Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/483 av den 25 februari 2026 om ändring av bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2023/594 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2026/350 om vissa tillfälliga nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Polen (Text av betydelse för EES)
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag), särskilt artikel 71.3 samt artikel 259.1 och 259.2, och
1 Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter från dem inom unionen och vid export av dessa sändningar till tredjeländer.
2 Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 kompletteras bestämmelserna om bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 och som definieras som sjukdomar i kategorierna A, B och C i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882. I artiklarna 63–66 i delegerad förordning (EU) 2020/687 föreskrivs också att vissa åtgärder ska vidtas vid officiell bekräftelse av ett utbrott av en sjukdom i kategori A hos vilda djur, inbegripet afrikansk svinpest hos vilda svin. I dessa bestämmelser föreskrivs särskilt att en smittad zon ska fastställas och att förflyttning av vilda djur av förtecknade arter och produkter av animaliskt ursprung därav ska förbjudas.
3 I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/594 fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning avseende afrikansk svinpest som under en begränsad tid ska tillämpas i de medlemsstater eller de områden i medlemsstater som förtecknas i bilagorna I och II. I den genomförandeförordningen fastställs bland annat bestämmelser om förtecknande på unionsnivå i bilaga I av restriktionszoner I, II och III efter utbrott av afrikansk svinpest samt bestämmelser om förtecknande på unionsnivå i bilaga II efter ett utbrott av sjukdomen i en tidigare sjukdomsfri medlemsstat eller zon.
4 Vid ett utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin i en medlemsstat föreskrivs i artikel 3 b i genomförandeförordning (EU) 2023/594 dessutom att den behöriga myndigheten i den medlemsstaten ska fastställa en smittad zon i enlighet med artikel 63 i delegerad förordning (EU) 2020/687.
5 Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2023/594 ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2629 till följd av förändringar i den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i sjukdomsfria områden i Spanien och Polen.
6 Spanien har underrättat kommissionen om den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest på landets territorium efter det att ett utbrott av sjukdomen den 28 november 2025 bekräftats hos vilda svin i den autonoma regionen Katalonien i ett tidigare sjukdomsfritt område. För att förhindra att sjukdomen sprids ytterligare har den behöriga myndigheten i den medlemsstaten i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 och genomförandeförordning (EU) 2023/594 fastställt en smittad zon där de allmänna åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/687 tillämpas.
7 Vid ett första utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin i en tidigare sjukdomsfri medlemsstat eller zon föreskrivs det i artikel 6.2 i genomförandeförordning (EU) 2023/594 att det området ska förtecknas som en smittad zon i del A i bilaga II till den genomförandeförordningen. Följaktligen förtecknades den smittade zon som den behöriga myndigheten i Spanien har fastställt i den autonoma regionen Katalonien i del A i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2023/594.
8 Spanien har underrättat kommissionen om den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest hos vilda svin i den smittade zonen i den autonoma regionen Katalonien och har bekräftat ytterligare utbrott hos denna art i den zonen, och landet har dessutom underrättat kommissionen om att åtgärderna för smittade zoner har tillämpats i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 för att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen.
9 Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest hos vilda svin i den autonoma regionen Katalonien i Spanien bör detta område i den autonoma regionen Katalonien i Spanien i enlighet med artikel 6.1 i genomförandeförordning (EU) 2023/594 inte längre förtecknas i del A i bilaga II till den genomförandeförordningen utan i stället förtecknas som restriktionszoner II och I i bilaga I till den genomförandeförordningen.
10 Polen har också underrättat kommissionen om den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest på landets territorium efter det att ett utbrott av sjukdomen bekräftats hos vilda svin i regionen Zachodniopomorskie den 4 februari 2026. Utbrottet inträffade i ett tidigare sjukdomsfritt område. För att förhindra att sjukdomen sprids ytterligare har den behöriga myndigheten i den medlemsstaten i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 och genomförandeförordning (EU) 2023/594 fastställt en smittad zon där de allmänna åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/687 tillämpas.
11 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2026/350 antogs med anledning av uppgifter från Polen om detta utbrott hos vilda svin i regionen Zachodniopomorskie i den medlemsstaten. I det beslutet föreskrivs bland annat att Polen ska tillämpa de åtgärder som fastställs i artiklarna 63–66 i delegerad förordning (EU) 2020/687. Genomförandebeslut (EU) 2026/350 ska tillämpas till och med den 4 maj 2026.
