006/323/EG (EUT L 119, 4.5.2006, s. 12).
11 Europeiska gemenskapernas domstols dom i mål nr 730/79 Philip Morris Holland mot kommissionen [1980] REG 1980, 2671.
12 EGT C 119, 22.5.2002, s. 22.
13 EUT C 319, 27.12.2006, s. 1.
14 Punktskatterna på gasolja som används för uppvärmning av växthus anges i skäl 43.
15 Med undantag av vissa bestämmelser som saknar betydelse för det aktuella ärendet.
16 Se fotnot 13.
17 EGT C 28, 1.2.2000, s. 2.
18 EGT C 72, 10.3.1994, s. 3.
19 Se fotnot 5.
20 13 euro per 1000 kg för perioden 2000–2003 och 21 euro per 1000 liter – se skäl 43.
21 Merkostnader definieras i punkt 43 i riktlinjerna som merkostnaderna för produktionen i förhållande till marknadspriset för produkterna.
22 EUT C 272, 15.11.2007, s. 4.
23 EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.
24 EGT L 142, 14.5.1998, s. 1.
25 EUT L 325, 28.10.2004, s. 4.
26 EUT L 337, 21.12.2007, s. 35.