Införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 15, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En slutgiltig utjämningstull införs härmed på import av vissa valsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål, även i ringar eller rullar (inklusive produkter skurna i längder och smala band), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen (varmvalsad platta), varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, med ursprung i Folkrepubliken Kina. Den berörda produkten omfattar inte
produkter av rostfritt stål och kornorienterat kiselelektrostål,
produkter av verktygsstål och snabbstål,
produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av mer än 10 mm och en bredd av minst 600 mm, och
produkter, inte i ringar eller rullar, utan reliefmönster, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm och en bredd av minst 2050 mm.
Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910 (Taric-nr 7225191090), 72253090, ex72254060 (Taric-nr 7225406090), 72254090, ex72261910 (Taric-nr 7226191090), 72269191 och 72269199.
2. Följande slutgiltiga utjämningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Land Företag Slutgiltig utjämningstull Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Bengang Steel Plates Co., Ltd 28,1 % C157 Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd 7,8 % C158 Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch 7,8 % C159 Hesteel Co., Ltd Chengde Branch 7,8 % C160 Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd 4,6 % C161 Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd 4,6 % C162 Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd 31,5 % C164 Beijing Shougang Co. Ltd, Qian'an Iron & Steel branch 31,5 % C208 Andra samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilagan 17,1 % Se bilagan Alla övriga företag 35,9 % C999
3. De individuella utjämningstullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå hans eller hennes namn och befattning, med följande lydelse: Jag intygar härmed att (volymen) av varmvalsade platta stålprodukter som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen som gäller för Alla övriga länder tillämpas.
4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
1. Artikel 1.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 ska ersättas med följande:2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Land Företag Slutgiltig antidumpningstull Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Bengang Steel Plates Co., Ltd 0 % C157 Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd 10,3 % C158 Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch 10,3 % C159 Hesteel Co., Ltd Chengde Branch 10,3 % C160 Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd 31,3 % C161 Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd 31,3 % C162 Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd 0 % C164 Beijing Shougang Co. Ltd, Qian'an Iron & Steel branch 0 % C208 Angang Steel Company Limited 10,8 % C150 Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd 0 % C151 Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd 0 % C147 Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd 0 % C163 Maanshan Iron & Steel Co., Ltd 10,8 % C165 Rizhao Steel Wire Co., Ltd 10,8 % C166 Rizhao Baohua New Material Co., Ltd 10,8 % C167 Tangshan Yanshan Iron and Steel Co., Ltd 0 % C168 Wuhan Iron & Steel Co., Ltd 10,8 % C156 Alla övriga företag 0 % C999
2. Artikel 1.5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 ska ersättas med följande.5. Om en ny exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget a) inte exporterade den berörda produkten enligt punkt 1 till unionen under perioden 1 januari 2015–31 december 2015 (undersökningsperioden), b) inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Folkrepubliken Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införs genom denna förordning, c) faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter den undersökningsperiod som ligger till grund för åtgärderna, eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen, får artikel 1.2 ändras genom att den nya exporterande tillverkaren läggs till i förteckningen över de företag som anges i tabellen och som omfattas av en individuell tull som inte överstiger den tullsats som är tillämplig på de företag som samarbetade i antidumpningsundersökningen men inte i antisubventionsundersökningen, dvs. 0 %.
Artikel 3
Bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 ska upphöra att gälla.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.
2 Denna förordning ersätts från och med den 30 juni 2016 av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 55).
3 EUT C 172, 13.5.2016, s. 29.
4 I denna förordning används begreppet de kinesiska myndigheterna i vid bemärkelse, dvs. det täcker såväl statsrådet som ministerier, myndigheter eller andra organ på central, regional och lokal nivå.
5 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 58, 13.2.2016, s. 9).
6 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Brasilien, Iran, Ryssland, Serbien och Ukraina (EUT C 246, 7.7.2016, s. 7).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 av den 5 april 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 92, 6.4.2017, s. 68).
8 Kallvalsningsprocessen består i att en plåt eller ett band – som dessförinnan varmvalsats och betats – passeras genom kallvalsar (dvs. under metallens mjukningstemperatur).
9 Inledningen till den trettonde femårsplanen för stålindustrin.
10 Avsnitt 1 i kapitel 17 i den trettonde femårsplanen (vår understrykning).
11 Ibid.
12 Kapitel III artikel 12 i beslut nr 40.
13 Se rådets genomförandeförordning (EU) nr 215/2013 (EUT L 73, 15.3.2013, s. 16) skäl 182 (stålprodukter belagda med organiskt material).
