Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/65 av den 6 januari 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland, Trinidad och Tobago och Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 Härmed införs en slutgiltig antidumpningstull på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 31028000 och har sitt ursprung i Ryssland, Trinidad och Tobago och Amerikas förenta stater.
2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Land Företag Fast tullbelopp (EUR per ton) Taric-tilläggsnummer Ryssland PJSC Acron 42,47 C500 Ryssland Aktiebolaget Azot 27,77 C501 Ryssland Aktiebolaget Nevinnomyssky Azot 27,77 C504 Ryssland All övrig import med ursprung i Ryssland 42,47 C999 Trinidad och Tobago Metanol Holdings (Trinidad) Limited 22,24 C502 Trinidad och Tobago All övrig import med ursprung i Trinidad och Tobago 22,24 C999 Amerikas förenta stater CF Industries Holdings, Inc. 29,48 C503 Amerikas förenta stater All övrig import med ursprung i Förenta staterna 29,48 C999
3 De individuella tullsatserna för de ryska företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att den (volym i ton) av (den produkt som översynen gäller) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Ryssland. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Till dess att en sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all övrig import med ursprung i Ryssland tillämpas.
4 Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1688 av den 8 oktober 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland, Trinidad och Tobago och Amerikas förenta stater (EUT L 258, 9.10.2019, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1688/oj).
3 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2070 av den 26 oktober 2022 om att inte tillfälligt upphäva de slutgiltiga antidumpningstullar på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland, Trinidad och Tobago och Amerikas förenta stater som införts genom genomförandeförordning (EU) 2019/1688 (EUT L 277, 27.10.2022, s. 208, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2070/oj).
4 EUT C, C/2024/907, 22.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/907/oj.
5 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland, Trinidad och Tobago och Amerikas förenta stater ( EUT C, C/2024/5996, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5996/oj).
6 Panelrapport, EU – Cost Adjustment Methodologies II (Russia), WT/DS494/R, punkt 8.1 och avsnitt 7 (Findings) i panelrapporten.
7 Panelrapport, EC – Fasteners (China), WT/DS397/R, punkt 7.515.
8 Panelrapport, EU – Cost Adjustment Methodologies II (Russia), WT/DS494/R.
9 t24.010155.
10 t24.010183.
11 t24.010186.
12 Dom av den 30 april 2025, Fertilizers Europe och Europeiska kommissionen mot AO Nevinnomysskiy Azot och AO Novomoskovskaya Aktsionernaya Kompania NAK Azot, C-554/23 P och C-568/23 P, ECLI:EU:C:2025:291.
13 Se i tillämpliga delar dom av den 11 juli 2017, Viraj Profiles Ltd mot rådet, mål T-67/14, ECLI:EU:T:2017:481, punkt 98.
14 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2751.
15 I detta scenario bestod normalvärdet av en produktionskostnad per enhet från fabrik i Novgorod, justerat med det naturgaspris som ryska gasleverantörer tillämpar för europeiska användare av naturgas som kommer in i unionen via Waidhaus. För att komma fram till det totala normalvärdet inkluderade sökanden en vinstmarginal på 10 %. På grundval av detta uppgick normalvärdet till 199 euro per ton under översynsperioden.
16 Dansk Korn & Foder är en branschorganisation för spannmåls- och foderhandel i Danmark, https://dakofo.dk/.
17 De kontrollerade uppgifter som lämnats in av CFI visade på en export till unionen på mer än 550000 ton under översynsperioden. Detta är mer än den importvolym som rapporterats av Eurostat (se tabell 2).
18 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/576 av den 10 april 2019 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av blandningar av karbamid och ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland, Trinidad och Tobago och Amerikas förenta stater (EUT L 100, 11.4.2019, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/576/oj).
19 https://agriculture.ec.europa.eu/cap-my-country/sustainability/environmental-sustainability/low-input-farming/nutrients_en?prefLang=sv.
20 Se även panelrapporten EU – Footwear (WT/DS405/R), punkt 7.403.
21 Rådets förordning (EG) nr 194/1999 av den 25 januari 1999 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Ryssland, och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts (EGT L 22, 29.1.1999, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/194/oj), skälen 39–41.
22 Rådets förordning (EG) nr 703/2009 av den 27 juli 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av valstråd med ursprung i Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet rörande import av valstråd med ursprung i Republiken Moldavien och Turkiet (EUT L 203 5.8.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/703/oj), skälen 58–64.
