Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1992 av den 2 december 2020 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG, särskilt artikel 4.2, och
1 I kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 fastställs en förteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen.
2 Vissa medlemsstater och Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) har, i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2111/2005, till kommissionen lämnat information som är relevant för en uppdatering av förteckningen. Även tredjeländer och internationella organisationer har lämnat relevant information. Den information som lämnats bidrar till beslutet att förteckningen bör uppdateras.
3 Kommissionen har informerat alla berörda lufttrafikföretag, antingen direkt eller via de berörda tillsynsmyndigheterna, om de grundläggande fakta och överväganden som kommer att ligga till grund för beslut om att belägga dem med verksamhetsförbud i unionen eller för beslut om att ändra villkoren i ett verksamhetsförbud för ett lufttrafikföretag som redan är infört i förteckningarna i bilaga A eller B till förordning (EG) nr 474/2006.
4 Kommissionen har gett de berörda lufttrafikföretagen möjlighet att ta del av all relevant dokumentation, inkomma med skriftliga synpunkter och lämna en muntlig redogörelse inför kommissionen och den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 2111/2005 (nedan kallad EU:s flygsäkerhetskommitté).
5 Kommissionen har informerat EU:s flygsäkerhetskommitté om pågående gemensamma samråd, inom ramen för förordning (EG) nr 2111/2005 och kommissionens förordning (EG) nr 473/2006, med behöriga myndigheter och lufttrafikföretag från Belarus, Dominikanska republiken, Kazakstan, Moldavien, Pakistan och Ryssland. Kommissionen har också informerat EU:s flygsäkerhetskommitté om flygsäkerhetssituationen i Armenien, Kongo, Ekvatorialguinea, Indonesien och Kirgizistan.
6 Byrån informerade kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om de tekniska bedömningar som gjorts för den inledande utvärderingen och om den kontinuerliga övervakningen av auktorisationer som tredjelandsoperatör som utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 452/2014.
7 Byrån informerade också kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om resultaten av den analys av rampinspektioner som gjorts som ett led i programmet för säkerhetskontroll av utländska luftfartyg (nedan kallat Safa) inom ramen för EU:s program för rampinspektion, i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 965/2012.
8 Byrån informerade dessutom kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om projekt för tekniskt stöd som genomförts i tredjeländer som påverkas av ett verksamhetsförbud enligt förordning (EG) nr 474/2006. Vidare informerade byrån om planer och förfrågningar om ytterligare tekniskt stöd och samarbete för att förbättra de civila luftfartsmyndigheternas administrativa och tekniska kapacitet i tredjeländer, i syfte att hjälpa dem att åtgärda bristerna i efterlevnaden av internationella säkerhetsnormer för civil luftfart. Medlemsstaterna uppmanades att svara på dessa förfrågningar bilateralt, i samordning med kommissionen och byrån. Kommissionen upprepade i detta sammanhang nyttan av att informera det internationella luftfartssamfundet, främst via Internationella civila luftfartsorganisationens (nedan kallad Icao) verktyg inom ramen för partnerskap för stöd till implementering på flygsäkerhetsområdet, om det tekniska stöd som unionen och medlemsstaterna ger tredjeländer i syfte att förbättra flygsäkerheten i världen.
9 Eurocontrol gav kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté en uppdatering om statusen för Safas och tredjelandsoperatörernas larmfunktion och redovisade statistik över varningsmeddelanden för lufttrafikföretag som belagts med verksamhetsförbud.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 474/2006 ska ändras på följande sätt:
1 Bilaga A ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
2 Bilaga B ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 344, 27.12.2005, s. 15.
2 Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 14).
3 Kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 8).
4 Kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 av den 29 april 2014 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygdrift som utförs av operatörer från tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 133, 6.5.2014, s. 12).
5 Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 296, 25.10.2012, s. 1).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2214 av den 8 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen (EUT L 334, 9.12.2016, s. 6).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/618 av den 15 april 2019 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen (EUT L 106, 17.4.2019, s. 1).
8 Kommissionens förordning (EG) nr 235/2007 av den 5 mars 2007 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 66, 6.3.2007, s. 3).
9 Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2007 av den 28 november 2007 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 311, 29.11.2007, s. 12).
