EU-förordning

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1136/2012 av den 30 november 2012 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2012 till följd av överfiske under föregående år och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år

CELEX: 32012R1136
Typ: EU-förordning
Datum: 20121130
EUT: L 331

Hänvisat till av

eurlex

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006, särskilt artikel 105.1, 105.2, 105.3 och 105.5, och

1 Fångstkvoterna för 2011 fastställdes i följande förordningar:

2 Fångstkvoterna för 2012 fastställdes i följande förordningar:

3 När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som den har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från medlemsstatens framtida fångstkvoter.

4 I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd under 2012 till följd av överfiske av dessa bestånd under det föregående året.

5 Vissa av de avdrag som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 förefaller större än de anpassade tillgängliga fångstkvoterna för 2012 och det är därför inte möjligt att göra fullständiga avdrag från de kvoterna. Enligt kommissionens meddelande 2012/C 72/07 bör de återstående avdragen göras från de kvoter som finns tillgängliga för de följande åren.

6 Genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

7 Beträffande vissa medlemsstater kunde inga avdrag göras enligt genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 från de kvoter som överfiskats, då medlemsstaterna inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2012.

8 I kommissionens meddelande 2012/C 72/07 anges att om det inte är möjligt att göra avdrag från ett överfiskat bestånd under året efter överskridandet eftersom den berörda medlemsstaten inte har någon kvot till sitt förfogande, bör avdraget göras från andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde. Avdragen bör i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn bör tas till behovet av att motverka utkast i blandade fisken.

9 De berörda medlemsstaterna har konsulterats beträffande de föreslagna avdragen från kvoter för andra bestånd än de som överfiskats.

10 De avdrag som föreskrivs i denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2012 års kvoter som görs genom följande förordningar:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1 De fångstkvoter för 2012 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom de avdrag som anges i samma bilaga.

2 Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordningarna (EG) nr 147/2007 och (EU) nr 165/2011.

Artikel 2

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

2 EUT L 318, 4.12.2010, s. 1.

3 EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.

4 EUT L 343, 29.12.2010, s. 2.

5 EUT L 24, 27.1.2011, s. 1.

6 EUT L 193, 23.7.2011, s. 11.

7 EUT L 320, 3.12.2011, s. 3.

8 EUT L 3, 6.1.2012, s. 1.

9 EUT L 25, 27.1.2012, s. 1.

10 EUT L 25, 27.1.2012, s. 55.

11 EUT L 203, 31.7.2012, s. 52.

12 EUT C 72, 10.3.2012, s. 27.

13 EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.

14 EUT L 48, 23.2.2011, s. 11.

BILAGA I

DK | DGS | 03A-C | Pigghaj | EU-vatten i IIIa | 0,00 | 1,00 | — | 1,00 | 1 | 12 | 13,00

DK | NEP | 3A/BCD | Havskräfta | IIIa; EU-vatten i delområdena 22–32 | / | / | / | / | / | / | / | 13,00

DE | DGS | 2AC4-C | Pigghaj | EU-vatten i IIa och IV | 0,00 | 0,70 | — | 0,70 | 1 | 0,70

DE | LIN | 04-C | Långa | EU-vatten i IV | / | / | / | / | / | / | / | 0,70

IE | NOP | 2A3A4. | Vitlinglyra och därtill hörande bifångster | IIIa; EU-vatten i IIa och IV | 0,00 | 5,00 | — | 5,00 | 1 | 5,00

IE | WHB | 1X14 | Blåvitling | EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | / | / | / | / | / | / | / | 5,00

ES | COD | 7XAD34 | Torsk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 0,00 | 0,90 | — | 0,90 | 1 | 0,90

ES | HKE | 57214 | Kummel | VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV | / | / | / | / | / | / | / | 0,90

ES | DGS | 15X14 | Pigghaj | EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV | 1,00 | 6,20 | 620,0 | 5,20 | 1 | 5,20

ES | NEP | VII | Havskräfta | VII | / | / | / | / | / | / | / | 5,20

ES | DWS | 56789- | Djuphavshaj | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII | 2,79 | 25,90 | 928,3 | 23,11 | 1 | 23,11