14 Den nationella utvecklings- och reformkommissionen har bland annat till uppgift att utarbeta och genomföra strategier för nationell ekonomisk och social utveckling. årsplaner och utvecklingsplaner på medellång och lång sikt.
15 W. Maliszwewski/S. Arslanalp/J. Caparusso m.fl. Resolving China's Corporate Debt Problem, IMF.s arbetsdokument WP/16/203 från oktober 2016.
16 WT/DS379/AB/R (US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 11 mars 2011 (DS 379, punkt 318). Se även WT/DS436/AB/R (US – Carbon Steel (India)), överprövningsorganets rapport av den 8 december 2014 (punkterna 4.9 – 4.10, 4.17 – 4.20) och WT/DS437/AB/R (United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China), överprövningsorganets rapport av den 18 december 2014 (punkt 4.92).
17 Artikel 2 i Interim Regulations on the Board of Supervisors in Key State-owned Financial Institutions, statsrådets dekret nr 293 av den 15 mars 2000.
18 Referensräntor för lån i renminbi för finansinstitut som fastställts av Kinas folkbank.
19 Mötesprotokoll från möte mellan Shougang Jingtang och bankkonsortium 2013, bevis 14 i Shougangs kontrollfil för begränsad spridning i den engelska versionen och bilaga 13.3 i svaret på begäran om komplettering i den kinesiska versionen.
20 WT/DS/296 (DS296 United States – Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea), överprövningsorganets rapport av den 21 februari 2005 (punkt 116).
21 Överprövningsorganets rapport, DS 296 (punkt 116).
22 Överprövningsorganets rapport, DS 296 (punkt 115).
23 Överprövningsorganets rapport, DS 296 (punkt 114), i överensstämmelse med panelens rapport, DS 194, punkt 8.31. i detta hänseende.
24 Överprövningsorganets rapport, DS 296 (punkt 115).
25 WT/DS194/R, Panelrapport, US – Export Restraints, punkt 8.29.
26 Överprövningsorganets rapport, DS 296, punkterna 110–111.
27 WT/DS353/AB/R, Rapport från överprövningsorganet, US – Aircraft (Second Complaint), punkt 753.
28 WT/DS316/R, Panelrapport, EC – Aircraft, punkt 7.919.
29 IMF:s arbetsdokument Resolving China's Corporate Debt Problem av Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo och Joong Shik Kang, W. Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan från oktober 2016, WP/16/203.
30 Artikel X, punkt II i CBRC:s riktlinjer för riskbaserad låneklassificering.
31 Detta framgåräven av det exempel rörande BNP Paribas som de kinesiska myndigheterna visade på.
32 Riktlinjer för beräkning av subventionsbeloppet i undersökningar avseende utjämningstull (EGT C 394, 17.12.1998, s. 6).
33 Panelrapport, EC – DRAMS, punkt 7.213.
34 Panelrapport, EC – DRAMS, punkt 7.212.
35 Panelrapport, EC – DRAMS, punkt 7.178.
36 Panelrapport, EC – DRAMS, punkt 7.212.
37 WT/DS294/AB/R (US-Zeroing), överprövningsorganets rapport av den 18 april 2006 (punkt 198) och WT/DS438/AB/R (Argentina – Import Restrictions), överprövningsorganets rapport av den 15 januari 2015 (punkt 5.108).
38 Nie Huiha, Jiang Ting, Fang Mingyue, China's zombie firms: cause, consequence and cure, Renmin University, 2016.
39 WT/DS/294/AB/R, överprövningsorganets rapport av den 18 april 2006, US – Zeroing, punkt 204.
40 G/STR/N/15/CHN, Statlig handel, ny och fullständig anmälan i enlighet med artikel XVII.4 a) i Gatt 1994 och punkt 1 i överenskommelsen om tolkningen av artikel XVII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994, av den 19 oktober 2015.
41 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 215/2013 av den 11 mars 2013 om införande av en utjämningstull på import av vissa stålprodukter belagda med organiskt material med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 73, 15.3.2013, s1 6) skäl 182 (stålprodukter belagda med organiskt material).
42 I artikel 24 i föreskrift nr 35 från NDRC (om en utvecklingsstrategi för järn- och stålindustrin) anges det att för de projekt som inte är förenliga med utvecklingsstrategin för järn- och stålindustrin och som inte har granskats och godkänts eller för vilka granskningen och godkännandet inte uppfyller relevanta bestämmelser ska myndigheten för statlig mark och statliga resurser inte hantera markanvändningsförfarandena.