12 Vid ett första utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin i en tidigare sjukdomsfri medlemsstat eller zon föreskrivs det i artikel 6.2 i genomförandeförordning (EU) 2023/594 att det området ska förtecknas som en smittad zon i del A i bilaga II till den genomförandeförordningen. Följaktligen bör den smittade zon som den behöriga myndigheten i Polen har fastställt i regionen Zachodniopomorskie i Polen förtecknas i del A i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2023/594, och genomförandebeslut (EU) 2026/350 bör upphävas.
13 Ändringar i förteckningarna över restriktionszonerna I, II och III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 måste grundas på den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i de områden som drabbats av sjukdomen, den allmänna epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i den berörda medlemsstaten och risknivån för ytterligare spridning av sjukdomen. Restriktionszoner upprättas också på grundval av vetenskapligt baserade principer och kriterier för geografisk avgränsning på grund av förekomst av afrikansk svinpest som fastställs i kommissionens tillkännagivande om riktlinjerna för förebyggande, bekämpning och utrotning av afrikansk svinpest i unionen (riktlinjer för afrikansk svinpest), samt med beaktande av internationella standarder, såsom WOAH:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code, och de motiveringar för zonindelning som lämnats av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.
14 Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/280 till följd av förändringar i den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i Lettland.
15 Sedan den genomförandeförordningen antogs, genom vilken bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 ändrades, har Tyskland, Ungern och Polen underrättat kommissionen om nya utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin.
16 I februari 2026 konstaterades ett utbrott av afrikansk svinpest hos ett vilt svin i delstaten Nordrhein-Westfalen i Tyskland i ett område som för närvarande förtecknas som en restriktionszon I i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594. Detta nya utbrott av afrikansk svinpest hos ett vilt svin utgör en ökad risknivå och det område i Tyskland som för närvarande förtecknas som en restriktionszon I och som drabbats av detta utbrott bör nu därför förtecknas som en restriktionszon II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594, och de nuvarande gränserna för restriktionszonerna I och II bör också omdefinieras för att ta hänsyn till detta utbrott.
17 I februari 2026 konstaterades ett utbrott av afrikansk svinpest hos ett vilt svin i delstaten Nordrhein-Westfalen i Tyskland i ett område som för närvarande förtecknas som en restriktionszon II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 men som ligger i närheten av ett område som för närvarande förtecknas som en restriktionszon I i den bilagan. Detta nya utbrott av afrikansk svinpest hos ett vilt svin utgör en ökad risknivå, och det område i Tyskland som för närvarande förtecknas som en restriktionszon I bör därför nu förtecknas som en restriktionszon II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 och de nuvarande gränserna för restriktionszonerna I och II bör också omdefinieras för att ta hänsyn till detta utbrott.
18 I februari 2026 konstaterades dessutom flera utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin i distriktet Baranya i Ungern i ett område som för närvarande förtecknas som en restriktionszon II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 men som ligger i närheten av områden som för närvarande förtecknas som restriktionszoner I i den bilagan. Dessa nya utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin utgör en ökad risknivå och det område i Ungern som för närvarande förtecknas som en restriktionszon I bör nu därför förtecknas som en restriktionszon II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594, och de nuvarande gränserna för restriktionszonerna I och II bör också omdefinieras för att ta hänsyn till dessa utbrott.
19 I februari 2026 konstaterades dessutom flera utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin i regionerna Podkarpackie och Zachodniopomorskie i Polen, i områden som för närvarande förtecknas som restriktionszoner II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 men som ligger i närheten av områden som för närvarande förtecknas som restriktionszoner I i den bilagan. Dessa nya utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin utgör en ökad risknivå och de områden i Polen som för närvarande förtecknas som restriktionszoner I bör nu därför förtecknas som restriktionszoner II i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594, och de nuvarande gränserna för restriktionszonerna I och II bör också omdefinieras för att ta hänsyn till dessa utbrott.
20 På grundval av den information och den motivering som lämnats av Tyskland och med hänsyn till effektiviteten hos de åtgärder för sjukdomsbekämpning av afrikansk svinpest hos vilda svin i restriktionszoner I som förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594, vilka tillämpas i den medlemsstaten i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687, särskilt åtgärderna i artiklarna 64, 65 och 67, och i överensstämmelse med de riskreducerande åtgärder avseende afrikansk svinpest som fastställs i WOAH:s Terrestrial Animal Health Code, bör vissa delar i delstaterna i Brandenburg och Sachsen i Tyskland, som för närvarande förtecknas som restriktionszoner I i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594, nu inte längre förtecknas i den bilagan eftersom inga utbrott av afrikansk svinpest har förekommit hos hållna och vilda svin i dessa restriktionszoner I under de senaste tolv månaderna.