23 Inget meningsfullt index möjligt eftersom ingen import förekom 2021.
25 Inget meningsfullt index möjligt eftersom ingen import förekom 2021.
27 Gödselmedelsindustrin påverkades inte i någon större utsträckning av covid-19-pandemin, enligt den forskning som finns tillgänglig på https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0301420721000362 (Influence of COVID-19 pandemic on fertilizer companies: The role of competition benefits, Resources Policy, volym 71, 2021, 102019, ISSN 0301–4207).
28 t25.011233.
29 Kommissionens beslut av den 27 juni 2012 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av vissa koncentrerade sojaproteinprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina, EUT L 168, 28.6.2012, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/343/oj/swe.
30 Association Française de Commercialisation et de Mélanges d’Engrais.
31 Leverantör av jordbruksinsatsvaror i nordvästra Frankrike, http://www.inoxa.fr/.
32 t24.010911 (Union Invivo), bild 9.
33 Pressartikeln Fertilizer market anticipates little impact from updated Russian export quotas av den 25 oktober 2024, finns på https://www.spglobal.com/commodity-insights/en/news-research/latest-news/fertilizers/102524-fertilizer-market-anticipates-little-impact-from-updated-russian-export-quotas.
34 Bilaga I till förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om justering av importtullar på vissa varor med ursprung i Amerikas förenta stater och om öppnande av tullkvoter för import av vissa varor med ursprung i Amerikas förenta stater, COM(2025) 471 final, Bryssel den 28 augusti 2025. Finns på https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=SWD(2025)471&lang=sv.
35 Bilaga I till den ändrade versionen av executiv order 12257, som finns på https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/11/modifying-the-scope-of-the-reciprocal-tariff-with-respect-to-certain-agricultural-products/.
36 Mekanismen för koldioxidjustering vid gränsen. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/956 av den 10 maj 2023 om inrättande av en mekanism för koldioxidjustering vid gränsen (EUT L 130, 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).
37 Association Générale des Producteurs de Blé et autres céréales, https://agpb.fr/missions/.
38 Se exempel i t24.011415.
39 Se tabell 3 i Agrestes Synthèses conjoncturelles, nr 432 från december 2024, som finns på https://agreste.agriculture.gouv.fr/agreste-web/disaron/SynGcu24432/detail/.
40 T24.010911 (Union Invivo).
41 Källa: AGRI:s dataportal, jordbruksekonomi: https://agridata.ec.europa.eu/extensions/FADNPublicDatabase/FADNPublicDatabase.html. Det noteras att AGPB i inlagan t25.011255 uppgav att förhållandet mellan kostnaden för gödselmedel och totalsumman för insatsvaror för specialiserade spannmålsodlingar (OTEX 15) var 20 % 2023.
42 Med priser på karbamidammoniumnitratlösningar på omkring 300 euro/ton ökade antidumpningstullarna på mellan 22,24 och 29,48 euro/ton för Trinidad och Tobago och USA gödselmedelskostnaderna för franska veteodlare som importerar karbamidammoniumnitratlösningar med 8 %. Den totala kostnadseffekten för jordbrukare som använder karbamidammoniumnitratlösningar uppskattades således i det mest negativa scenariot till 1,53 % (8 % x 19,1 %).
43 Résultats économiques des exploitations agricoles - France; Chiffres clés 2023, 18.12.2024 (aktualiserad den 21.1.2025), tillgänglig via https://agreste.agriculture.gouv.fr/agreste-web/disaron/Chd2418/detail/.
44 I sin inlaga t24.010183 citerade den amerikanska exporterande producenten CFI meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, Säkerställa tillgång till gödselmedel till överkomliga priser, COM/2022/590 final, 9.11.2022, som finns på https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52022DC0590.
45 Mer information finns på https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/en/news/eu-increases-tariff-duties-russian-and-belarusian-imports-agricultural-products-and-fertilizers#:~:text=The%20EU%20has%20imposed%20new%20tariffs%20applicable%20on,were%20not%20yet%20subject%20to%20extra%20customs%20duties.
46 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/1227 av den 17 juni 2025 om ändring av de tullar som är tillämpliga på import av vissa varor som har sitt ursprung i eller som exporteras från Ryska federationen och Republiken Belarus (EUT L, EUT L, 2025/1227, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1227/oj).
47 Komprimerad naturgas.
48 Flytande naturgas.
49 Undersökning nr 701-TA-668–669 och 731-TA-1565–1566 (slutlig), publikation 5338, augusti 2022.
50 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.
51 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).