Ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 vad gäller förvaltningen av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 av den 13 september 2023 om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, om ändring av förordningarna (EG) nr 1936/2001, (EU) 2017/2107 och (EU) 2019/833 och om upphävande av förordning (EU) 2016/1627, särskilt artikel 66.1 a–c och k, och
(1) Unionen är part i Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) efter att ha godkänt Iccat-konventionen i enlighet med rådets beslut 86/238/EEG.
(2) Iccat antar åtgärder för att säkerställa ett långsiktigt bevarande och hållbart nyttjande av fiskeresurserna i Iccats konventionsområde och skydda de marina ekosystem där dessa resurser förekommer. Sådana åtgärder kan komma att bli bindande för unionen.
(3) Sedan den senaste ändringen av förordning (EU) 2023/2053 har Iccat vid sitt årsmöte 2025 antagit rekommendation 25–04 avseende förvaltningen av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. Iccats rekommendation 25–04 innehåller bestämmelser om en översyn av den andel outnyttjad kvot för blåfenad tonfisk som får överföras från ett år till nästa, om fiskesäsongen för snörpvadsfartyg och om förfarandena för överföring av information vid överträdelser inom ramen för ordningen för ömsesidig internationell inspektion. Dessa åtgärder bör genomföras i unionsrätten.
(4) Dessutom krävs ett antal ändringar av förordning (EU) 2023/2053 i syfte att uppdatera samtliga minimistandarder för videoinspelningsförfaranden i bilaga X.
(5) Eftersom de bestämmelser som fastställs i denna förordning direkt påverkar planeringen av fiskesäsongen för unionsfartygen och den ekonomiska verksamhet som är knuten därtill, bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) 2023/2053 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 8.2 ska ersättas med följande: 2. En medlemsstat kan begära att få överföra en procentandel på högst 20 % av sin årliga kvot från ett år till nästa år. Den berörda medlemsstaten ska inkludera denna begäran i sin årliga fiskeplan och årliga förvaltningsplan för fiskekapaciteten, vilka ska föras in i unionens fiskeplan och förvaltningsplan för fiskekapaciteten, för godkännande av Iccat.
2. Artikel 17 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande: 1. Fiske efter blåfenad tonfisk med snörpvad ska vara tillåtet i östra Atlanten och Medelhavet under perioden 19 maj–1 juli varje år.
b) Punkt 4a ska ersättas med följande: 4a. Genom undantag från punkt 1 ska fiskesäsongen för snörpvadsfartyg i Kantabriska sjön (Ices-områdena 27.8.b och 27.8.c) för odlingssyften vara perioden 26 maj–31 augusti.
c) Följande punkt 4b ska införas: 4b. Genom undantag från punkt 1 får Spanien i sin årliga fiskeplan för 2026, enligt vad som anges i artikel 11, begära att snörpvadsfartyg som används i pilotprojektet för odling av blåfenad tonfisk i Kanarieöarna ska få fiska efter blåfenad tonfisk i Kanarieöarna från och med den 15 mars till och med den 30 maj i FAO:s fiskeområde 34.
3. I artikel 26.1 ska följande stycke läggas till efter första stycket b: Tidsfristen för inlämnande av fartygsförteckningar får vara kortare än en månad för förteckningen över fartyg i led b, om inlämnandet beror på ändring av fartygstyp.
4. Bilagorna VIII, IX, X, XII och XVb ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj.
2 Rådets beslut 86/238/EEG av den 9 juni 1986 om anslutning av gemenskapen till internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten, ändrat genom det protokoll som bifogats till slutakten från konferensen för de stater som är parter i den konvention som undertecknades i Paris den 10 juli 1984 (EGT L 162, 18.6.1986, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).
3 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/837 av den 7 februari 2025 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 vad gäller förvaltningen av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet ( EUT L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).
4 Recommendation 25–04 by Iccat replacing Recommendation 24–05 establishing a multiannual management plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, https://iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf.
BILAGA
Bilagorna VIII, IX, X, XII och XVb till förordning (EU) 2023/2053 ska ändras på följande sätt:
1) I bilaga VIII avsnitt I ska punkt 4 b ersättas med följande: b) kontrollera och, i tillämpliga fall, underteckna informationen i de berednings- och/eller uttagsdeklarationer som lämnas av befälhavaren på beredningsfartyget, befälhavarens företrädare eller fällans operatör.
2) I bilaga VIII avsnitt II.C f ska led iii ersättas med följande: iii) i båda fallen kontrollera det beslut om återutsättning som utfärdats av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten eller fördragsslutande parten och, i tillämpliga fall, underteckna uppgifterna i den deklaration om återutsättning som utfärdats av den levererande operatören eller odlingsanläggningens operatör,
3) I bilaga VIII avsnitt II.C g ska led ii ersättas med följande: ii) kontrollera och, i tillämpliga fall, underteckna informationen i de berednings- och/eller uttagsdeklarationer som lämnas av befälhavaren på beredningsfartyget, befälhavarens företrädare eller odlingsanläggningens operatör.
4) I bilaga IX ska följande stycke läggas till i punkt 12: Efter mottagande av inspektionsrapporter som visar på uppenbara överträdelser ska Iccats sekretariat se till att denna information tillgängliggörs på ett säkert sätt och med begränsad åtkomst på Iccats webbplats. All efterföljande information rörande uppföljningsåtgärder som vidtagits av den fördragsslutande part som är flaggstat ska också offentliggöras när sekretariatet får tillgång till den. Informationen ska presenteras i enlighet med tabellen i tillägget till denna bilaga.