21 För att beakta utvecklingen av den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen och för att proaktivt bekämpa riskerna kopplade till spridningen av sjukdomen bör posterna angående restriktionszonerna i Tyskland, Ungern, Spanien och Polen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 därför ändras.
22 Den smittade zonen i regionen Zachodniopomorskie i Polen bör följaktligen förtecknas i del A i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2023/594.
23 Eftersom situationen vad gäller afrikansk svinpest hela tiden förändras i unionen har hänsyn också tagits till den epidemiologiska situationen i de omgivande områdena när denna nya restriktionszon avgränsats.
24 De nyligen inträffade utbrotten hos vilda svin i Ungern i närheten av vissa områden i Kroatien som för närvarande inte förtecknas som restriktionszoner i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2023/594 utgör dessutom en ökning av risknivån, vilket bör återspeglas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594. De områden i Kroatien som för närvarande inte förtecknas som restriktionszoner i den bilagan, och som ligger i närheten av de områden i Ungern som drabbats av dessa nyligen inträffade utbrott, bör därför förtecknas som restriktionszoner I i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594.
25 Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av afrikansk svinpest är det viktigt att de ändringar som görs i bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2023/594 genom den här förordningen får verkan så snart som möjligt.
26 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2023/594
Bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2023/594 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2 – Upphävande
Genomförandebeslut (EU) 2026/350 ska upphöra att gälla.
Artikel 3 – Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/594 av den 16 mars 2023 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2021/605 (EUT L 79, 17.3.2023, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2629 av den 18 december 2025 om ändring av bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2023/594 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2025/2489 om vissa tillfälliga nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Spanien ( EUT L, 2025/2629, 19.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2629/oj).
5 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2026/350 av den 11 februari 2026 om vissa tillfälliga nödåtgärder mot afrikansk svinpest i Polen ( EUT L, 2026/350, 13.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/350/oj).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/280 av den 2 februari 2026 om ändring av bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/594 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest ( EUT L, 2026/280, 3.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/280/oj).
BILAGA
Bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2023/594 ska ersättas med följande:
BILAGA I
DEL I
1. Tyskland
Följande restriktionszoner I i Tyskland:
Bundesland Brandenburg:
Bundesland Sachsen:
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:
Bundesland Hessen:
Bundesland Rheinland-Pfalz:
Bundesland Baden-Württemberg:
Bundesland Nordrhein-Westfalen:
2. Estland
Följande restriktionszoner I i Estland:
Hiiu maakond.
3. Lettland
Följande restriktionszoner I i Lettland:
Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts
4. Ungern
Följande restriktionszoner I i Ungern:
Baranya vármegye 501580, 501670, 502450, 502650, 502750, 502850, 502950, 503050, 503250, 503350, 503360, 503470, 503650, 504050, 504250, 504350 és kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Békés vármegye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954150, 954950, 955050, 955550, 955650, 955750, 955760, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Bács-Kiskun vármegye 600150, 600850, 608350, 608460, 608550, 609450 és 609650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Fejér vármegye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,
406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Győr-Moson-Sopron vármegye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Jász-Nagykun-Szolnok vármegye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752250, 752350, 752650, 752750, 752850, 752950, 753070, 753060, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Komárom-Esztergom vármegye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Pest vármegye 571550, 572350, 572550, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 579050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Tolna vármegye 451250, 451860 és 451950 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
5. Polen
Följande restriktionszoner I i Polen:
w województwie kujawsko – pomorskim:
