Ändring av den slutgiltiga utjämningstullen på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet genom genomförandeförordning (EU) 2021/823 efter en partiell interimistisk översyn i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 19, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2021/823 ska texten efter orden som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ersättas med följande:
ex03019190, ex03021180, ex03031490, ex03044290, ex03048290, ex03054300 och ex16041910 (Taric-nummer 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010, 0305430011 och 1604191011) och med ursprung i Turkiet.
2. Tabellen i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2021/823 ska ersättas med tabellen nedan: Företag Utjämningstull (%) Taric-tilläggsnummer Fishark Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Ticaret A.Ş. 3,4 B985 Gümüşdoga Su Ürünleri Üretim Ihracat Ithalat AŞ 4,4 B964 Özpekler İnşaat Taahhüd Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi 3,1 B966 Företag förtecknade i bilagan 4,0 Selina Balık İşleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret Anonim Şirketi 2,8 C889 Alla övriga företag 4,4 B999
3. Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2021/823 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
4. Taric-tilläggsnummer B968 som tidigare tilldelats Lezita Balik A.S. ska tillämpas på Abalıoglu Balik ve Gıda Ürünleri Anonim Şirketi från och med den 7 juli 2020 (den dag då företaget bytte namn). All slutgiltig tull som betalats på import av produkter producerade av Abalıoglu Balik ve Gıda Ürünleri Anonim Şirketi och som går utöver den utjämningstullsats som fastställs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2021/823 för Lezita Balik A.S. ska återbetalas eller efterges i enlighet med tillämplig tullagstiftning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/309 av den 26 februari 2015 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet (EUT L 56, 27.2.2015, s. 12).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/823 av den 4 juni 2018 om avslutande av den partiella interimsöversynen av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet (EUT L 139, 5.6.2018, s. 14).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/658 av den 15 maj 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/309 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet till följd av en interimsöversyn i enlighet med artikel 19.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 155, 18.5.2020, s. 3).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/823 av den 20 maj 2021 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 183, 25.5.2021, s. 5).
6 EUT C 380, 20.9.2021, s. 15.
7 EUT C 40, 5.2.2021, s. 12.
8 EUT L 83, 10.3.2022, s. 60.
9 EUT C 176, 22.5.2019, s. 24.
10 EUT C 86, 16.3.2020, s. 6.
11 Namnändringen offentliggjordes i den officiella handelstidningens register den 7 juli 2020 med nummer 10113.
12 Presidentdekret nr 3190, Decree regarding the Agricultural Supports to be Granted in 2020, offentliggjort i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 31295 av den 5 november 2020.
13 Kommuniké 2020/39, offentliggjord i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 31321 av den 1 december 2020.
14 Kommuniké 2020/39, artikel 4 f: Regnbåge över 1 kg: Regnbåge som väger mer än 1,25 kg (ett tusentvåhundrafemtio gram) per fisk när den tas upp
15 Skäl 41 i genomförandeförordning (EU) 2021/823.
16 Skälen 61–63 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1195/2014 av den 29 oktober 2014 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet (EUT L 319, 6.11.2014, s. 1).
17 Skäl 39 i genomförandeförordning (EU) 2021/823.
18 Offentliggjord den 19 juni 2012 i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 28328.
19 Offentliggjord den 20 juni 2012 i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 28329.
20 Vattenbruksproduktion anges uttryckligen i bilaga 2/A till dekret 2012/3305 som en av de sektorer som kan omfattas av incitament såsom befrielse från mervärdesskatt, tullfrihet, skattenedsättning, investeringsbidrag, stöd för sociala avgifter (arbetsgivardelen), marktilldelning, räntestöd, inkomstskattestöd och stöd för sociala avgifter (arbetstagardelen).
21 Skälen 45–48 i genomförandeförordning (EU) nr 1195/2014.
22 Skäl 63–65 i genomförandeförordning (EU) 2021/823.
23 Beslut Memorandum for the Preliminary Affirmative Determination in the Countervailing Duty Investigation of Common Alloy Aluminium Sheet from the Republic of Turkey, ärende nr C-489-840, offentliggjort den 7 augusti 2020.
24 Artiklarna 12 och 13 i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 25852 av den 21 juni 2005.
25 Turkiets officiella kungörelseorgan nr 30608 av den 27 november 2018.
26 Skälen 88–89 i genomförandeförordning (EU) nr 1195/2014, och bekräftat i skäl 42 i genomförandeförordning (EU) 2015/309..
