Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1434 av den 14 december 2015 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2015/63 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU avseende förhandsbidrag till finansieringsarrangemang för resolution

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012, särskilt artikel 103.7 och 103.8, och

1 Vissa fel förekommer i samtliga språkversioner av artiklarna 5.1 f, 5.3, 6.9, 12.1, 14.1 och 20.1 och 20.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/63.

2 Artikel 5.1 f i den engelska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2015/63 innehåller felaktigt ordet original vilket innebär en inskränkning av tillämpningsområdet för det undantag som är relaterat till utvecklingsbankers skulder. Det politiska målet skulle förtydligas genom en strykning av detta ord.

3 I artikel 5.3 i delegerad förordning (EU) 2015/63 bör hänvisningen till artikel 429.6 och 429.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 uppdateras med hänsyn till de ändringar som införts genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/62. Hänvisningen bör ersättas med en hänvisning till artiklarna 429, 429a och 429b i förordning (EU) nr 575/2013.

4 I artikel 14.1 i delegerad förordning (EU) 2015/63 bör det klargöras att den hänvisar till det senast godkända årsbokslut som var tillgängligt senast den 31 december det år som föregår bidragsperioden, och inte före den 31 december.

5 I artikel 20.1 finns ett skrivfel. Tidsfristen bör anpassas till den tidsfrist som anges i punkt 4 i samma artikel och ändras till den 1 september 2015.

6 Artikel 20.5 bör anpassas till artikel 8.5 i rådets genomförandeförordning (EU) 2015/81 för att säkerställa enhetlighet inom den inre marknaden och i unionslagstiftningen. Det politiska målet återspeglades i genomförandeförordning (EU) 2015/81 men felaktigt inte i artikel 20.5 i delegerad förordning (EU) 2015/63.

7 Ytterligare fel förekommer i den tyska språkversionen av artiklarna 14.1, 15.2 och 16.1 i delegerad förordning (EU) 2015/63.

8 Delegerad förordning (EU) 2015/63 bör därför rättas i enlighet med detta.

9 Det krävs en rättelse av felen i delegerad förordning (EU) 2015/63 för att säkerställa lika villkor på den inre marknaden. Av denna anledning bör denna förordning om rättelse tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegerad förordning (EU) 2015/63 ska rättas på följande sätt:

1 I artikel 5.1 ska led f ersättas med följande:

2 I artikel 5.3 ska första stycket ersättas med följande:

3 I artikel 6 ska punkt 9 ersättas med följande:

4 I artikel 12 ska punkt 1 ersättas med följande:

5 I artikel 14 ska punkt 1 ersättas med följande:

6 [Gäller endast den tyska språkversionen.]

7 [Gäller endast den tyska språkversionen.]

8 I artikel 20.1 ska tredje meningen ersättas med följande:

9 I artikel 20.5 ska första meningen ersättas med följande:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

1 EUT L 173, 12.6.2014, s. 190.

2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/63 av den 21 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU avseende förhandsbidrag till finansieringsarrangemang för resolution (EUT L 11, 17.1.2015, s. 44).

3 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

4 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/62 av den 10 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller bruttosoliditetsgraden (EUT L 11, 17.1.2015, s. 37).

5 Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/81 av den 19 december 2014 om fastställande av enhetliga villkor för tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 vad gäller förhandsbidrag till den gemensamma resolutionsfonden (EUT L 15, 22.1.2015, s. 1).

6 Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).