w województwie warmińsko-mazurskim:
w województwie podlaskim:
w województwie mazowieckim:
w województwie podkarpackim:
w województwie świętokrzyskim:
w województwie łódzkim:
w województwie pomorskim:
w województwie dolnośląskim:
w województwie wielkopolskim:
w województwie opolskim:
w województwie zachodniopomorskim:
w województwie lubelskim:
w województwie śląskim:
w województwie lubuskim:
6. Slovakien
Följande restriktionszoner I i Slovakien:
in the district of Nové Zámky the municipalities of Jatov, Rastislavice, Veľký Kýr, Komjatice, Lipová,
in the district of Komárno the municipalities of Zlatná na Ostrove, Okoličná na Ostrove, Zemianska Olča, Lipové, Bodza, Bodzianske Lúky, Sokolce, Brestovec,
in the district of Šaľa the municipalities of Selice, Trnovec nad Váhom, Žihárec, Tešedíkovo,
in the district of Dunajská Streda the municipalities of Okoč, Topoľníky, Trhová Hradská,
in the district of Galanta the municipalities of Dolný Chotár, Trstice, Kráľov Brod, Dolné Saliby,
the whole district of Ružomberok,
in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Turčianske Jaseno, Záborie, Sklabiňa, Sklabinský Podzámok, Turčianska Štiavnička, Podhradie, Nolčovo, Krpeľany, Šútovo, Turany, Sučany, Turčianske Kľačany, Lipovec,
in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,
in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,
in the district of Žilina, the municipalities of Strečno, Nezbudská Lúčka, Varín, Gbeľany, Mojš, Nededza, Teplička nad Váhom, Kotričná Lúka, Žilina, Rosina, Lietavská Lúčka, Lietava, Porúbka, Lietavská Svinná, Zbyňov, Konská, Kľače, Jasenové, Malá Čierna, Veľká Čierna, Podhorie,
the whole district of Nitra, except municipalities included in part II,
in the district of Bánovce nad Bebravou, the municipalities of Chudá Lehota, Dolné Naštice, Rybany, Pečeňany, Borčany, Šišov, Libichava, Veľké Hoste, Malé Hoste, Pochabany, Zlatníky, Otrhánky, Veľké Chlievany, Haláčovce, Dvorec, Veľké Držkovce, Cimenná, Malá Hradná,
in the district of Trenčín, the municipalities of Dubodiel, Veľká Hradná, Trenčianske Jastrabie, Neporadza, Trenčianske Mitice, Mníchova Lehota, Soblahov, Trenčín, Trenčianske Teplice, Trenčianska Teplá,
in the district of Ilava, the municipalities of Nová Dubnica, Dubnica nad Váhom, Ilava, Horná Poruba, Košecké Podhradie, Košeca, Ladce,
in the district of Púchov, the municipalities of Mojtín, Beluša,
in the district of Považská Bystrica, the municipalities of Pružina, Dolný Lieskov, Slopná, Bodiná, Prečín, Počarová, Malé Lednice, Domaniža, Podskalie, Ďurďové, Čelkova Lehota, Sádočné,
in the district of Nové Mesto nad Váhom, the municipalities of Kálnica, Hôrka nad Váhom, Hrádok, Nová Lehota, Stará Lehota, Modrová,
in the district of Piešťany, the municipalities of Hubina, Morava nad Váhom, Banka, Ratnovce, Sokolovce, Piešťany, Drahovce,
in the district of Hlohovec, the municipalities of Jalšové, Horné Otrokovce, Horné Trhovište, Tekolďany, Dolné Otrokovce, Dolné Trhovište, Merašice, Pastuchov, Kľačany, Sasinkovo.
the whole district of Gelnica,
the whole district of Poprad
the whole district of Spišská Nová Ves,
the whole district of Levoča,
the whole district of Kežmarok,
the whole district of Michalovce, except municipalities included in part II
the whole district of Medzilaborce
the whole district of Košice-okolie,
the whole district of Rožnava,
the whole city of Košice,
the whole district of Vranov nad Topľou,
the whole district of Humenné,
the whole district of Prešov,
the whole district of Sabinov,
the whole district of Svidník,
the whole district of Stropkov,
the whole district of Stará Ľubovňa,
the whole district of Trebišov, except municipalities included in part II
the whole district of Liptovsky Mikuláš,
the whole district of Bardejov.
7. Italien
Följande restriktionszoner I i Italien:
Piedmont Region:
Liguria Region:
Emilia-Romagna Region:
Toscana Region:
Lombardia Region:
8. Tjeckien
Följande restriktionszoner I i Tjeckien:
Liberecký kraj:
9. Grekland
Följande restriktionszoner I i Grekland:
in the regional unit of Kavala:
in the regional unit of Xanthi:
in the regional unit of Rodopi:
in the regional unit of Evros:
in the regional unit of Kilkis:
in the regional unit of Thessaloniki:
in the regional unit of Chalkidiki:
in the regional unit of Pella:
in the regional unit of Imathia:
in the regional unit of Kozani:
in the regional unit of Florina:
in the regional unit of Kastoria:
in the regional unit of Ioannina:
in the regional unit of Thesprotia:
10. Kroatien
Följande restriktionszoner I i Kroatien:
Brodsko-posavska županija:
Osječko-baranjska županija:
Virovitičko-podravska županija:
11. Litauen
Följande restriktionszoner I i Litauen:
Ignalinos rajono savivaldybės: Ignalinos, Ignalinos miesto, Kazitiškio sen. rytinė dalis nuo 102 kelio, Linkmenų, Vidiškių seniūnijos.