27 Skäl 70 i genomförandeförordning (EU) 2021/823.
28 http://yuksekgerilim.com.tr/tr/ihracat-yuklemelerinde-devlet-navlun-destegi-hk/ (åtkomst den 22 augusti 2022)
29 Offentliggjord i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 29109 av den 4 september 2014.
30 https://www.ziraatbank.me/en/ziraat-bank-turkey-today (åtkomst den 24 juni 2022)
31 https://www.tvf.com.tr/uploads/file/law-no-6741.pdf (åtkomst den 24 juni 2022)
32 https://www.tvf.com.tr/uploads/file/decree.pdf (åtkomst den 24 juni 2022)
33 Skäl 67 i genomförandeförordning (EU) nr 1195/2014.
34 Skäl 69 i genomförandeförordning (EU) nr 1195/2014.
35 Skäl 79 i genomförandeförordning (EU) 2021/823.
36 Offentliggjord den 31 mars 1987 i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 19417 (bis).
37 Offentliggjord den 23 februari 2013 i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 28568.
38 https://www.eximbank.gov.tr/en/product-and-services/credits/short-term-export-credits/rediscount-credit-program (åtkomst den 24 juni 2022)
39 Utfärdad den 4 oktober 2016 av den turkiska centralbankens generaldirektorat för bank- och finansinstitut och generaldirektorat för lagstiftning om utländsk valuta.
40 https://www3.tcmb.gov.tr/yillikrapor/2020/en/m-2-2.html (åtkomst den 1 juli 2022)
41 https://ms.hmb.gov.tr/uploads/2019/05/ivme-sunum.pdf (åtkomst den 11 juli 2022)
42 https://www.sondakika.com/ekonomi/haber-ivme-finansman-paketi-12078612/
43 https://www.sondakika.com/ekonomi/haber-ivme-finansman-paketi-12078612/
44 http://www.satso.org.tr/duyuru/5605/ivme-finansman-paketi.aspx
45 https://www.halkbank.com.tr/en/investor-relations/corporate-information/ownership-structure.html (åtkomst den 8 augusti 2022)
46 https://www.halkbank.com.tr/en/investor-relations/financial-information/annual-reports.html (åtkomst den 8 augusti 2022)
47 https://www.halkbank.com.tr/en/investor-relations/corporate-governance/articles-of-association.html (åtkomst den 17 augusti 2022)
48 https://www.halkbank.com.tr/en/about-halkbank/discover/we-are-turkiyes-sme-and-tradesman-bank.html (åtkomst den 16 augusti 2022)
49 https://www.halkbank.com.tr/en/investor-relations/financial-information/annual-reports.html (åtkomst den 8 augusti 2022)
50 https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/halkbanktan-1-7-milyar-lira-kar-41447902
51 Skälen 75–78 i genomförandeförordning (EU) nr 1195/2014.
52 Skäl 83 i genomförandeförordning (EU) 2021/823.
53 Genomförandeförordning (EU) 2021/823.
54 https://evds2.tcmb.gov.tr/index.php?/evds/portlet/K24NEG9DQ1s%3D/en (åtkomst den 1 juli 2022). Ränta för kommersiella lån i turkiska lira (exklusive checkkonton för företag och företagskreditkort) för lån som mottagits i turkiska lira och ränta för kommersiella lån i euro för lån som mottagits i euro.
55 Genomförandeförordning (EU) 2021/823.
56 Skäl 91–92 i genomförandeförordning (EU) 2021/823.
57 Turkiskt dekret nr 2016/8791 om jordbrukssubventioner under 2016 av den 25 april 2016 (genomfört retroaktivt per den 1 januari 2016).
58 Kommuniké 2016/33 om vattenbruksstöd och om genomförande av dekret nr 2016/8791 offentliggjordes i Turkiets officiella kungörelseorgan den 3 augusti 2016.
59 Presidentdekret 2019/1691 om jordbrukssubventionerna under 2019, av den 23 oktober 2019 (genomfört retroaktivt från och med den 1 januari 2019), offentliggjort i Turkiets officiella kungörelseorgan nr 30928 den 24 oktober 2019.
60 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
BILAGA
Samarbetsvilliga turkiska exporterande producenter som inte ingick i stickprovsurvalet:
Namn | Taric-tilläggsnummer
Abalıoğlu Balık ve Gıda Ürünleri A.Ş. | B968
Alima Su Ürünleri ve Gıda Sanayi Ticaret A.Ş. | B974
Bağcı Balık Gıda ve Enerji Üretimi San ve Tic. A.Ş. | B977
Baypa Bayhan Su Urunleri San. Ve Tic. A.S. | C890
Ertug Balik Uretim Tesisi A.S. och More Su Urunleri A.S. | C891
Kemal Balıkçılık Ihracat Ltd Şti. | B981
Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. | B965
Lazsom Su Urunleri Gida Uretim Pazarlama Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi | C892
Liman Entegre Balıkçılık San ve Tic. Ltd Şti. | B982
Ömer Yavuz Balikcilik Su Ürünleri San. Tic. Ltd Sti. | B984
Premier Kultur Balikciligi Yatirim Ve Pazarlama A.S | C893
Uluturhan Balikçilik Turizm Ticaret Limited Şirketi | C894
Yavuzlar Otomotiv Balikcilik San.Tic.LtdSti. | C895