Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2351 av den 18 november 2025 om införande av en slutgiltig skyddsåtgärd beträffande import av vissa ferrolegeringsämnen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015, särskilt artikel 16,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015, särskilt artikel 13,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artiklarna 112 och 113.3 andra stycket, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 Med förbehåll för artikel 5 öppnas härmed särskilda tullkvoter för import till unionen av ferrolegeringar som klassificeras enligt KN-nummer (720211, 720219, 720221, 720229, 720230 och 72029930) (bilaga II) för en period på tre år.
2 En del av tullkvoterna tilldelas de länder som anges i bilaga III och en annan del tilldelas övriga länder, för de perioder som anges i bilaga III.
3 I de fall där de relevanta tullkvoterna uttöms eller där importen av produkttyperna inte omfattas av den relevanta tullkvoten ska en rörlig tull utanför kvoten som är tillämplig på de produkter som förtecknas i artikel 1.1 vara skillnaden mellan den fastställda priströskeln i bilaga II och nettopriset fritt unionens gräns, före tull, om det senare är lägre än den förra. Ingen tull ska tas ut om nettopriset fritt unionens gräns är lika med eller högre än den fastställda priströskeln i bilaga II.
4 Utnyttjandet av varje kvartalsvis kvot ska stoppas på kommissionens tjugonde arbetsdag efter kvartalets utgång. I slutet av varje kvartal ska de outnyttjade delarna av tullkvoterna automatiskt överföras till nästa kvartal. De volymer som är outnyttjade i slutet av det sista kvartalet av varje tillämpningsår för de slutgiltiga tullkvoterna ska inte överföras.
5 Antidumpnings- eller utjämningstullarna på import av de produkter som förtecknas i bilaga II ska tillämpas till dess att de relevanta tullkvoterna har fyllts och skyddsåtgärden blir tillämplig.
Artikel 2
1 Ursprunget för alla produkter på vilka denna förordning är tillämplig ska fastställas i enlighet med unionens gällande bestämmelser om icke-förmånsberättigande ursprung.
2 Om inget annat anges ska relevanta gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 3
Import av de produkttyper som avses i artikel 1.1 och som redan är på väg till unionen den dag då denna förordning träder i kraft samt vars destination inte kan ändras ska inte omfattas av den priströskel som anges i bilaga II och får övergå till fri omsättning.
Artikel 4
Medlemsstaterna och kommissionen ska ha ett nära samarbete för att säkerställa att denna förordning efterlevs.
Artikel 5
För den berörda produkten förtecknas i bilaga I de ursprungsländer som är utvecklingsländer och som ska omfattas av den åtgärd som anges i artikel 1.
Artikel 6
Import av den berörda produkten med ursprung i Kenya och Ukraina ska inte omfattas av de åtgärder som anges i artikel 1.
Artikel 7
Under den period som anges i artikel 1.1 ska kommissionen se över åtgärderna i händelse av ändrade omständigheter, såsom otillräcklig tillgång till ferrolegeringar eller ohållbara prisökningar för vissa användare i senare led, och under alla omständigheter senast ett år efter åtgärdernas ikraftträdande.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015 om gemensamma importregler, EUT L 83, 27.3.2015, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj.
2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer, EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/2017-05-19.
3 Avtal om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Slutakt – Gemensamma förklaringar – Förklaringar från regeringarna i medlemsstaterna och EFTA-staterna – Avtal – Godkänt protokoll – Förklaringar från en eller flera av parterna som anslutit sig till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, EGT L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
4 Tillkännagivande om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning rörande import av mangan- och kiselbaserade legeringsämnen, C/2024/9248, EUT C, C/2024/7541, 19.12.2024. ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7541/oj.
5 Tillkännagivande om förlängning av tidsfristen för avslutande av den pågående skyddsåtgärdsundersökningen rörande import av mangan- och kiselbaserade legeringsämnen, C/2025/6211, EUT C, C/2025/5015, 16.9.2025. ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5015/oj.