43 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366 av den 1 mars 2017 om införande av slutgiltiga utjämningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina till följd av en översyn när åtgärderna upphör att gälla enligt artikel 18.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 19.3 i förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 56, 3.3.2017, s. 1) (solcellspaneler).
44 Se bland annat rådets genomförandeförordning (EU) nr 452/2011 (EUT L 128, 14.5.2011, s. 18) (bestruket finpapper), rådets genomförandeförordning (EU) 215/2013 (EUT L 73, 15.3.2013, s. 16) (stålprodukter belagda med organiskt material), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366 (EUT L 56, 3.3.2017, s. 1) (solcellspaneler), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2014 (EUT L 367, 23.12.2014, s. 22) (glasfiberfilament), kommissionens genomförandebeslut 2014/918/EU (EUT L 360, 17.12.2014, s. 65) (polyesterstapelfibrer).
45 Såsom accepterats av tribunalen i mål T-444/11 Gold East Paper och Gold Huacheng Paper mot rådet, tribunalens dom av den 11 september 2014 ECLI:EU:T:2014:773.
46 https://en.wikipedia.org/wiki/Liaoning
47 Rådets genomförandeförordning (EU) 451/2011 av den 6 maj 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av bestruket finpapper med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 128, 14.5.2011, s. 1) (bestruket finpapper).
48 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 451/2011 (EUT L 128, 14.5.2011, s. 1) (bestruket finpapper), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366 (EUT L 56, 3.3.2017, s. 1) (solcellspaneler).
49 EGT C 394, 17.12.1998, s. 6.
50 Se bland annat rådets genomförandeförordning (EU) 451/2011 (EUT L 128, 14.5.2011, s. 1) (bestruket finpapper), rådets genomförandeförordning (EU) nr 215/2013 (EUT L 73, 11.3.2013, s. 16) (stålprodukter belagda med organiskt material), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366 (EUT L 56, 3.3.2017, s. 1) (solcellspaneler), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1379/2014 (EUT L 367, 23.12.2014, s. 22) (glasfiberfilament), kommissionens genomförandebeslut 2014/918/EU (EUT L 360, 17.12.2014, s. 65) (polyesterstapelfibrer).
51 Baserat på det högsta subventionsbelopp som fastställts för denna typ av bidrag, vilket motsvarar det subventionsbelopp som fastställts för Shougang Group
53 Baserat på det högsta subventionsbelopp som fastställts för denna typ av bidrag, vilket motsvarar det subventionsbelopp som fastställts för Shougang Group
55 WT/DS489/7, den 19 april 2016, Memorandum of Understanding Between the People's Republic of China and the United States of America Related to the Dispute China – Measures Related to Demonstration Bases and Common Service Platforms Programs (DS489).
56 Se WT/DS46/R, Brazil – Aircraft, panelrapport.
57 Se även, i tillämpliga delar, WT/DS294/AB/RW, US – Zeroing (Article 21.5 DSU), överprövningsorganets rapport, den 14 May 2009, punkt 453.
58 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1328 av den 29 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen (EUT L 210, 4.8.2016, s. 1).
59 Denna slutsats är i linje med de kinesiska myndigheternas slutsatser i deras inlaga av den 26 augusti 2016 att EU-industrin inte hade lidit någon väsentlig skada under skadeundersökningsperioden (se de kinesiska myndigheternas inlaga, den 26 augusti 2016, skäl 298). Däremot kan kommissionen, på grundval av de uppgifter som samlats in, inte hålla med om de kinesiska myndigheternas slutsats att EU-industrin för övrigt inte befann sig i en sårbar situation i slutet av undersökningsperioden (se de kinesiska myndigheternas inlaga, den 26 augusti 2016, punkt 298).
60 Dom av den 29 januari 2014, ECLI:EU:T:2014:35. Denna dom fastställdes den 7 april 2016 av domstolen i de förenade målen C-186/14 och C-193/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava och övriga mot Hubei, ECLI:EU:C:2016:209.
61 Rådets förordning (EG) nr 926/2009 av den 24 september 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 262, 6.10.2009, s. 19).
62 Dom av den 29 januari 2014 i mål T-528/09, Hubei Xinyegang Steel mot rådet, ECLI:EU:T:2014:35, punkt 61.
63 World Trade Organization, WT/DS132/R, den 28 januari 2000, Mexiko – Anti-dumping investigation of high fructose corn syrup (HFCS) from the United States – Report of the Panel, skäl 7.140, s. 214. WTO-panelen fastställde i ett antidumpningsärende att för att dra slutsatsen att det finns risk för sådan väsentlig skada för den inhemska industrin som till synes ännu inte har uppstått, trots effekterna från dumpad import under undersökningsperioden, är det nödvändigt att som bakgrund ha en förståelse för industrins nuvarande situation. Enbart det förhållandet att den dumpade importen kommer att öka och påverka priserna negativt leder inte automatiskt till slutsatsen att den inhemska industrin kommer att vållas skada. Dumpad import behöver inte innebära risk för skada om industrin är i mycket gott skick eller om det finns andra faktorer som inverkar. Detta resonemang kan även tillämpas i antisubventionsärenden. [Kommissionens kursivering.]
