Införande av en slutlig antidumpningstull på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit, förutom kroppar av klämringskopplingar med metriska ISO-gängor DIN 13 och gängade runda kopplingsdosor av aducerat järn utan lock, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex73071910 (Taric-nummer 7307191010) och ex73071990 (Taric-nummer 7307199010) med ursprung i Kina och Thailand.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Land Företag Tull (i %) Taric-tilläggsnummer Kina Hebei Jianzhi Casting Group Ltd – Yutian 57,8 B335 Jinan Meide Casting Co., Ltd – Jinan 39,2 B336 Qingdao Madison Industrial Co., Ltd – Qingdao 24,6 B337 Hebei XinJia Casting Co., Ltd – XuShui 41,1 B338 Shijiazhuang Donghuan Malleable Iron Castings Co., Ltd – Xizhaotong 41,1 B339 Linyi Oriental Pipe Fittings Co., Ltd – Linyi 41,1 B340 China Shanxi Taigu County Jingu Cast Co., Ltd – Taigu 41,1 B341 Yutian Yongli Casting Factory Co., Ltd – Yutian 41,1 B342 Langfang Pannext Pipe Fitting Co., Ltd – LangFang, Hebei 41,1 B343 Tangshan Daocheng Casting Co., Ltd –Hongqiao, Yutian 41,1 B344 Tangshan Fangyuan Malleable Steel Co., Ltd – Tangshan 41,1 B345 Taigu Tongde Casting Co., Ltd – Nanyang, Taigu 41,1 B346 Alla övriga företag 57,8 B999 Thailand BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd – Samutsakorn 15,5 B347 Siam Fittings Co., Ltd – Samutsakorn 14,9 B348 Alla övriga företag 15,5 B999

3. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

4. Kommissionen kan ändra punkt 2 för att inbegripa en ny exporterande tillverkare och bevilja den tillverkaren en lämplig vägd antidumpningstull som tillämpas på de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet i den ursprungliga undersökningen, om en ny exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina eller Thailand till kommissionen lämnar tillräcklig bevisning för att den

a) inte exporterade den produkt som beskrivs i punkt 1 till unionen under perioden 1 januari–31 december 2011 (den ursprungliga undersökningsperioden),

b) inte är närstående någon exportör eller tillverkare i Folkrepubliken Kina eller Thailand som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införs genom denna förordning,

c) antingen faktiskt har exporterat den produkt som översynen gäller till unionen eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden.

5. De individuella antidumpningstullsatser som anges för de företag som förtecknas i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura. Fakturan ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå hans eller hennes namn och befattning, med följande lydelse: Jag, undertecknad, intygar härmed att (volymen) av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn och gjutjärn med sfäroidiserad grafit som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen som gäller för Alla övriga länder tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

2 EUT L 129, 14.5.2013, s. 1.

3 EUT C 398, 28.10.2016, s. 57.

4 EUT L 166, 29.6.2017, s. 23.

5 EUT L 193, 19.7.2016, s. 115.

6 EUT L 7, 12.1.2018, s. 39.

7 EUT L 44, 15.2.2019, s. 6.

8 EUT C 268, 12.8.2017, s. 4.

9 EUT C 162, 8.5.2018, s. 11.

10 Nr t18.007227.

11 Nr t19.001077.

12 http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

13 Rapporten – kapitel 2, s. 6–7.

14 Rapporten – kapitel 2, s. 10.

15 http://en.pkulaw.cn/display.aspx?cgid=311950&lib=law.

16 Rapporten – kapitel 2, s. 20–21.

17 Rapporten – kapitel 3, s. 41, 73–74.

18 Rapporten – kapitel 6, s. 120–121.

19 Rapporten – kapitel 6, s. 122–135.

20 Rapporten – kapitel 7, s. 167–168.

21 Rapporten – kapitel 8, s. 169–170, 200–201.

22 Rapporten – kapitel 2, s. 15–16, kapitel 4, s. 50, 84, kapitel 5, s. 108–109.

23 Den fullständiga texten till planen finns på MIIT:s webbplats: http://www.miit.gov.cn/n1146295/n1652858/n1652930/n3757016/c5353943/content.html.

24 Rapporten – kapitel 14, s. 358: 51 % privata företag och 49 % statsägda företag när det gäller tillverkning samt 44 % statsägda företag och 56 % privata företag räknat i kapacitet.

25 https://policycn.com/policy_ticker/higher-expectations-for-large-scale-steel-enterprise/?iframe=1&secret=c8uthafuthefra4e.

26 Exempelvis sammanslagningen mellan det privata företaget Rizhao och det statsägda företaget Shandong Iron and Steel 2009. Se Beijing steel report, s. 58.

27 Se http://www.chinaisa.org.cn/gxportal/DispatchAction.do?efFormEname=ECTM40&key=VzQMM1oxUTACY1BnAGdWN1A0AmJSNlNgVWdUZwVhADIAEw9ADBcCMgobUhUFElIw (hämtad den 27 mars 2019).