6 Bilaga 1 till ansökan – Interchangeability between different product-types, Sherlock-registreringsnummer: ted25.002049.
7 Ferroglobe PLC - product overview.
8 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/1153 av den 5 juni 2025 om tillfälligt upphävande av vissa bestämmelser i förordning (EU) 2015/478 vad gäller import av ukrainska produkter till unionen, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj.
9 Ekonomiskt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kenya, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1648/oj.
10 WoodMackenzie, Euroalliages begäran, bilaga 5.
11 CRU Group.
12 Mexiko 2023 antidumpningsåtgärd mot Indien avseende FeMn, Mexiko 2016 antidumpningsåtgärd mot Indien avseende FeSiMn, Sydkorea 2023 antidumpningsåtgärd mot Indien avseende FeSiMn, Egypten 2020 antidumpningsåtgärd mot Indien avseende FeSi, Ryssland 2023 antidumpningsåtgärd mot Georgien avseende FeSiMn.
13 US Federal Register 90 FR 14075, 90 FR 14077, 90 FR 14105, 90 FR 14108, 90 FR 14112, 90 FR 14114.
14 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2522 av den 23 september 2024 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj.
15 WTO-dokument WT/Let/1220.
16 CRU Prices - BULK FERROALLOYS - Methodology and Definitions Guide.
17 CRU-index (Commodities Research Unit): CRU offentliggör referensprisindex för olika råvaror, inklusive ferrolegeringar, som används för avtalsprissättning och marknadsvärdering. CRU Group: Home - CRU Group; bilaga 17 till ansökan.
18 Eurofers årsrapport 2020, https://www.eurofer.eu/publications/archive/annual-report-2020 och World Steel Statistical Yearbook 2024, https://worldsteel.org/media/publications/.
19 Uppgifter begärda av kommissionen, lämnade av Euroalliage den 30 juni 2025.
20 2005/690/EG: Rådets beslut av den 18 juli 2005 om ingående av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, EUT L 265, 10.10.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/690/oj.
21 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/1153 av den 5 juni 2025 om tillfälligt upphävande av vissa bestämmelser i förordning (EU) 2015/478 vad gäller import av ukrainska produkter till unionen, EUT L, 2025/1153, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj.
22 Denna åtgärd ger även länder som inte är WTO-medlemmar den behandling som WTO-medlemmar ges.
23 Artikel 26 i det avtal som ingicks mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet 1972, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2840/oj.
24 Artikel 26 i frihandelsavtalet med Färöarna, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1997/126/2021-09-01.
25 Artikel 60 i tilläggsprotokollet av den 23 november 1970 till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/1972/2760(1)/oj.
26 Artikel 25 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/204/oj.
27 Artikel 25 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1998/238/2025-01-22.
28 Artikel 24 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2002/357(1)/2021-09-01.
29 Artikel 23 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2000/384/2013-07-01.
30 Artikel 21 i Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1997/430/2021-09-01.
31 Artikel 12 i avtalet om samarbete och tullunion med San Marino, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2002/245/2008-02-01.
32 Artikel 32 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syriska Arabrepubliken, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1978/2216/1994-03-01.
33 Artikel 15 i det gällande avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete med Mexiko, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/415/2021-01-01.
34 Artikel 37 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/239(2)/2021-09-09.
35 Rapport från WTO:s överprövningsorgan, US – Line Pipe, WT/DS202, punkt 235.
36 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1811 av den 14 oktober 2021 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av kalciumkisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, EUT L 366, 15.10.2021, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1811/oj.
37 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/909 av den 30 juni 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokisel med ursprung i Ryssland och Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EU) 2016/1036, EUT L 208, 1.7.2020, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/909/oj.
38 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj.
