Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/760 av den 7 maj 2021 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller förvaltningssystemet för vissa tullkvoter med licenser och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2020/991
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artiklarna 187 och 223.3,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008, särskilt artikel 66.4,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009, särskilt artikel 9 första stycket a–d och artikel 16.1 första stycket a, och
1 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 fastställer regler för förvaltningen av import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt ersätter och upphäver ett antal rättsakter som öppnat dessa kvoter och föreskriver särskilda regler.
2 För att exakt klargöra när medlemsstaterna måste anmäla de kvantiteter som omfattas av licenser och de uppgifter gällande det elektroniska system för registrering och identifiering av licensinnehavare (nedan kallat det elektroniska Lori-systemet) som avses i artikel 13 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760, äkthetsintyg samt IMA 1-intyg, bör artiklarna 16, 17 och 61 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 ändras.
3 Reglerna om giltigheten för IMA 1-intyg för mejeriprodukter måste ändras och anpassas till de allmänna reglerna om importlicensernas giltighetstid. Därför bör den sista meningen i artikel 53.6 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 utgå.
4 Om aktörerna ansöker om exportlicenser elektroniskt bör de också ha rätt att på samma sätt lämna förklaringen om berättigande för importörer i Förenta staterna som åtföljer ansökningar om exportlicenser inom de ostkvoter som Förenta staterna öppnat. Artikel 59 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras.
5 I enlighet med artikel 61.2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 är medlemsstaterna skyldiga att meddela kommissionen alla uppgifter om aktörer som lämnat in ansökningar om export inom de ostkvoter som Förenta staterna öppnat, inbegripet deras Eori-nummer. Eftersom inte alla aktörer är skyldiga att ha ett sådant nummer bör medlemsstaterna endast anmäla detta nummer om aktörerna har det. Den artikeln behöver därför ändras.
6 I enlighet med artiklarna 71.3 och 72.2 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 och genom undantag från artikel 6.1 och 6.2 i den förordningen kan aktörer som ansöker om exporttullkvoter som förvaltas av tredjeländer och som omfattas av särskilda unionsregler och om importtullkvoter som förvaltas med dokument utfärdade av de exporterande länderna lämna in mer än en licensansökan per månad, valfri dag. För att säkerställa samstämmigheten i denna förvaltningsmetod bör undantaget från artikel 6 i den förordningen avse hela artikeln och inte bara till punkterna 1 och 2 i den artikeln. Dessutom bör artikel 72.4 i den förordningen rättas genom att en särskild hänvisning till IMA 1-intyg införs.
7 För tydlighetens skull är det lämpligt att harmonisera reglerna om ifyllande av fält 8 och 24 i ansökningar om importlicenser och i licenser vad gäller angivande av varors ursprungsland. Artiklarna 22 och 29 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 samt de berörda fälten för tullkvoter i bilagorna II–XII till den förordningen bör därför ändras.
8 Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/991 öppnas tre tullkvoter för ris med ursprung i Vietnam. För att harmonisera förvaltningen av dessa tullkvoter med reglerna i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tabellerna och de regler som styr dessa tre tullkvoter införlivas i genomförandeförordning (EU) 2020/761, och genomförandeförordning (EU) 2020/991 bör upphävas. Artiklarna 27 och 29 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör därför ändras, och en ny artikel 29a bör införlivas i den förordningen.
9 Tabellen för tullkvoten med löpnummer 09.4450 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör uppdateras med den nya klassificering av nötkött och det nya namnet för den myndighet som är behörig att utfärda äkthetsintyg som meddelats av Argentina.
10 För att undvika missförstånd när det gäller den högsta åldern för nötkreatur vars slaktkroppar kan omfattas av tullkvoten med löpnummer 09.4002 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör den berörda tabellen i den bilagan ändras.
11 För att utesluta filéer från de produkter som kan omfattas av tullkvoterna med löpnumren 09.4038 och 09.4170 i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör de berörda tabellerna i den bilagan ändras.
12 Hänvisningen till artikel 61 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 i fältet Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning i tabellerna för flera tullkvoter är inte nödvändig och kan misstolkas. För att undvika feltolkningar och därmed sammanhängande problem för handelsaktörerna bör denna hänvisning strykas. På samma sätt bör artikel 4.5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ändras för att klargöra omfattningen för hänvisningen till artikel 61 i förordning (EU) nr 952/2013. Dessutom bör hänvisningen till äkthetsintyg i artikel 4.4 i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 utvidgas till att omfatta alla handlingar som anges i kapitel II och bilaga II till den förordningen.
13 För att förenkla förvaltningen av tullkvoter som regleras av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 bör vissa huvudkvoter för smör och kalvkött utgå och de berörda delkvoterna förvaltas som tullkvoter.