BILAGA I
BILAGA A
FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM HAR BELAGTS MED VERKSAMHETSFÖRBUD I UNIONEN,SAMT UNDANTAG
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (och eventuellt avvikande firmanamn) | Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens | Icaos treställiga bokstavskod | Operatörens administrerande stat
AVIOR AIRLINES | ROI-RNR-011 | ROI | Venezuela
BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Surinam
IRAN ASEMAN AIRLINES | FS-102 | IRC | Iran
IRAQI AIRWAYS | 001 | IAW | Irak
MED-VIEW AIRLINE | MVA/AOC/10–12/05 | MEV | Nigeria
AIR ZIMBABWE (PVT) | 177/04 | AZW | Zimbabwe
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Afghanistans tillsynsmyndigheter, inbegripet | Afghanistan
ARIANA AFGHAN AIRLINES | AOC 009 | AFG | Afghanistan
KAM AIR | AOC 001 | KMF | Afghanistan
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Angolas tillsynsmyndigheter, med undantag av TAAG Angola Airlines och Heli Malongo, inbegripet | Angola
AEROJET | AO-008/11–07/17 TEJ | TEJ | Angola
GUICANGO | AO-009/11–06/17 YYY | Okänt | Angola
AIR JET | AO-006/11–08/18 MBC | MBC | Angola
BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT | AO-015/15–06/17YYY | Okänt | Angola
HELIANG | AO 007/11–08/18 YYY | Okänt | Angola
SJL | AO-014/13–08/18YYY | Okänt | Angola
SONAIR | AO-002/11–08/17 SOR | SOR | Angola
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Armeniens tillsynsmyndigheter, inbegripet | Armenien
AIRCOMPANY ARMENIA | AM AOC 065 | NGT | Armenien
ARMENIA AIRWAYS | AM AOC 063 | AMW | Armenien
ARMENIAN HELICOPTERS | AM AOC 067 | KAV | Armenien
ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES | AM AOC 068 | AEU | Armenien
ATLANTIS EUROPEAN AIRWAYS | AM AOC 017 | LUR | Armenien
MARS AVIA | AM AOC 066 | MRS | Armenien
SKYBALL | AM AOC 069 | Ej tillämpligt | Armenien
Alla lufttrafikföretag som certifierats av tillsynsmyndigheterna i Kongo, inbegripet | Kongo
CANADIAN AIRWAYS CONGO | CG-CTA 006 | Okänt | Kongo
EQUAFLIGHT SERVICES | CG-CTA 002 | EKA | Kongo
EQUAJET | RAC06-007 | EKJ | Kongo
TRANS AIR CONGO | CG-CTA 001 | TSG | Kongo
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO | CG-CTA 004 | Okänt | Kongo
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndighet, inbegripet | Demokratiska republiken Kongo
AIR FAST CONGO | AAC/DG/OPS-09/03 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
AIR KATANGA | AAC/DG/OPS-09/08 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
BUSY BEE CONGO | AAC/DG/OPS-09/04 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | AAC/DG/OPS-09/02 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
CONGO AIRWAYS | AAC/DG/OPS-09/01 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
KIN AVIA | AAC/DG/OPS-09/10 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
MALU AVIATION | AAC/DG/OPS-09/05 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
SERVE AIR CARGO | AAC/DG/OPS-09/07 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
SWALA AVIATION | AAC/DG/OPS-09/06 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo
MWANT JET | AAC/DG/OPS-09/09 | Okänt | Demokratiska Republiken Kongo
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Djiboutis tillsynsmyndigheter, inbegripet | Djibouti
DAALLO AIRLINES | Okänt | DAO | Djibouti
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inbegripet | Ekvatorialguinea
CEIBA INTERCONTINENTAL | 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS | CEL | Ekvatorialguinea
CRONOS AIRLINES | 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS | Okänt | Ekvatorialguinea
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Eritreas tillsynsmyndigheter, inbegripet | Eritrea
ERITREAN AIRLINES | AOC No 004 | ERT | Eritrea
NASAIR ERITREA | AOC No 005 | NAS | Eritrea
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inbegripet | Kirgizistan
AIR COMPANY AIR KG | 50 | Okänt | Kirgizistan
AIR MANAS | 17 | MBB | Kirgizistan
AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kirgizistan
SKY KG AIRLINES | 41 | KGK | Kirgizistan