39 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning) ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
BILAGA I
I.1 — Förteckning över utvecklingsländer, WTO-medlemmar och Algeriet
Afghanistan, Albanien, Algeriet, Angola, Antigua och Barbuda, Argentina, Armenien, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brasilien, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Centralafrikanska republiken, Chile, Colombia, Costa Rica, Demokratiska republiken Kongo, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, Elfenbenskusten, El Salvador, Eswatini, Fiji, Filippinerna, Förenade Arabemiraten, Gabon, Gambia, Georgien, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Indien, Indonesien, Jamaica, Jemen, Jordanien, Kambodja, Kamerun, Kap Verde, Kazakstan, Kenya, Kina, Kirgizistan, Kongo, Kuba, Kuwait, Demokratiska folkrepubliken Laos, Lesotho, Liberia, Macao, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverna, Mali, Marocko, Mauretanien, Mauritius, Mexiko, Moçambique, Moldavien, Mongoliet, Montenegro, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Nordmakedonien, Oman, Pakistan, Panama, Papua Nya Guinea, Paraguay, Peru, Qatar, Rwanda, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Salomonöarna, Samoa, Saudiarabien, Senegal, Seychellerna, Sierra Leone, Sri Lanka, Surinam, Sydafrika, Tadzjikistan, Tanzania, Tchad, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Uganda, Ukraina, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zimbabwe.
I.2 Förteckning över produkttyper med ursprung i utvecklingsländer som omfattas av de slutgiltiga åtgärderna
Förteckning över produkttyper med ursprung i utvecklingsländer som omfattas av de slutgiltiga åtgärderna
Land/produktgrupp | Ferromangan | Ferrokisel | Ferrokiselmagnesium | Ferrokiselmangan
Brasilien | X | X
Kina | X | X
Georgien | X | X
Indien | X | X | X | X
Malaysia | X | X
Sydafrika | X | X | X
Thailand | X | X
Zambia | X | X
Övriga utvecklingsländer | X
BILAGA II
Produktnummer | Produkttyp | HS-/KN-nummer | Priströskel (EUR/ton)
1 | Ferromangan | 720211, 720219 | 1316
2 | Ferrokisel | 720221, 720229 | 2408
3 | Ferrokiselmangan | 720230 | 1392
4 | Ferrokiselmagnesium | 72029930 | 3647
BILAGA III
Produkttyp | HS- och KN-nummer | Fördelning per land (om tillämpligt) | År 1 | År 2 | År 3 | Priströskel | Löpnummer
18.11.2025–17.2.2026 | 18.2.2026–17.5.2026 | 18.5.2026–17.8.2026 | 18.8.2026–17.11.2026 | 18.11.2026–17.2.2027 | 18.2.2027–17.5.2027 | 18.5.2027–17.8.2027 | 18.8.2027–17.11.2027 | 18.11.2027–17.2.2028 | 18.2.2028–17.5.2028 | 18.5.2028–17.8.2028 | 18.8.2028–17.11.2028
Tullkvotens volym (netto i ton) | Tullkvotens volym (netto i ton) | Tullkvotens volym (netto i ton)
Ferromangan | 720211, 720219 | Norge | 28972,70 | 28027,93 | 28972,70 | 28972,70 | 29001,67 | 28055,96 | 29001,67 | 29001,67 | 28951,35 | 28321,98 | 28951,35 | 28951,35 | se bilaga II | 09.8810