12. Spanien
Följande restriktionszoner I i Spanien:
The municipalities of:
DEL II
1. Bulgarien
Följande restriktionszoner II i Bulgarien:
the whole region of Haskovo,
the whole region of Yambol,
the whole region of Stara Zagora,
the whole region of Pernik,
the whole region of Kyustendil,
the whole region of Plovdiv,
the whole region of Pazardzhik,
the whole region of Smolyan,
the whole region of Dobrich,
the whole region of Sofia city,
the whole region of Sofia Province,
the whole region of Blagoevgrad,
the whole region of Razgrad,
the whole region of Kardzhali,
the whole region of Burgas,
the whole region of Varna,
the whole region of Silistra,
the whole region of Ruse,
the whole region of Veliko Tarnovo,
the whole region of Pleven,
the whole region of Targovishte,
the whole region of Shumen,
the whole region of Sliven,
the whole region of Vidin,
the whole region of Gabrovo,
the whole region of Lovech,
the whole region of Montana,
the whole region of Vratza.
2. Tyskland
Följande restriktionszoner II i Tyskland:
Bundesland Brandenburg:
Bundesland Hessen:
Bundesland Rheinland-Pfalz:
Bundesland Baden-Württemberg:
Bundesland Nordrhein-Westfalen:
3. Estland
Följande restriktionszoner II i Estland:
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).
4. Lettland
Följande restriktionszoner II i Lettland:
Aizkraukles novads,
Alūksnes novads,
Augšdaugavas novada Ambeļu, Bebrenes, Biķernieku, Demenes, Dubnas, Eglaines pagasts, Ilūkstes pilsētas daļa uz dienvidrietumiem no autoceļa V70, Kalkūnes pagasts, Kalupes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V679 un V678, Laucesas pagasts, Līksnas pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no autoceļa A14 un A6, Maļinovas, Medumu, Naujenes pagasts, Pilskalnes pagasta daļa uz dienvidrietumiem no autoceļa V702, Senlejas ielas, Parka ielas, autoceļa P70, Prodes, Salienas, Skrudalienas pagasts, Subates pilsēta, Sventes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P70, P72, uz dienvidiem no dzelzceļa līnijas Eglaine-Daugavpils un uz dienvidaustrumiem no autoceļa A14, Šēderes, Tabores, Vecsalienas, Višķu pagasts,
Ādažu novads,
Balvu novads,
Bauskas novads,
Cēsu novads,
Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas pagasts, Priekules pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no Virgas upes, uz rietumiem no Nākotnes ielas un tās turpinājuma, uz ziemeļiem no autoceļa P135, uz rietumiem no autoceļa P114, Gramzdas pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no autoceļa P114, Kalētu, Virgas, Dunikas, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P106, Kalvenes, Kazdangas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules, Grobiņas pilsēta,
Dobeles novads,
Gulbenes novads,
Jelgavas novads,
Jēkabpils novada Aknīstes pagasts, Aknīstes pilsēta, Asares, Atašienes, Ābeļu, Dignājas pagasts, Dunavas pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no ceļa, kas savieno autoceļu V783 ar apdzīvotu vietu Kriškināni, Elkšņu, Gārsenes pagasts, Jēkabpils valstspilsēta, Kalna, Krustpils, Kūku, Leimaņu, Mežāres, Rites, Rubenes, Salas, Saukas, Sēlpils, Variešu, Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta, Vīpes, Zasas pagasts,
Krāslavas novads,
Kuldīgas novads,
Ķekavas novads,
Limbažu novads,
Līvānu novads,
Ludzas novads,
Madonas novads,
Mārupes novads,
Ogres novads,
Olaines novads,
Preiļu novads,
Rēzeknes novads,
Ropažu novads,
Salaspils novads,
Saldus novada Bīdenes, Cieceres, Ezeres, Gaiķu, Jaunauces, Jaunlutriņu, Kursīšu, Lutriņu pagasts, Nīgrandes pagasta daļa uz austrumiem no Lāčpurva ceļa, Novadnieku, Pampāļu, Remtes, Rubas, Saldus, Šķēdes, Vadakstes, Zaņas, Zirņu, Zvārdes pagasts, Brocēnu, Saldus pilsēta,
Saulkrastu novads,
Siguldas novads,
Smiltenes novads,
Talsu novads,
Tukuma novads,
Valkas novads,
Valmieras novads,
Ventspils novads,
Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,
Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,
Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,
Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība,
Rīgas valstspilsētas pašvaldība.
