RÅDETS BESLUT av den 9 oktober 2009 om undertecknande och ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fiskeprodukter, om ersättande av protokoll 1 och 2 och deras bilagor samt om ändringar av Europa Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (2010/240/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 13 i EuropaMedelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan ( 1 ) (”associeringsavtalet”), som har varit i kraft sedan den 1 juni 2004 och vars handelsbestämmelser och handelsrelaterade bestämmelser trädde i kraft den 1 januari 2004, ska gemenskapen och Egypten gradvis öka liberaliseringen av sin ömsesidiga handel med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeprodukter.

(2) Associeringsrådet EU–Egypten antog den 6 mars 2007 en handlingsplan för den europeiska grannskapspolitiken som innehåller en särskild bestämmelse om ökad liberalisering av handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeprodukter.

(3) Rådet bemyndigade den 14 november 2005 kommissionen att förhandla med Arabrepubliken Egypten inom ramen för associeringsavtalet i syfte att öka liberaliseringen av den ömsesidiga handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeprodukter.

(4) Kommissionen har den 19 juni 2008 på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling i avsikt att ändra associeringsavtalet.

(5) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 2 ) .

(6) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeprodukter, vilket ändrar associeringsavtalet, och särskilt ersätter protokoll 1 och 2 i det avtalet och dess bilagor, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.

Artikel 2

1. Kommissionen ska anta de bestämmelser som krävs för att genomföra protokoll 1 och 2 i enlighet med beslut 1999/468/EG.

2. Kommissionen ska biträdas av den förvaltningskommitté för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna som inrättades genom artikel 195 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) ( 3 ) , av den förvaltningskommitté för fiskeriprodukter som inrättades genom artikel 38 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter ( 4 ) eller, när så är lämpligt, av de kommittéer som inrättades genom motsvarande bestämmelser i andra förordningar om gemensamma marknadsordningar eller av den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel 248a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 5 ) .

Artikel 3

Om gemenskapen behöver införa skyddsåtgärder i fråga om jordbruksprodukter, fisk och fiskeprodukter enligt associeringsavtalet ska de åtgärderna vidtas i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i artikel 159.2 i enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden för jordbruksprodukter eller i artikel 30 i förordning (EG) nr 104/2000 för fisk och fiskeprodukter. För bearbetade jordbruksprodukter ska sådana skyddsåtgärder, under förutsättning att de villkor som fastställs i de tillämpliga bestämmelserna i associeringsavtalet är uppfyllda, antas i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna antingen i rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin ( 6 ) , i rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ( 7 ) eller i rådets förordning (EG) nr 1667/2006 av den 7 november 2006 om glukos och laktos ( 8 ) .

Artikel 4

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2009.

På rådets vägnar

Å. TORSTENSSON

Ordförande

( 1 ) EUT L 304, 30.9.2004, s. 39 .

( 2 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23 .

( 3 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 .

( 4 ) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22 .

( 5 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1 .

( 6 ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104 .

( 7 ) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18 .

( 8 ) EUT L 312, 11.11.2006, s. 1 .