ES | BLI | 12INT- | Birkelånga | Internationella vatten i XII | / | / | / | / | / | / | / | 23,11

ES | ORY | 1CX14 | Atlantisk soldatfisk | EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII och XIV | 0,00 | 0,60 | — | 0,60 | 1 | 0,60

ES | BLI | 12INT- | Birkelånga | Internationella vatten i XII | / | / | / | / | / | / | / | 0,60

ES | RED | N3LN. | Kungsfiskar | Nafo 3LN | 0,00 | 43,50 | — | 43,50 | 1 | 43,50

ES | HKW | 3NO. | Vitbrosme | Nafo 3N0 | / | / | / | / | / | / | / | 43,50

FR | DWS | 56789- | Djuphavshaj | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX | 10,17 | 26,00 | 255,7 | 15,83 | 1 | 15,83

FR | RNG | 5B67- | Skoläst | EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII | / | / | / | / | / | / | / | 15,83

PT | WHG | 08. | Vitling | VIII | 0,00 | 1,20 | — | 1,20 | 1 | 1,20

PT | PLE | 8/3411 | Rödspätta | VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | / | / | / | / | / | / | / | 1,20

1 Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och/eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.

2 I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.

3 I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.

4 Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1016/2011 (EUT L 270, 15.10.2011, s. 1) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1021/2011 (EUT L 270, 15.10.2011, s. 16) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och bestånd för 2011. För vissa medlemsstater var dock avdragen större än deras respektive kvoter för 2011 och kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att säkerställa att avdraget görs till fullo även i dessa fall har de återstående kvantiteterna beaktats vid fastställandet av avdragen från 2012 års kvoter.

BILAGA II

BILAGA

DK | DGS | 03A-C | Pigghaj | EU-vatten i IIIa | 0,00 | 1,00 | — | 1,00 | 1 | 12 | 13,00

DK | SAN | *234_6 | Tobisfiskar | EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar | 420,00 | 489,60 | 116,6 | 69,60 | 1 | 69,60

DE | DGS | 2AC4-C | Pigghaj | EU-vatten i IIa och IV | 0,00 | 0,70 | — | 0,70 | 1 | 0,70

DE | MAC | 2CX14- | Makrill | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV | 21401,00 | 21860,70 | 102,1 | 459,70 | 1 | 459,70

DE | PLE | 3BCD-C | Rödspätta | EU-vatten i delområdena 22–32 | 425,00 | 426,40 | 100,3 | 1,40 | 1 | 1,40

IE | HER | 4AB. | Sill | EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53o30′N | 0,00 | 40,00 | — | 40,00 | 1 | 40,00

IE | NOP | 2A3A4. | Vitlinglyra och därtill hörande bifångster | IIIa; EU-vatten i IIa och IV | 0,00 | 5,00 | — | 5,00 | 1 | 5,00

ES | ALF | 3X14- | Beryxar | EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 66,00 | 69,00 | 104,5 | 3,00 | 1 | 3,00

ES | ANE | 9/3411 | Ansjovis | IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 5560,00 | 6361,90 | 114,4 | 801,90 | 1,2 | 962,28

ES | ANF | 8C3411 | Marulk | VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 1293,00 | 1453,90 | 112,4 | 160,90 | 1,2 | 193,08

ES | BLI | 67- (ny kod BLI/5B67-) | Birkelånga | EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 41 | 40,93 | 0,07

ES | BSF | 8910- | Dolkfisk | EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X | 17,00 | 17,60 | 103,5 | 0,60 | 1 | 0 | 0,60

ES | BSF | 56712- | Dolkfisk | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 135,00 | 216,90 | 160,7 | 81,90 | 1 | 20,38 | 61,52

ES | COD | 7XAD34 | Torsk | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 0,00 | 0,90 | — | 0,90 | 1 | 0,90

ES | DGS | 15X14 | Pigghaj | EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV | 1,00 | 6,20 | 620,0 | 5,20 | 1 | 5,20

ES | DWS | 56789- | Djuphavshaj | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII | 2,79 | 25,90 | 928,3 | 23,11 | 1 | 23,11

ES | GFB | 89- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX | 222,00 | 250,20 | 112,7 | 28,20 | 1 | 28,20