5. Litauen
Följande restriktionszoner II i Litauen:
Alytaus miesto savivaldybė,
Alytaus rajono savivaldybė,
Anykščių rajono savivaldybė,
Akmenės rajono savivaldybė,
Birštono savivaldybė,
Biržų miesto savivaldybė,
Biržų rajono savivaldybė,
Druskininkų savivaldybė,
Elektrėnų savivaldybė,
Ignalinos rajono savivaldybės: Ceikinių, Didžiasalio, Dūkšto, Naujojo Daugėliškio, Mielagėnų, Rimšės, Tverečiaus seniūnijos, Kazitiškio seniūnijos vakarinė dalis nuo 102 kelio,
Jonavos rajono savivaldybė,
Joniškio rajono savivaldybė,
Jurbarko rajono savivaldybė,
Kaišiadorių rajono savivaldybė,
Kalvarijos savivaldybė,
Kauno miesto savivaldybė,
Kauno rajono savivaldybė,
Kazlų rūdos savivaldybė,
Kelmės rajono savivaldybės: Kelmės apylinkių, Kelmės, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų, Užvenčio, Vaiguvos seniūnijos,
Kėdainių rajono savivaldybė,
Klaipėdos rajono savivaldybė,
Kupiškio rajono savivaldybė,
Kretingos rajono savivaldybė,
Lazdijų rajono savivaldybė,
Mažeikių rajono savivaldybė,
Molėtų rajono savivaldybė,
Marijampolės savivaldybė,
Pagėgių savivaldybė,
Pakruojo rajono savivaldybė,
Panevėžio miesto savivaldybė,
Panevėžio rajono savivaldybė,
Palangos miesto savivaldybė,
Pasvalio rajono savivaldybė,
Radviliškio rajono savivaldybės: Aukštelkų, Pakalniškių, Radviliškio miesto, Sidabravo seniūnijos,
Rietavo savivaldybė,
Prienų rajono savivaldybė,
Plungės rajono savivaldybė,
Raseinių rajono savivaldybės: Ariogalos miesto, Ariogalos, Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Viduklės seniūnijos,
Rokiškio rajono savivaldybė,
Skuodo rajono savivaldybė,
Šakių rajono savivaldybė,
Šalčininkų rajono savivaldybė,
Šiaulių miesto savivaldybė,
Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių seniūnijos vakarinė dalis nuo Dubysos upės, Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kuršėnų kaimiškoji, Kuršėnų miesto, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos seniūnijos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos šiaurinė dalis nuo 77 kelio,
Šilutės rajono savivaldybė,
Širvintų rajono savivaldybė,
Šilalės rajono savivaldybė,
Švenčionių rajono savivaldybė,
Tauragės rajono savivaldybė,
Telšių rajono savivaldybė,
Trakų rajono savivaldybė,
Ukmergės rajono savivaldybė,
Utenos rajono savivaldybė,
Varėnos rajono savivaldybė,
Vilkaviškio rajono savivaldybė,
Vilniaus miesto savivaldybė,
Vilniaus rajono savivaldybės: Avižienių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemėžio, Pagirių, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Šatrininkų, Zujūnų seniūnijos,
Visagino savivaldybė,
Širvintų rajono savivaldybė,
Zarasų rajono savivaldybė.
6. Ungern
Följande restriktionszoner II i Ungern:
Baranya vármegye 502660, 503480, 503490, 503550, 503660, 503670, 503680, 503850, 503950, 504250, 504350, 504360, 504450 504550, 504560, 504650, 504660, 504750, 504760, 504950 és 505050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,
Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,
Fejér vármegye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Hajdú-Bihar vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,
Heves vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,
Jász-Nagykun-Szolnok vármegye 750250, 750550, 750650, 750750, 752150, 752450, 752460, 752550 és 752560 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Komárom-Esztergom vármegye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Nógrád vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Pest vármegye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 572150, 572250, 572650, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Szabolcs-Szatmár-Bereg vármegye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.
