Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/354 av den 15 februari 2017 om ändring av förordning (EU) 2015/936 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och

1 Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/936 fastställs gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import.

2 Frigivandet av politiska fångar i Republiken Vitryssland den 22 augusti 2015 utgjorde ett viktigt steg, som tillsammans med flera positiva initiativ från Republiken Vitryssland under de senaste två åren, såsom återupptagandet av människorättsdialogen mellan EU och Vitryssland, bidrog till att förbättra förbindelserna mellan unionen och Republiken Vitryssland.

3 Förbindelserna mellan EU och Vitryssland bör baseras på gemensamma värderingar, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatsprincipen, och det bör betonas att situationen för de mänskliga rättigheterna i Vitryssland fortfarande ger upphov till oro i unionen, särskilt frågor såsom dödsstraffet, som bör avskaffas.

4 Denna positiva politiska utveckling mellan unionen och Republiken Vitryssland bör erkännas och de bilaterala förbindelserna bör förbättras ytterligare. I enlighet med detta bör denna förordning upphäva de autonoma kvoterna för import av textilprodukter och kläder med ursprung i Republiken Vitryssland, som anges i bilagorna II och III till förordning (EU) 2015/936, utan att detta påverkar unionens möjlighet att utnyttja kvoter i framtiden om situationen för de mänskliga rättigheterna i Vitryssland allvarligt skulle försämras.

5 Avskaffandet av de autonoma kvoterna för import av textilprodukter och kläder med ursprung i Republiken Vitryssland innebär att kvoterna för den passiva förädlingen inte längre behövs. Som ett resultat av detta bör artikel 4.2 och kapitel V i förordning (EU) 2015/936 samt bilaga V till den förordningen utgå. Artikel 31 i den förordningen om antagande av delegerade akter bör också ändras i enlighet med detta. Den begränsade användningen av autonoma kvoter och kvoter för passiv förädling för import av textilprodukter och kläder med ursprung i Republiken Vitryssland innebär att avskaffandet av dessa kvoter kommer att ha en begränsad inverkan på unionens handel.

6 För att korrigera felaktiga nummer i Kombinerade nomenklaturen i kategorierna 12, 13, 18, 68, 78, 83 (grupp II B), 67, 70, 94, 96 (grupp III B) och 161 (grupp V) bör bilaga I till förordning (EU) 2015/936 ändras.

7 Det officiella namnet Demokratiska folkrepubliken Korea bör användas i bilagorna II, III och IV till förordning (EU) 2015/936.

8 För att underlätta de administrativa förfarandena bör giltighetstiden för importtillstånd som fastställs i artikel 21.2 i förordning (EU) 2015/936 förlängas från sex till nio månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2015/936 ska ändras på följande sätt:

1 Artikel 4.2 ska utgå.

2 Artikel 21.2 ska ersättas med följande:

3 Kapitel V ska utgå.

4 Artikel 31.2 och 31.3 ska ersättas med följande:

5 Artikel 31.6 ska ersättas med följande:

6 Avsnitt A i bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning, och bilagorna II, III och IV ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

7 Bilaga V ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 Europaparlamentets ståndpunkt av den 19 januari 2017 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 7 februari 2017.

2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/936 av den 9 juni 2015 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import (EUT L 160, 25.6.2015, s. 1).

BILAGA

Bilagorna I, II, III och IV till förordning (EU) 2015/936 ska ändras på följande sätt:

1 Avsnitt A i bilaga I ska ersättas med följande:

2 Bilaga II ska ersättas med följande:

3 Bilaga III ska ersättas med följande:

4 Bilaga IV ska ersättas med följande:

BILAGA II

Förteckning över länder som avses I artikel 2

Demokratiska folkrepubliken Korea.

BILAGA III

De årliga kvantitativa unionsbegränsningar som avses I artikel 3.1

Kategori | Enhet | Mängd

1 | ton | 128

2 | ton | 153

3 | ton | 117

4 | 1000 styck | 289

5 | 1000 styck | 189

6 | 1000 styck | 218

7 | 1000 styck | 101

8 | 1000 styck | 302

9 | ton | 71

12 | 1000 styck | 1308

13 | 1000 styck | 1509

14 | 1000 styck | 154

15 | 1000 styck | 175

16 | 1000 styck | 88

17 | 1000 styck | 61

18 | ton | 61

19 | 1000 styck | 411

20 | ton | 142

21 | 1000 styck | 3416

24 | 1000 styck | 263

26 | 1000 styck | 176

27 | 1000 styck | 289

28 | 1000 styck | 286

29 | 1000 styck | 120

31 | 1000 styck | 293

36 | ton | 96

37 | ton | 394

39 | ton | 51

59 | ton | 466

61 | ton | 40

68 | ton | 120

69 | 1000 styck | 184

70 | 1000 styck | 270

73 | 1000 styck | 149

74 | 1000 styck | 133

75 | 1000 styck | 39

76 | ton | 120

77 | ton | 14

78 | ton | 184

83 | ton | 54

87 | ton | 8

109 | ton | 11

117 | ton | 52

118 | ton | 23

142 | ton | 10

151A | ton | 10

151B | ton | 10

161 | ton | 152

BILAGA IV

som avses I artikel 3.3 (Produktbeskrivning av de kategorier som förtecknas i denna bilaga återfinns i avdelning A i bilaga I)

Demokratiska folkrepubliken Korea

Kategorier: | 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.