64 Domstolens dom av den 7 april 2016 i mål C-186/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava och övriga mot Hubei, ECLI:EU:C:2016:209, punkt 72, som bekräftar förstainstansrättens dom av den 29 januari 2014 i mål T-528/09, Hubei Xinyegang Steel mot rådet, ECLI:EU:T:2014:35.
65 Inlaga från Kinas myndigheter, den 26 augusti 2016, skäl 336 ff.
66 EUT L 210, 4.8.2016, s. 27.
67 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1778 av den 6 oktober 2016 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 272, 7.10 2016, s. 33).
68 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europeiska investeringsbanken, Bryssel, 16.3.2016, COM(2016) 155 final, Stål: Bevara hållbar sysselsättning och tillväxt i EU.
69 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1329 av den 29 juli 2016 om uttag av den slutgiltiga antidumpningstullen på import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen (EUT L 210, 4.8.2016, s. 27).
70 World Steel in figures 2015, World Steel Association, s. 14, http//www.worldsteel.org/publications/bookshop/product-details.~World-Steel-in-Figures-2015~PRODUCT~World-Steel-in-Figures-2015~.html
71 COM(2016) 155, Bryssel, 16.3.2016, Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, regionkommittén samt europeiska investeringsbanken, Stål: bevara hållbar sysselsättning och tillväxt i EU, s. 2.
72 OECD, DSTI/SU/SC(2015)8/Final, Directorate for Science, Technology and Innovation, Capacity developments in the world steel industry, tabell 1, s. 10, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINALdocLanguage=En.
73 World Steel Association, World Steel in Figures 2016, tabell major steel-producting countries 2014 and 2015, s. 9, http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html.
74 Källa för uppgifter om kapacitet: OECD (OECD, DSTI/SU/SC(2016)6/Final, den 5 september 2016, Directorate for Science, Technology and Innovation, Updated steelmaking capacity figures and a proposed framework for enhancing capacity monitoring activity, bilaga, s. 7 ff)
75 Källa för uppgifter om tillverkning: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 (World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2016, tabell 1 på sidorna 1 och 2 och tabell 13 på sidan 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html)
78 OECD Directorate for Science, Technology and Innovation (2015): Excess capacity in the global steel industry: the current situation and ways forward, Technology and Industry Policy Papers, No. 18, OECD Publishing, s. 5–6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en.
79 Inlaga från Dentons för China Iron and Steel Association (CISA) och dess medlemmar, Comments in the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating the People's Republic of China, 21 mars 2016, s. 7, punkt 24.
80 Rapport från OECD:s stålkommitté, den 13 mars 2017, Capacity developments in the world steel industry, punkt 14.
81 Pressartikel från Reuters, China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070.
82 Pressartikel från Reuters, BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E.
83 World Steel Association, media centre, June 2016 crude steel production, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html.
84 Rapport från OECD:s stålkommitté, den 13 mars 2017, Capacity developments in the world steel industry.
85 Rapport från OECD:s stålkommitté, den 8–9 september 2016, Updated steelmaking capacity figures and a proposed framework for enhancing capacity monitoring activity.
86 World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015, tabell 1 på s. 2 och tabell 13 på s. 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html.
87 Urvalet bestod av 679,4 miljoner ton kinesisk export av den likadana produkten för år 2015 och 343,8 miljoner ton kinesisk export av den likadana produkten för de första 6 månaderna av 2016.
88 Worldsteel Short Range Outlook 2014 – 2015, World Steel Association, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/worldsteel-Short-Range-Outlook-2015-2016.html.
89 Se även skäl 444 avseende den obetydliga minskningen av lager hos de unionstillverkare som ingick i urvalet, uttryckt i procent av tillverkningen.
90 Richard Lu, The downside Chinese steel demand scenario: gory details, http://www.crugroup.com/about-,cru/cruinsight/The_downside_Chinese_steel_demand_scenario_gory_details, den 15 juli 2016.
91 Se även skäl 443 avseende den obetydliga minskningen av lager hos de unionstillverkare som ingick i urvalet, uttryckt i procent av tillverkningen.
