Ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe, särskilt artikel 11 b, och

(1) Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer vars tillgångar [tidigare kallat penningmedel] och ekonomiska resurser har frysts [tidigare spärrats] enligt den förordningen.

(2) I rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe anges de fysiska och juridiska personer som ska omfattas av restriktioner enligt artikel 5 i det beslutet. Förordning (EG) nr 314/2004 ger verkan åt beslutet i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå. Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras för att säkerställa samstämmighet med detta rådsbeslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

2 EUT L 42, 16.2.2011, s. 6.

BILAGA

Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras på följande sätt:

1) Under rubriken I. Fysiska personer ska följande utgå: 6. Bonyongwe, Willa (alias Willia) 10. Chairuka, Annie Flora Imagine 13. Charamba, Rudo Grace 14. Charumbira, Fortune Zefanaya 20. Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima 27. Chingoka, Peter Farai 33. Chitepo, Victoria 40. Damasane, Abigail 43. Dokora, Lazarus 45. Gambe, Theophilus 46. Georgias, Aguy 49. Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri 50. Gula-Ndebele, Sobuza 57. Jangara (alias Changara) Thomsen 59. Kangai, Kumbirai 63. Kaukonde, Ray Joseph 69. Kuruneri, Christopher Tichaona 73. Lesabe, Thenjiwe V. 77. Made, Patricia A. 83. Malinga, Joshua 88. Masawi, Ephrahim Sango 96. Matshalaga, Obert 97. Matshiya, Melusi (Mike) 126. Mugabe, Sabina 128. Muguti, Edwin 143. Mutinhiri, Tracey 151. Ndlovu, Naison K. 152. Ndlovu, Richard 160. Nyathi, George 164. Parirenyatwa, Choice 167. Patel, Khantibhal 168. Pote, Selina M. 180. Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri 193. Stamps, Timothy 197. Udenge, Samuel

2) Uppgifterna för de personer under rubriken I. Fysiska personer som anges nedan ska ersättas med följande: Namn Ställning/Skäl till upptagandet i förteckningen/Närmare uppgifter. Det datum som avses i artikel 7.2. 1. Mugabe, Robert Gabriel President. Född den 21 februari 1924. Pass nr AD001095. Regeringschef och därmed ansvarig för verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 8. Buka (alias Bhuka), Flora Presidentens kansli (tidigare minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram, tidigare minister vid vicepresidentens kansli samt tidigare minister för jordreformprogrammet vid presidentens kansli). Född den 25 februari 1968. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 11. Chapfika, David Tidigare biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister). Född den 7 april 1957. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2004 12. Charamba, George Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor. Född den 4 april 1963. Pass nr AD002226. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 17. Chigwedere, Aeneas Soko Guvernör i provinsen Mashonaland East. F.d. minister. Född den 25 november 1939. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 18. Chihota, Phineas Biträdande minister för industri och internationell handel. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 21. Chimbudzi, Alice Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 16.6.2005 23. Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare informationsminister och post- och telekommunikationsminister). Född den 28 augusti 1943. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 25. Chinamasa, Patrick Anthony Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor. Född den 25 januari 1947. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 38. Chombo, Ignatius Morgan Chiminya Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. Född den 1 augusti 1952. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 51. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Tidigare jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling). Född den 8 mars 1940. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 62. Kasukuwere, Saviour Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 23 oktober 1970. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 72. Langa, Andrew Biträdande minister för miljö och turism (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister). Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2004 76. Made, Joseph Mtakwese Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling). Född den 21 november 1954. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 78. Madzongwe, Edna (alias Edina) Zanu–PF-partiets politbyrå, ordförande i senaten. Född den 11 juli 1943. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 25.7.2002 84. Maluleke, Titus Guvernör i provinsen Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur). Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 18.4.2007 85. Mangwana, Paul Munyaradzi Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen. Född den 10 augusti 1961. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 87. Marumahoko, Reuben Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister). Född den 4 april 1948. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 14.9.2002 94. Matiza, Joel Biggie Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner. Född den 17 augusti 1960. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 95. Matonga, Brighton Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor. Född 1969. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 98. Mavhaire, Dzikamai Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 6.3.2007 99. Mbiriri, Partson Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 2.8.2005 102. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling). Född den 4 juli 1952. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 14.9.2002 103. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet). Född den 15 september 1946. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 104. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor). Född den 15 november 1949. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 112. Mpofu, Obert Moses Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i provinsen Matabeleland North) (biträdande sekreterare för nationell säkerhet vid Zanu–PF-partiets politbyrå). Född den 12 oktober 1951. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 117. Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) Minister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli). Född den 18 augusti 1946. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 118. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Sekreterare för jämställdhets- och kulturfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå, (tidigare minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling. Född den 14 december 1958. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 121. Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister). Född den 17 december 1941. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 124. Mugabe, Grace Född den 23 juli 1965. Pass nr AD001159. Gift med regeringschefen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 129. Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen). Född den 15 april 1955. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 130. Mujuru, Solomon T.R. Högre utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 1 maj 1949. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 25.7.2002 133. Mumbengegwi, Samuel Creighton Tidigare finansminister. Tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen. Född den 23 oktober 1942. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 134. Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Utrikesminister. Född den 20 juli 1945. Pass nr AD001086. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 137. Mushohwe, Christopher Chindoti Guvernör i provinsen Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister; tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister). Född den 6 februari 1954. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 138. Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli; Zanu–PF-partiets sekreterare för administration. Född den 27 juli 1935. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 141. Mutezo, Munacho Tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 142. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor. F.d. överste av 1:a graden. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2004 144. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning. Född den 27 maj 1948. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 14.9.2002 146. Muzenda, Tsitsi V. Högre utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 28 oktober 1922. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 25.7.2002 148. Mzembi, Walter Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastruktur. Född den 16 mars 1964. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 18.4.2007 150. Ncube, Abedinico Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd (tidigare biträdande utrikesminister). Född den 13 oktober 1954. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 153. Ndlovu, Sikhanyiso Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasialutbildning). Född den 20 september 1949. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 154. Nguni, Sylvester Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister). Född den 4 augusti 1955. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 155. Nhema, Francis Minister för miljö och turism. Född den 17 april 1959. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 157. Nkomo, John Landa Tidigare talman i parlamentet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli). Nationell ordförande för Zanu–PF-partiet. Född den 22 augusti 1934. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 158. Nyambuya, Michael Reuben Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare generallöjtnant, guvernör i provinsen Manicaland). Född den 23 juli 1955. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2004 159. Nyanhongo, Magadzire Hubert Biträdande minister för transport och kommunikationer. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 163. Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning. Född den 20 september 1949. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 165. Parirenyatwa, David Pagwese Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister). Född den 2 augusti 1950. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 174. Sakabuya, Morris Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005 175. Sakupwanya, Stanley Biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 25.7.2002 177. Sandi, E. Biträdande sekreterare för kvinnofrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 16.6.2005 178. Savanhu, Tendai Biträdande sekreterare för transport och social välfärd vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 21 mars 1968. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 16.6.2005 179. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Försvarsminister. Född den 30 mars 1944. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2002 182. Shamu, Webster Kotiwani Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli). Född den 6 juni 1945. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2004 183. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 29 september 1928. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 25.7.2002 185. Shumba, Isaiah Masvayamwando Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur. Född den 3 januari 1949. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 189. Sibanda, Misheck Julius Mpande Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete). Född den 3 maj 1949. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 21.2.2004 192. Sikosana, Absolom Sekreterare för ungdomsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 25.7.2002 200. Zhuwao, Patrick Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: systerson till Robert Mugabe). Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 16.6.2005