Indien | 17625,79 | 17051,04 | 17625,79 | 17625,79 | 17643,42 | 17068,09 | 17643,42 | 17643,42 | 17612,81 | 17229,92 | 17612,81 | 17612,81 | se bilaga II | 09.8815
Sydafrika | 8272,87 | 8003,10 | 8272,87 | 8272,87 | 8281,14 | 8011,10 | 8281,14 | 8281,14 | 8266,77 | 8087,06 | 8266,77 | 8266,77 | se bilaga II | 09.8818
Malaysia | 6765,92 | 6545,29 | 6765,92 | 6765,92 | 6772,68 | 6551,83 | 6772,68 | 6772,68 | 6760,93 | 6613,95 | 6760,93 | 6760,93 | se bilaga II | 09.8819
Sydkorea | 4832,82 | 4675,23 | 4832,82 | 4832,82 | 4837,65 | 4679,90 | 4837,65 | 4837,65 | 4829,26 | 4724,28 | 4829,26 | 4829,26 | se bilaga II | 09.8820
Övriga länder | 5557,54 | 5376,31 | 5557,54 | 5557,54 | 5563,09 | 5381,69 | 5563,09 | 5563,09 | 5553,44 | 5432,71 | 5553,44 | 5553,44 | se bilaga II | 09.8665
Ferrokisel | 720221, 720229 | Norge | 35136,16 | 33990,41 | 35136,16 | 35136,16 | 35171,30 | 34024,41 | 35171,30 | 35171,30 | 35110,27 | 34347,01 | 35110,27 | 35110,27 | se bilaga II | 09.8840
Island | 13373,32 | 12937,24 | 13373,32 | 13373,32 | 13386,70 | 12950,18 | 13386,70 | 13386,70 | 13363,47 | 13072,96 | 13363,47 | 13363,47 | se bilaga II | 09.8845
Kazakstan | 8090,25 | 7826,44 | 8090,25 | 8090,25 | 8098,34 | 7834,27 | 8098,34 | 8098,34 | 8084,29 | 7908,55 | 8084,29 | 8084,29 | se bilaga II | 09.8854
Brasilien | 6316,02 | 6110,06 | 6316,02 | 6316,02 | 6322,34 | 6116,17 | 6322,34 | 6322,34 | 6311,37 | 6174,16 | 6311,37 | 6311,37 | se bilaga II | 09.8898
Övriga länder | 24984,27 | 24169,56 | 24984,27 | 24984,27 | 25009,25 | 24193,73 | 25009,25 | 25009,25 | 24965,86 | 24423,13 | 24965,86 | 24965,86 | se bilaga II | 09.8666
Ferrokiselmagnesium | 72029930 | Kina | 468,90 | 453,61 | 468,90 | 468,90 | 469,37 | 454,07 | 469,37 | 469,37 | 468,56 | 458,37 | 468,56 | 468,56 | se bilaga II | 09.8860
Brasilien | 99,81 | 96,55 | 99,81 | 99,81 | 99,91 | 96,65 | 99,91 | 99,91 | 99,73 | 97,56 | 99,73 | 99,73 | se bilaga II | 09.8701
Indien | 78,90 | 76,33 | 78,90 | 78,90 | 78,98 | 76,40 | 78,98 | 78,98 | 78,84 | 77,13 | 78,84 | 78,84 | se bilaga II | 09.8702
Thailand | 76,83 | 74,32 | 76,83 | 76,83 | 76,91 | 74,40 | 76,91 | 76,91 | 76,77 | 75,10 | 76,77 | 76,77 | se bilaga II | 09.8703
Övriga länder | 18,89 | 18,28 | 18,89 | 18,89 | 18,91 | 18,30 | 18,91 | 18,91 | 18,88 | 18,47 | 18,88 | 18,88 | se bilaga II | 09.8663
Ferrokiselmangan | 720230 | Norge | 37067,71 | 35858,98 | 37067,71 | 37067,71 | 37104,78 | 35894,84 | 37104,78 | 37104,78 | 37040,40 | 36235,18 | 37040,40 | 37040,40 | se bilaga II | 09.8888
Indien | 31958,61 | 30916,48 | 31958,61 | 31958,61 | 31990,57 | 30947,40 | 31990,57 | 31990,57 | 31935,07 | 31240,83 | 31935,07 | 31935,07 | se bilaga II | 09.8704
Zambia | 7882,49 | 7625,45 | 7882,49 | 7882,49 | 7890,37 | 7633,08 | 7890,37 | 7890,37 | 7876,68 | 7705,45 | 7876,68 | 7876,68 | se bilaga II | 09.8890
Övriga länder | 18955,56 | 18337,44 | 18955,56 | 18955,56 | 18974,51 | 18355,78 | 18974,51 | 18974,51 | 18941,59 | 18529,82 | 18941,59 | 18941,59 | se bilaga II | 09.8664