Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2118 av den 21 oktober 2025 om återinförande av en slutgiltig utjämningstull på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet till följd av Europeiska unionens tribunals dom i mål T-122/23
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 15.1 och 24.1, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En slutgiltig utjämningstull införs på import av regnbåge (Oncorhynchus mykiss): som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex03019190, ex03021180, ex03031490, ex03044290, ex03048290, ex03054300 och ex16041910 (Taric-nummer 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010, 0305430011 och 1604191011), som har sitt ursprung i Turkiet och som tillverkas av de exporterande producenter som anges i punkt 2.
levande, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller
färsk, kyld, fryst och/eller rökt:
2 Följande slutgiltiga utjämningstullsatser ska från och med den 9 december 2022 tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Företag Utjämningstull (%) Taric-tilläggsnummer Fishark Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Ticaret A.Ş. 3,4 % B985 Gümüşdoga Su Ürünleri Üretim Ihracat Ithalat AŞ 4,2 % B964 Özpekler İnşaat Taahhüd Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi 3,1 % B966 Selina Balık İşleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret Anonim Şirketi 2,8 % C889 Abalıoğlu Balık ve Gıda Ürünleri A.Ş. 3,8 % B968 Bağcı Balık Gıda ve Enerji Üretimi Sanayi ve Ticaret A.Ş. 3,8 % B977 Ertuğ Balık Üretim Tesisi Gıda ve Tarım İşletmeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. och More Su Ürünleri Ticaret A.Ş. 3,8 % C891 Kemal Balıkçılık İhracat Ltd ŞTİ. 3,8 % B981 Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat ve İthalat A.Ş. 3,8 % B965 Liman Entegre Balıkçılık San. Ve Tic. Ltd Şti 3,8 % B982 Ömer Yavuz Balıkçılık Su Ürünleri San. Tic. Ltd Şti 3,8 % B984 Premier Kültür Balıkçılığı Yatırım ve Paz. A.Ş. 3,8 % C893 Uluturhan Balıkçılık Turizm Ticaret Limited Şirketi 3,8 % C894 Yavuzlar Otomotiv Balıkçılık San. Tic. Ltd Şti 3,8 % C895 Alima Su Ürünleri ve Gıda Sanayi Ticaret A.Ş. 4,0 % B974 Baypa Bayhan Su Urunleri San. Ve Tic. A.S. 4,0 % C890 Lazsom Su Urunleri Gida Uretim Pazarlama Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi 4,0 % C892 Kuzuoğlu Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. 4,2 % 89MI All övrig import med ursprung i Turkiet 4,4 % B999
Artikel 2
Eventuell slutgiltig utjämningstull som betalats i enlighet med artikel 1.2 i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2022/2390 och som överstiger den slutgiltiga utjämningstull som fastställs i artikel 1 ska återbetalas eller efterges.
Ansökan om återbetalning eller eftergift ska göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning.
Artikel 3
Den slutgiltiga utjämningstull som införs genom artikel 1 ska också tas ut på import som registrerats i enlighet med artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2025/719 om registrering av import.
Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2025/719, som ska upphöra att gälla.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj).
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/309 av den 26 februari 2015 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet (EUT L 56, 27.2.2015, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/309/oj).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/823 av den 4 juni 2018 om avslutande av den partiella interimsöversynen av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet (EUT L 139, 5.6.2018, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/823/oj).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/658 av den 15 maj 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/309 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet till följd av en interimsöversyn i enlighet med artikel 19.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 155, 18.5.2020, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/658/oj).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/823 av den 20 maj 2021 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 183, 25.5.2021, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/823/oj).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2390 av den 7 december 2022 om ändring av den slutgiltiga utjämningstullen på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet genom genomförandeförordning (EU) 2021/823 efter en partiell interimistisk översyn i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 316, 8.12.2022, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2390/oj).
8 ECLI:EU:T:2025:133.
9 De förenade målen 97, 193, 99 och 215/86, Asteris AE m.fl. och Grekland/kommissionen, REG 1988, s. 2181, punkterna 27 och 28.
10 Mål C-415/96, Spanien/kommissionen, REG 1998, s. I-6993, punkt 31, mål C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques/rådet, REG 2000, s. I-8147, punkterna 80 till 85, mål T-301/01 Alitalia/kommissionen, REG 2008, s. II-1753, punkterna 99 och 142, och de förenade målen T-267/08 och T-279/08, Région Nord-Pas-de-Calais/kommissionen, REG 2011, s. II-0000, punkt 83.
11 Mål C-415/96, Spanien/kommissionen, REG 1998, s. I-6993, punkt 31, mål C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques/rådet, REG 2000, s. I-8147, punkterna 80 till 85.
12 Mål C-256/16, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, domstolens dom av den 15 mars 2018, punkt 79, och C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, dom av den 19 juni 2019, punkt 5.
13 Mål T-650/17, Jinan Meide Casting Co. Ltd/kommissionen, ECLI:EU:T:2019:644, punkterna 333–342.
14 EUT C, C/2025/2264, 15.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2264/oj.
15 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/719 av den 14 april 2025 om att göra importen av viss regnbåge med ursprung i Turkiet till föremål för registrering till följd av återupptagandet av undersökningen i syfte att genomföra domen av den 5 februari 2025 i mål T-122/23 med avseende på kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2390 ( EUT L, 2025/719, 15.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/719/oj).
16 Dvs. utbytbara. Engelsk definition: capable of being substituted in place of one another ( www.oed.com). Se i detta avseende t.ex. WT/DS267/R, United States – Subsidies on Upland Cotton, punkt 7.644.
17 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).