92 Pressartikel från Platts, European steel producers on the offensive, but will price increases stick? Artikel, http://blogs.platts.com/2016/04/05/european-steel-producers-on-offensive/, den 4 maj 2016.
93 Pressartikel från Platts, 2017 could be a huge year for the European steel industry, http://blogs.platts.com/2017/03/08/2017-european-steel-industry/, den 8 mars 2017.
94 WorldSteel Association, The Chinese steel industry, A monthly update for world steel members, Issue 115, juni 2016.
95 Worldsteel Association, utdrag från Worldsteels månatliga uppdatering beträffande den kinesiska stålindustrin, oktober 2016.
96 Pressartikel från Marketrealist, Are rising Chinese steel inventories a risk for steel investors? http://marketrealist.com/2017/03/are-rising-chinese-steel-inventories-a-risk-for-steel-investors/, den 1 mars 2017.
97 Pressartikel från Reuters, China's surging steel, iron ore inventories at odds with price gains: Russell, http://www.reuters.com/article/us-column-russell-ironore-china-idUSKBN1610FI, den 22 februari 2017.
98 Pressartikel från Platts, 2017 could be a huge year for the European steel industry, http://blogs.platts.com/2017/03/08/2017-european-steel-industry/, den 8 mars 2017.
99 Såsom nämnts tidigare inledde kommissionen den 7 juli 2016 en undersökning beträffande dumpad import av den likadana produkten med ursprung i bland annat Ryssland. Inledandet av den undersökningen föregriper dock inte resultatet av den aktuella undersökningen.
100 Källa för uppgifter om kapacitet: OECD (OECD, DSTI/SU/SC(2015)8/Final, Directorate for Science, Technology and Innovation, Capacity developments in the world steel industry, tabell 1, s. 10, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINALdocLanguage=En).
101 Källa för uppgifter om tillverkning: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 (World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015, tabell 1 på sidorna 1 och 2 och tabell 13 på sidan 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html).
104 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Brasilien, Iran, Ryssland, Serbien och Ukraina (EUT C 246, 7.7.2016, s. 7).
105 Inlaga från Kinas myndigheter, den 26 augusti 2016, skälen 362–366.
106 Utdrag ur kommissionens senaste nedifrån-och-upp-undersökning av priser och kostnader för energi, som utfördes av ett konsortium av konsulter, däribland Ecofys och Centre for European Policy Studies, i juli 2016.
107 Inlaga från Kinas myndigheter, den 26 augusti 2016, skälen 367–370.
108 Se kommissionens beslut nr 284/2000/EKSG av den 4 februari 2000 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med ursprung i Republiken Indien och Taiwan, om godtagande av åtaganden som gjorts av vissa exporterande tillverkare och om avslutande av förfarandet rörande import med ursprung i Republiken Sydafrika (EGT L 31, 5.2.2000, s. 44) skäl 338.
109 Inlaga från Kinas myndigheter, den 26 augusti 2016, öppen version, skäl 311, s. 114.
110 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1246 av den 28 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av armeringsjärn med hög utmattningshållfasthet med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 204, 29.7.2016, s. 70) skäl 127.
111 Rådets förordning (EG) nr 954/2006 av den 27 juni 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina, om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2320/97 och rådets förordning (EG) nr 348/2000 och om avslutande av interimsöversynen och översynen vid giltighetens utgång av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Ryssland och Rumänien och om avslutande av interimsöversynen av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Ryssland, Rumänien, Kroatien och Ukraina (EUT L 175, 29.6.2006, s. 4) skäl 233.
112 Se kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1328 av den 29 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen (EUT L 210, 4.8.2016, s. 1) skäl 156.
113 McKinsey & Company, Laying the foundations for a financially sound industry, möte i OECD:s stålkommitté den 5 december 2013, s. 7.
114 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21).
115 Tidigare Hebei Iron & Steel Co., Ltd Tangshan Branch.
116 Tidigare Hebei Iron & Steel Co., Ltd Chengde Branch.
119 Tidigare Hebei Iron & Steel Co., Ltd Tangshan Branch.
120 Tidigare Hebei Iron & Steel Co., Ltd Chengde Branch.
BILAGA
Land | Namn | Taric-tilläggsnummer
Kina | Angang Steel Company Limited | C150
Kina | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd | C165
Kina | Rizhao Steel Wire Co., Ltd | C166
Kina | Rizhao Baohua New Material Co., Ltd | C167
Kina | Wuhan Iron & Steel Co., Ltd | C156