ES | GFB | 567- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 608,00 | 638,50 | 105,0 | 30,50 | 1 | 30,50

ES | HAD | 5BC6A. | Kolja | EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa | 14,00 | 35,80 | 255,7 | 21,80 | 1 | 0,73 | 21,07

ES | HAD | 1N2AB | Kolja | Norska vatten i I och II | 60,00 | 65,30 | 108,8 | 5,30 | 1 | 5,30

ES | JAX | 2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV | 2419,00 | 2519,90 | 104,2 | 100,90 | 1 | 100,90

ES | JAX | 09. | Taggmakrill | IX | 7859,00 | 8478,30 | 107,9 | 619,30 | 1,1 | 681,23

ES | JAX | 08C. | Taggmakrill | VIIIc | 24129,00 | 32431,80 | 134,4 | 8302,80 | 1,4 | 11623,92

ES | LEZ | 8C3411 | Glasvar | VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 917,00 | 1005,30 | 109,6 | 88,30 | 1 | 88,30

ES | ORY | 1CX14 | Atlantisk soldatfisk | EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII och XIV | 0,00 | 0,60 | — | 0,60 | 1 | 0,60

ES | POK | 56-14 | Gråsej | VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV | 3,00 | 30,60 | 1020,0 | 27,60 | 1 | 0 | 27,60

ES | POL | 8ABDE. | Bleka | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe | 61,00 | 65,30 | 107,0 | 4,30 | 1 | 4,30

ES | POL | 08C. | Bleka | VIIIc | 208,00 | 256,00 | 123,1 | 48,00 | 1 | 48,00

ES | PRA | N3L. | Nordhavsräka | Nafo 3L | 214,00 | 292,00 | 136,4 | 78,00 | 1 | 71,70 | 6,30

ES | RED | N3LN. | Kungsfiskar | Nafo 3LN | 0,00 | 43,50 | — | 43,50 | 1 | 43,50

ES | SBR | *678- | Fläckpagell | EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII | 49,12 | 62,30 | 126,8 | 13,18 | 1 | 13,18

ES | SOL | 8AB. | Tunga | VIIIa och VIIIb | 10,00 | 10,70 | 107,0 | 0,70 | 1 | c | 0,53 | 0,52

ES | USK | 567EI. | Lubb | EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII | 8,30 | 50,70 | 610,8 | 42,40 | 1 | 13,85 | 28,55

ES | WHB | 8C3411 | Blåvitling | VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 1987,00 | 2258,30 | 113,7 | 271,30 | 1,2 | 325,56

FR | DWS | 56789- | Djuphavshaj | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX | 10,17 | 26,00 | 255,7 | 15,83 | 1 | 15,83

FR | SOL | 07E. | Tunga | VIIe | 283,00 | 290,00 | 102,5 | 7,00 | 1 | 7,00

LT | JAX | 2A-14 | Taggmakrill och därtill hörande bifångster | EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV | 356,00 | 660,40 | 185,5 | 304,40 | 2 | 0 | 608,80

LT | MAC | 2CX14- | Makrill | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV | 26,00 | 28,80 | 110,8 | 2,80 | 1 | 2,80

NL | BSF | 56712- | Dolkfisk | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 5 | 0 | 5,00

NL | SBR | 678- | Fläckpagell | EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 6 | 0 | 6,00

PL | COD | 1N2AB | Torsk | Norska vatten i I och II | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 2 | 2,00

PL | GHL | 1N2AB | Liten hälleflundra | Norska vatten i I och II | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 1 | 0 | 1,00

PL | HAD | 2AC4 | Kolja | IV; EU-vatten i IIa | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 16 | 0 | 16,00

PL | LIN | 04-C. | Långa | EU-vatten i IV | 0,00 | 3,00 | — | 3,00 | 1 | 3,00

PL | MAC | 2A34 | Makrill | IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 5 | 0 | 5,00

PL | RED | 514GRN | Kungsfiskar | Grönländska vatten i V och XIV | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 1 | 0 | 1,00

PL | WHB | 1X14 | Blåvitling | EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 8 | 0 | 8,00

PT | ALF | 3X14- | Beryxar | EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 220,10 | 241,10 | 109,5 | 21,00 | 1 | 21,00