14 På grund av ett misstag vid införlivandet av rådets förordning (EG) nr 1095/96 i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 bör tabellen över tullkvoten med löpnummer 09.0141 införlivas med alla andra löpnummer som reglerar de produkter som förtecknas i produktbeskrivningen, med verkan på den pågående tullkvotperioden.
15 Genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 bör därför ändras i enlighet med detta.
16 För att säkerställa att ändringarna tillämpas i tid när aktörerna lämnar in licensansökningar för tullkvoter med perioder som inleds i juli 2021 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ändringar av tullkvoter som förvaltas med licenser bör tillämpas från och med den första licensansökningsperioden efter denna förordnings ikraftträdande, med undantag för ändringar av kraven på ursprungsintyg för övergång till fri omsättning för tullkvoter med löpnumren 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 och 09.4154, vilka bör tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna. Ändringar av tullkvoter som förvaltas enligt principen först till kvarn bör tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna. Ändringar som rör införlivandet av genomförandeförordning (EU) 2020/991 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas från och med nästa tullkvotperiod som inleds den 1 januari 2022.
17 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1 Artikel 16 ska ändras på följande sätt:
2 Artikel 17.5 ska ändras på följande sätt:
3 Artikel 22 ska ersättas med följande:
4 Artikel 27 ska ändras på följande sätt:
5 Artikel 29 ska ändras på följande sätt:
6 Följande artikel ska införas som artikel 29a:
7 Artikel 53.6 ska ersättas med följande:
8 Artikel 59.8 ska ersättas med följande:
9 Artikel 61 ska ändras på följande sätt:
10 Artikel 71.3 ska ersättas med följande:
11 Artikel 72 ska ändras på följande sätt:
12 Bilagorna I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII och XIV.2 RIS ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Artikel 2 – Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988
Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
1 Artikel 2.2 ska ersättas med följande:
2 Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
3 Artikel 13 ska ändras på följande sätt:
4 Artikel 17 ska ersättas med följande:
5 Artikel 18 ska ändras på följande sätt:
6 Artikel 19 ska ändras på följande sätt:
7 Artikel 29 ska ersättas med följande:
8 Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3 – Upphävande
Genomförandeförordning (EU) 2020/991 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2022.
Artikel 4 – Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 1 ska tillämpas från och med den första licensansökningsperioden efter denna förordnings ikraftträdande.
Dock gäller följande:
a Punkterna 2 d och 3 e i bilaga I ska tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna.
b Artikel 1.4, 1.5 b och 1.6 samt punkterna 1, 3 f och 12 i bilaga I ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.
Artikel 2 ska tillämpas från och med början av de pågående tullkvotperioderna.
1 EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
2 EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
3 EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).
5 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (EUT L 185, 12.6.2020, s. 1).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/991 av den 13 maj 2020 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av ris med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 221, 10.7.2020, s. 64).
7 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen först till kvarn (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4).
9 Rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (EGT L 146, 20.6.1996, s. 1).
BILAGA I
Bilagorna I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII och XIV.2 RIS till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
1 I bilaga I ska följande rader införas under den rad som avser tullkvot 09.4168:
2 Bilaga II ska ändras på följande sätt:
3 Bilaga III ska ändras på följande sätt:
4 I bilaga IV ska fältet Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4320 ersättas med följande:
5 I bilaga VI ska fältet Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4287 ersättas med följande:
6 I bilaga VII ska fältet Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4286 ersättas med följande:
7 Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
8 I bilaga IX ska fältet Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen i tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.4595 ersättas med följande:
9 Bilaga X ska ändras på följande sätt:
10 I bilaga XI ska fältet Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen i tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.4401 och 09.4402 ersättas med följande:
11 Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
12 I bilaga XIV.2 RIS ska följande del läggas till som del D:
BILAGA II
Bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
1 Tabellerna som avser tullkvoterna med löpnummer 09.0144, 09.0145 och 09.0153 ska utgå.
2 Tabellen som avser tullkvoten med löpnummer 09.0141 ska ersättas med följande:
3 Tabellen som avser tullkvoterna med löpnummer 09.0161 och 09.0162 ska ersättas med följande:
4 Tabellen som avser tullkvoterna med löpnummer 09.0163 och 09.0164 ska ersättas med följande:
5 Tabellen som avser tullkvoterna med löpnummer 09.0159 och 09.0160 ska ersättas med följande:
6 I bilaga II ska rubriken till del B ersättas med följande:
1 EUT L 47, 17.2.2006, s. 54.
2 Rådets beslut av den 30 januari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen (EUT L 47, 17.2.2006, s. 52).