TEZ JET | 46 | TEZ | Kirgizistan
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Liberias tillsynsmyndigheter. | Liberia
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Libyens tillsynsmyndigheter, inbegripet | Libyen
AFRIQIYAH AIRWAYS | 007/01 | AAW | Libyen
AIR LIBYA | 004/01 | TLR | Libyen
AL MAHA AVIATION | 030/18 | Okänt | Libyen
BURAQ AIR | 002/01 | BRQ | Libyen
GLOBAL AVIATION AND SERVICES | 008/05 | GAK | Libyen
LIBYAN AIRLINES | 001/01 | LAA | Libyen
LIBYAN WINGS AIRLINES | 029/15 | LWA | Libyen
PETRO AIR | 025/08 | PEO | Libyen
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Moldaviens tillsynsmyndigheter, med undantag av Air Moldavien, Fly One och Aerotranscargo, inbegripet | Moldavien
Î.M VALAN ICC SRL | MD009 | VLN | Moldavien
CA AIM AIR SRL | MD015 | AAM | Moldavien
CA AIR STORK SRL | MD018 | MSB | Moldavien
Î M MEGAVIATION SRL | MD019 | ARM | Moldavien
CA PECOTOX-AIR SRL | MD020 | PXA | Moldavien
CA TERRA AVIA SRL | MD022 | TVR | Moldavien
CA FLY PRO SRL | MD023 | PVV | Moldavien
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Nepals tillsynsmyndigheter, inbegripet | Nepal
AIR DYNASTY HELI. S. | 035/2001 | Okänt | Nepal
ALTITUDE AIR | 085/2016 | Okänt | Nepal
BUDDHA AIR | 014/1996 | BHA | Nepal
FISHTAIL AIR | 017/2001 | Okänt | Nepal
SUMMIT AIR | 064/2010 | Okänt | Nepal
HELI EVEREST | 086/2016 | Okänt | Nepal
HIMALAYA AIRLINES | 084/2015 | HIM | Nepal
KAILASH HELICOPTER SERVICES | 087/2018 | Okänt | Nepal
MAKALU AIR | 057A/2009 | Okänt | Nepal
MANANG AIR PVT | 082/2014 | Okänt | Nepal
MOUNTAIN HELICOPTERS | 055/2009 | Okänt | Nepal
PRABHU HELICOPTERS | 081/2013 | Okänt | Nepal
NEPAL AIRLINES CORPORATION | 003/2000 | RNA | Nepal
SAURYA AIRLINES | 083/2014 | Okänt | Nepal
SHREE AIRLINES | 030/2002 | SHA | Nepal
SIMRIK AIR | 034/2000 | Okänt | Nepal
SIMRIK AIRLINES | 052/2009 | RMK | Nepal
SITA AIR | 033/2000 | Okänt | Nepal
TARA AIR | 053/2009 | Okänt | Nepal
YETI AIRLINES | 037/2004 | NYT | Nepal
Alla lufttrafikföretag som certifierats av tillsynsmyndigheterna i São Tomé och Príncipe, inbegripet | São Tomé och Príncipe
AFRICA’S CONNECTION | 10/AOC/2008 | ACH | São Tomé och Príncipe
STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | São Tomé och Príncipe
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sierra Leones tillsynsmyndigheter | Sierra Leone
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sudans tillsynsmyndigheter, inbegripet | Sudan
ALFA AIRLINES SD | 54 | AAJ | Sudan
BADR AIRLINES | 35 | BDR | Sudan
BLUE BIRD AVIATION | 11 | BLB | Sudan
ELDINDER AVIATION | 8 | DND | Sudan
GREEN FLAG AVIATION | 17 | GNF | Sudan
HELEJETIC AIR | 57 | HJT | Sudan
KATA AIR TRANSPORT | 9 | KTV | Sudan
KUSH AVIATION CO. | 60 | KUH | Sudan
NOVA AIRWAYS | 46 | NOV | Sudan
SUDAN AIRWAYS CO. | 1 | SUD | Sudan
SUN AIR | 51 | SNR | Sudan
TARCO AIR | 56 | TRQ | Sudan
1 Lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga A kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
BILAGA II
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I UNIONEN
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (och eventuellt avvikande firmanamn) | Nummer på drifttillstånd (AOC) | Icaos treställiga bokstavskod | Operatörens administrerande stat | Typ av luftfartyg | Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt, för restriktionsbelagda luftfartyg | Registreringsstaten
AIR SERVICE COMORES | 06–819/TA-15/DGACM | KMD | Komorerna | Hela flottan förutom: LET 410 UVP | Hela flottan förutom: D6-CAM (851336) | Komorerna
IRAN AIR | FS100 | IRA | Iran | Alla luftfartyg av typen Fokker F100 och av typen Boeing B747 | Luftfartyg av typen Fokker F100, så som anges i drifttillståndet; luftfartyg av typen Boeing B747, så som anges i drifttillståndet | Iran
AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Nordkorea | Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen TU-204 | Hela flottan förutom: P-632, P-633 | Nordkorea
1 Lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga B kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.