5) I bilaga IX ska följande tillägg läggas till:
6) Bilaga X ska ersättas med följande:
7) I bilaga XII ska punkt 7 ersättas med följande: 7. Den regionala Iccat-observatören ska kontrollera och, i tillämpliga fall, underteckna uppgifterna i deklarationen om återutsättning. Den levererande operatören eller odlingsanläggningens operatör ska lämna in deklarationen om återutsättning till sina myndigheter inom 48 timmar efter det att återutsättningen har ägt rum, för vidarebefordran till Iccats sekretariat.
8) I bilaga XVb ska tabellen ersättas med följande: Mall för berednings- och uttagsdeklaration Beredning/Uttag (ringa in lämpligt alternativ) Datum för uttag (d/m/å): / / Odlingsanläggning/fälla (ringa in lämpligt alternativ) Kassens/kassarnas nummer: Antal exemplar i uttaget: Levande vikt i kg av blåfenad tonfisk i uttaget: Beredd vikt i kg av blåfenad tonfisk i uttaget: eBCD-nummer för den blåfenade tonfisken i uttaget: Uppgifter om de hjälpfartyg som deltar i insatsen: Namn: Flaggstat: Iccat-registreringsnummer: Destination för den uttagna tonfisken (export, lokal marknad, eller annat) (ringa in) Om annat har ringats in, ange destination: Kontroll och, i tillämpliga fall, underskrift av den regionala Iccat-observatören eller den fördragsslutande partens observatör, beroende på vad som är lämpligt. Observatörens namn: Iccat-nummer: Underskrift:
Tillägg
Inspektionsrapportens nummer | Fördragsslutande part som genomför inspektionen | Fartygets fördragsslutande part | Inspektionsdatum | Fartygstyp/Redskapstyp | Inspektionsresultat | Överträdelsen har bekräftats av den fördragsslutande part som är flaggstat: Ja/Nej | Uppföljningsstatus | Vidtagna åtgärder | Anmärkningar
1 Beskrivning av resultat med uppgift om berörd(a) rättsbestämmelse(r).
2 Under utredning, överklagande, avslutad etc.
3 Vidtagna rättsliga eller administrativa åtgärder, såsom omdirigering av fartyget, beslagtagna fångster eller fiskeredskap, tillfällig indragning eller återkallande av tillstånd etc.
4 Fritext innehållande uppgifter som den fördragsslutande part som är flaggstat önskar lämna. När ingen åtgärd vidtagits ska en detaljerad förklaring av skälen till detta tillhandahållas.
BILAGA X
1. Följande förfaranden ska tillämpas på all videoinspelning av överföring, placering i kasse och återutsättning som avses i denna förordning:
a) I början eller slutet av varje video ska numret på Iccat-tillståndet för överföring eller placering i kasse eller på föreläggandet om återutsättning och numret på kassen eller kassarna (enligt vad som anges i överföringsdeklarationen – ITD) visas.
b) Tidpunkt och datum för videon ska visas kontinuerligt under varje videoinspelning.
c) Videoinspelningen ska vara kontinuerlig utan avbrott och klipp och ska täcka hela överföringen, placeringen i kasse eller återutsättningen.
d) Videoinspelningen ska innan överföringen, placeringen i kasse eller återutsättningen inleds visa öppnandet och stängningen av nätet eller luckan och, för överföringar och placeringar i kasse, visa huruvida det i de mottagande och levererande kassarna (eller kassen) redan finns blåfenade tonfiskar.
e) Videoinspelningen ska vara av tillräckligt god kvalitet för att det ska vara möjligt att bestämma antalet blåfenade tonfiskar som överförs, placeras i kasse eller återutsätts, och, när så är lämpligt, även tonfiskarnas vikt.
f) En kopia av videoinspelningen ska förvaras ombord på det levererande fartyget eller, när så är lämpligt, av odlingsanläggningens eller fällans operatör, under hela den period deras tillstånd gäller.
g) Det elektroniska lagringsmedium som innehåller originalvideoinspelningen ska efter avslutad överföring, placering i kasse och/eller återutsättning omedelbart överlämnas till den regionala Iccat-observatören och/eller den nationella observatören. Den regionala Iccat-observatören och/eller den nationella observatören ska omedelbart förse det med sina initialer för att motverka all manipulering av medlet.
2. Varje berörd flaggmedlemsstat, fällmedlemsstat och medlemsstat med ansvar för odlingsanläggningen ska fastställa nödvändiga åtgärder för att hindra att originalvideoinspelningarna byts ut, redigeras eller manipuleras.
Otillräcklig kvalitet på videoinspelningen
3. Om videoinspelningen inte är av tillräckligt god kvalitet för att det ska vara möjligt att bestämma antalet blåfenade tonfiskar som överförs, placeras i kasse eller återutsätts, och, när så är lämpligt, tonfiskarnas vikt, ska överföringen, placeringen i kasse eller återutsättningen upprepas till dess att videons kvalitet är tillfredsställande, enligt nedanstående förfarande:
a) När det gäller en överföring, ska den berörda överföringen upprepas i enlighet med artikel 43a (frivilliga överföringar och kontrollöverföringar). För överföringar där fisken härrör från en fälla kan den blåfenade tonfisk som redan överförts från fällan till den mottagande kassen skickas tillbaka till fällan, varvid den frivilliga överföringen avbryts under övervakning av den regionala Iccat-observatören.
b) När det gäller en placering i kasse, ska den berörda placeringen i kasse upprepas i enlighet med artikel 49.2 och artikel 49.3. Vid den nya placeringen i kasse måste all blåfenad tonfisk i den mottagande odlingskassen överföras till en annan odlingskasse, som måste vara tom.
c) När det gäller återutsättning, ska separeringen av de fiskar som ska återutsättas upprepas i enlighet med återutsättningsprotokollet i bilaga XII.