7. Polen
Följande restriktionszoner II i Polen:
w województwie kujawsko – pomorskim:
w województwie podlaskim:
w województwie mazowieckim:
w województwie lubelskim:
w województwie podkarpackim:
w województwie pomorskim:
w województwie świętokrzyskim:
w województwie lubuskim:
w województwie dolnośląskim:
w województwie wielkopolskim:
w województwie zachodniopomorskim:
w województwie opolskim:
w województwie śląskim:
w województwie łódzkim:
8. Slovakien
Följande restriktionszoner II i Slovakien:
the whole district of Snina,
the whole district of Sobrance,
in the district of Michalovce municipalities of Bajany, Vysoká nad Uhom, Pavlovce nad Uhom, Krišovská Liesková, Liesková, Liesková, Čierne Pole, Ižkovce, Beša, Čičarovce, Vojany, Veľké Kapušany, Maťovské Vojkovce, Budince, Ruská, Kapušianske Kľačany, Veľké Slemence, Ptrukša,
in the district of Trebišov municipalities of Bačka, Biel, Boľ, Boťany, Čierna, Čierna nad Tisou, Dobrá, Klin nad Bodrogom, Kráľovský Chlmec, Kapoňa, Leles, Malé Trakany, Malý Horeš, Nový Horeš, Malý Kamenec, Poľany, Pribeník, Rad, Solnička, Nová Vieska pri Bodrogu, Somotor, Véč, Strážne, Pavlovo, Svätá Mária, Streda nad Bodrogom, Svätuše, Svinice, Veľké Trakany, Veľký Horeš, Veľký Kamenec, Vojka, Zatín, Zemplín,
the whole district of Revúca,
the whole district of Rimavská Sobota,
the whole district of Veľký Krtíš,
the whole district of Lučenec,
the whole district of Poltár,
the whole district of Zvolen,
the whole district of Detva,
the whole district of Krupina,
the whole district of Banska Štiavnica,
the whole district of Žarnovica,
the whole district of Banska Bystica,
the whole district of Brezno,
the whole district of Zlaté Moravce,
the whole district of Levice,
the whole district Turčianske Teplice,
the whole district of Martin except the municipalities included in zone I,
in the district of Žilina, municipalities of Čičmany, Fačkov, Rajecká Lesná, Ďurčiná, Rajec, Šuja, Kamenná Poruba, Kunerad, Stránske, Rajecké Teplice, Turie, Višňové, Stráňavy,
the whole district of Žiar nad Hronom,
the whole district of Prievidza,
the whole district of Partizánske,
in the district of Nitra, the municipalities of Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre, Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Jelenec, Bádice, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Ľudovítová, Kapince, Malé Zálužie, Hruboňovo, Šurianky, Výčapy-Opatovce, Nitra, Jelšovce, Čakajovce, Zbehy, Nové Sady, Čab, Lukáčovce, Lehota, Alekšince, Veľké Zálužie, Vinodol,
the whole district of Topoľčany,
the whole district of Bánovce nad Bebravou except the municipalities included in part I,
in the district of Trenčín, the municipalities of Svinná, Bobot, Horňany, Motešice, Petrova Lehota, Omšenie, Dolná Poruba,
in the district of Ilava, the municipality of Zliechov,
the whole district of Nové Zámky except the municipalities included in part I,
in the district of Komárno, the municipalities of Kravany nad Dunajom, Búč, Bátorove Kosihy, Moča, Radvaň nad Dunajom, Virt, Šrobárová, Mudroňovo, Modrany, Svätý Peter, Hurbanovo, Dulovce, Pribeta, Bajč, Patince, Iža, Chotín, Marcelová, Komárno, Martovce, Čalovec, Kameničná, Vrbová nad Váhom, Nesvady, Imeľ, Kolárovo, Dedina Mládeže,
in the district of Šaľa, the municipalities of Neded, Vlčany, Selice.
9. Italien
Följande restriktionszoner II i Italien:
Piedmont Region:
Liguria Region:
Lombardia Region:
Emilia-Romagna Region:
Toscana Region:
10. Grekland
Följande restriktionszoner II i Grekland:
in the regional unit of Serres:
in the regional unit of Drama:
in the regional unit of Kavala:
in the regional unit of Kilkis:
in the regional unit of Kastoria:
in the regional unit of Kozani:
in the regional unit of Florina:
in the regional unit of Pella:
11. Kroatien
Följande restriktionszoner II i Kroatien:
Osječko-baranjska županija:
12. Spanien
Följande restriktionszoner II i Spanien:
The municipalities of:
DEL III
1. Rumänien
Följande restriktionszoner III i Rumänien:
Zona orașului București,
2. Grekland
Följande restriktionszoner III i Grekland:
in the regional unit of Drama
in the regional unit of Serres:
in the regional unit of Kilkis:
in the regional unit of Thessaloniki:
in the regional unit of Chalkidiki:
in the regional unit of Kavala:
in the regional unit of Xanthi:
in the regional unit of Florina:
in the regional unit of Kastoria:
3. Kroatien
Följande restriktionszoner III i Kroatien:
Vukovarsko srijemska županija:
Brodsko-posavska županija:
Osječko-baranjska županija:
4. Lettland
Följande restriktionszoner III i Lettland:
Augšdaugavas novada Dvietes pagasts, Ilūkstes pilsētas daļa uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V70, Kalupes pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V679 un V678, Līksnas pagasta daļa uz ziemeļrietumiem no autoceļa A14 un A6, Nīcgales pagasts, Pilskalnes pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V702, Senlejas ielas, Parka ielas, autoceļa P70, Sventes pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P70, P72, uz ziemeļiem no dzelzceļa līnijas Eglaine-Daugavpils un uz ziemeļrietumiem no autoceļa A14, Vaboles pagasts
Jēkabpils novada Dunavas pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no ceļa, kas savieno autoceļu V783 ar apdzīvotu vietu Kriškināni.
Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P106, Gramzdas pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no autoceļa P114, Priekules pagasta daļa uz dienvidaustrumiem no Virgas upes, uz austrumiem no Nākotnes ielas un tās turpinājuma, uz dienvidiem no autoceļa P135, uz austrumiem no autoceļa P114, Vaiņodes pagasts.
Saldus novada Nīgrandes pagasta daļa uz rietumiem no Lāčpurva ceļa.
5. Litauen
Följande restriktionszoner III i Litauen:
Kelmės rajono savivaldybės: Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių seniūnijos,
Radviliškio rajono savivaldybės: Radviliškio, Tyrulių, Šaukoto, Šiaulėnų, Baisogalos, Grinkiškio, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos sen,
Raseinių rajono savivaldybės: Šiluvos seniūnija,
Šiaulių rajono savivaldybės: Bubių seniūnijos rytinė dalis nuo Dubysos upės, Šiaulių kaimiškosios seniūnijos pietinė dalis nuo 77 kelio,
Vilniaus rajono savivaldybės: Buivydžių, Bezdonių, Sužionių, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Paberžės, Riešės seniūnijos.
BILAGA II
(enligt artiklarna 6.2 och 7.2)
Del A – Områden som fastställts som smittade zoner efter ett utbrott av afrikansk svinpest hos vilda svin i en tidigare sjukdomsfri medlemsstat eller zon
Områden som fastställts som smittade zoner och som avses i artikel 1 | Tillämpas till och med
The following areas established in Poland: W powiecie piotrkowskim: a) gmina Sulejów; b) w gminie Rozprza: Bagno, Bazar, Bryszki, Cekanów, Dzięciary, Fałek, Ignaców, Janów, Janówka, Kazimierzów, Kęszyn, Kisiele, Longinówka, Lubień, Łazy Dąbrówka, Łazy Duże, Łochyńsko, Magdalenka, Mierzyn, Milejowiec, Milejów, Milejów Kolonia, Osada Młynarska, Pieńki, Rajsko Duże, Rajsko Małe, Romanówka, Rozprza, Stara Wieś, Stefanówka, Straszów, Szymanów, Turlej, Zmożna Wola, Wroników, Świerczyńsko, Białocin; c) w gminie Łęki Szlacheckie: Jagodnik, Tomawa, Tomawa Olszyńska, Wypalenisko, Kuźnica Żerechowska, Antonielów, Kolonia Żerechowska, Żerechowa, Teklin, Trzepnica, Kolonia Trzepnica, Piwaki, Stanisławów, Kolonia Tomawa, Olszyny, Dorszyn, Felicja; d) w gminie Wola Krzysztoporska: Bujny, Chaptyzów, Gąski, Glina, Jeżów, Kargał Las, Krzyżanów Kolonia, Krzyżanów, Piaski, Wola Rokszycka, Wygoda, Rokszyce I, Rokszyce II, Krężna, Wola Krzysztoporska; e) miasto Piotrków Trybunalski, f) w gminie Ręczno: Stobnica Piła, Stobnica, Przewóz, Młynek Poduchowny, Wielkopole; w gminie Aleksandrów: Jaksonek, Taraska, Ostrów. | 10.3.2026
The following areas established in Poland: W powiecie koszalińskim: a) powiat miejski Koszalin, b) w gminie Będzino miejscowości: Dobiesławiec, Mścice, c) w gminie Biesiekierz miejscowości: Gniazdowo, Laski Koszalińskie, Nowe Bielice, Stare Bielice, Tatów, d) w gminie Manowo miejscowości: Bonin, Cewlino, Dęborogi, Manowo, Rosnowo, Wiewiórowo, Wyszebórz, Wyszewo, e) w gminie Sianów miejscowości: Gorzebądź, Kędzierzyn, Kleszcze, Kłos, Maszkowo, Mokre, Sianów, Sieciemin, Skibno, Skwierzynka, Sucha Koszalińska, Szczeglino, Szczeglino Nowe, Węgorzewo, część miejscowości Karnieszewice położona na południowy-zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kołzin–Karnieszewice-Siecieminek, w gminie Świeszyno miejscowości: Dunowo, Giezkowo, Konikowo, Mierzym, Niedalino, Niekłonice, Strzekęcino, Świeszyno | 4.5.2026