28 Rapporten – kapitel 5, s. 100–101.

29 Rapporten – kapitel 2, s. 26.

30 Rapporten – kapitel 2, s. 31–32.

31 Se https://www.reuters.com/article/us-china-congress-companies-idUSKCN1B40JU.

32 Se skäl 64 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 146, 9.6.2017, s. 17).

33 http://www.jihuachina.com/index.php/home/zx/detail/id/453/gid/501/eid/3035 (hämtad den 27 mars 2019) och http://www.meide-casting.com/news/428.html (hämtad den 27 mars 2019).

34 Rapporten – kapitlen 6 och 12.

35 Rapporten – kapitel 4, s. 41–42, 83.

36 Rapporten, del III, kapitel 14, s. 346 ff.

37 Introduction to The Plan for Adjusting and Upgrading the Steel Industry.

38 Rapporten, kapitel 14, s. 347.

39 Se t.ex. del IV/6 i planen för anpassning och uppgradering av stålindustrin.

40 Se http://www.qhdb.com.cn/Newspaper/Show.aspx?id=196215 (hämtad den 29 mars 2019).

41 Folkrepubliken Kinas trettonde femårsplan för ekonomisk och social utveckling (2016–2020), http://en.ndrc.gov.cn/newsrelease/201612/P020161207645765233498.pdf.

42 Rapporten – kapitel 14, s. 349.

43 Rapporten – kapitel 14, s. 352.

44 Den vägledande katalogen för industriell strukturanpassning (2011 års version) (2013 års ändring), utfärdad genom föreskrift nr 9 från den nationella utvecklings- och reformkommissionen den 27 mars 2011 och ändrad i enlighet med beslutet från den nationella utvecklings- och reformkommissionen om ändring av relevanta bestämmelser i den vägledande katalogen för industriell strukturanpassning (2011 års version), utfärdad genom föreskrift nr 21 från den nationella utvecklings- och reformkommissionen den 16 februari 2013.

45 Se skäl 56 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 146, 9.6.2017, s. 17).

46 DS395 – China – Measures related to the exportation of various raw materials (se rapporten, kapitel 12, s. 299).

47 Se rapporten, kapitel 14 (s. 365) och kapitel 12 (s. 303).

48 Se rapporten, kapitel 8 (s. 178) och kapitel 12 (s. 278).

49 Se rapporten, kapitel 12 (s. 270, 272–273).

50 Rapporten – kapitel 14, s. 375–376.

51 Rapporten – kapitel 6, s. 138–149.

52 Rapporten – kapitel 9, s. 216.

53 Rapporten – kapitel 9, s. 213–215.

54 Rapporten – kapitel 9, s. 209–211.

55 Rapporten – kapitel 13, s. 332–337.

56 Rapporten – kapitel 13, s. 336.

57 Rapporten – kapitel 13, s. 337–341.

58 Rapporten – kapitel 6, s. 114–117.

59 Rapporten – kapitel 6, s. 119.

60 Rapporten – kapitel 6, s. 120.

61 Rapporten – kapitel 6, s. 121–122, 126–128, 133–135.

62 Rapporten, ibid.

63 Rapporten – kapitel 14, s. 362–363, med en förteckning över EU:s handelspolitiska skyddsundersökningar (rörande vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och vissa stålprodukter belagda med organiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina) samt handelspolitiska skyddsundersökningar som har utförts av de australiska, kanadensiska, indiska eller amerikanska myndigheterna.

64 Rapporten – kapitel 6, s. 127, särskilt när det gäller IMF:s uppskattning.

65 Rapporten – kapitel 6, s. 121–122, 126–128, 133–135.

66 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.

67 Om den produkt som översynen gäller inte tillverkas i ett land med en jämförbar utvecklingsnivå kan tillverkning av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller övervägas.

68 www.bvdinfo.com

69 En exporterande tillverkare angav HS-nummer 2716 00. Denna information är emellertid inte relevant för fastställandet av värden på grundval av statistik som uttryckligen avser el.

70 En exporterande tillverkare angav HS-nummer 2711 11. Denna information är emellertid inte relevant för fastställandet av värden på grundval av statistik som uttryckligen avser naturgas.

73 Förenta staternas handelsministerium, internationella handelsadministrationen, A-570-032, 21 oktober 2016.

74 https://data.go.th/DatasetDetail.aspx?id=d986842c-b30a-4ed3-b329-9e248a7d5096&AspxAutoDetectCookieSupport=1.

75 https://www.egat.co.th/en/images/annual-report/2017/egat-annual-eng-2017.pdf, s. 131.

76 https://www.egat.co.th/en/images/annual-report/2017/egat-annual-eng-2017.pdf, s. 18.

77 https://www.energir.com/en/major-industries/conversion-factors/.

78 De icke-konfidentiella bilagorna B-17 och B-19: begäran innehåller bevisning för en produktionskapacitet på minst 310000 ton baserat på webbplatserna för endast sex kinesiska tillverkare av 30 kända tillverkare i Kina.

79 Finns på: http://www.gtis.com/gta/.

80 Tillverkare i Thailand som exporterar den produkt som omfattas av HS-nummer 7307 19 till unionen. Detta nummer omfattar visserligen även andra produkter, men den allra största andelen av exporten till unionen enligt detta nummer utgörs av gängade gjutna rördelar av aducerat gjutjärn.

81 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

82 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat H, 1049 Bryssel, Belgien.