PT | ANE | 9/3411 | Ansjovis | IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 2882,00 | 2920,20 | 101,3 | 38,20 | 1 | 38,20

PT | ANF | 8C3411 | Marulk | VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 260,20 | 335,30 | 128,9 | 75,10 | 1 | a | 112,65

PT | BET | ATLANT | Storögd tonfisk | Atlanten | 6879,70 | 7022,40 | 102,1 | 142,70 | 1 | 142,70

PT | BSF | 8910- | Dolkfisk | EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X | 3305,00 | 3547,20 | 107,3 | 242,20 | 1,1 | 266,42

PT | BUM | ATLANT | Blå marlin | Atlanten | 69,00 | 72,30 | 104,8 | 3,30 | 1 | 0 | 3,30

PT | COD | N3M. | Torsk | Nafo 3M | 2525,70 | 2753,80 | 109,0 | 228,10 | 1,1 | 250,91

PT | GFB | 89- | Fjällbrosme | EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX | 10,00 | 12,00 | 120,0 | 2,00 | 1 | a | 3,00

PT | GHL | 1N2AB | Liten hälleflundra | Norska vatten i I och II | 0,00 | 0,00 | — | 0,00 | — | 11 | 0 | 11,00

PT | GHL | N3LMNO. | Liten hälleflundra | Nafo 3LMNO | 2413,80 | 2508,20 | 103,9 | 94,40 | 1 | 94,40

PT | HAD | 1N2AB | Kolja | Norska vatten i I och II | 78,00 | 30,00 | 38,5 | –48,00 | — | 458 | 26,07 | 383,93

PT | POK | 1N2AB | Gråsej | Norska vatten i I och II | 80,00 | 40,90 | 51,1 | –39,10 | — | 294 | 31,84 | 223,06

PT | RED | 51214D | Kungsfiskar | EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV | 603,00 | 719,10 | 119,3 | 116,10 | 1,2 | a | 208,98

PT | RED | N3LN. | Kungsfiskar | Nafo 3LN | 932,80 | 983,50 | 105,4 | 50,70 | 1 | 50,70

PT | WHB | 8C3411 | Blåvitling | VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | 483,00 | 711,90 | 147,4 | 228,90 | 1,8 | 412,02

PT | WHG | 08. | Vitling | VIII | 0,00 | 1,20 | — | 1,20 | 1 | 1,20

UK | COD | N01514 | Torsk | Grönländska vatten i Nafo 0 och 1; grönländska vatten i V och XIV | 717,00 | 724,60 | 101,1 | 7,60 | 1 | 7,60

UK | BET | ATLANT | Storögd tonfisk | Atlanten | 10,00 | 0,00 | 0,0 | –10,00 | — | 10 | 0,00

UK | BLI | 24- | Birkelånga | EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i II, IV och V | 1,50 | 1,50 | 100,0 | 0,00 | — | 2 | 2,00

UK | HAD | 1N2AB | Kolja | Norska vatten i I och II | 781,00 | 781,60 | 100,1 | 0,60 | 1 | 0,60

UK | HER | 4AB. | Sill | EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53o30′N | 27687,00 | 27887,40 | 100,7 | 200,40 | 1 | 200,40

UK | MAC | 2CX14- | Makrill | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV | 173520,50 | 179960,30 | 103,7 | 6439,80 | 1 | 6439,80

2 I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.

3 I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.

4 Bokstaven a anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2009, 2010 och 2011. Bokstaven c anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.

5 Genom genomförandeförordning (EU) nr 1016/2011 om avdrag från fångstkvoter tillgängliga för vissa bestånd under 2011 till följd av överfiske av dessa bestånd under det föregående året och genomförandeförordning (EU) nr 1021/2011 om avdrag från fångstkvoter tillgängliga för vissa bestånd under 2011 till följd av överfiske av andra bestånd under det föregående året gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och vissa bestånd för 2011. För vissa medlemsstater var dock avdragen större än deras respektive kvoter för 2011 och kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att se till att avdraget görs i sin helhet även i dessa fall har de återstående kvantiteterna medräknats vid fastställandet av avdragen från 2012 års och, i tillämpliga fall, följande års kvoter.