Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokisel med ursprung i Ryska federationen och Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av ferrokisel som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 72022100, 72022910 och 72022990 med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen.
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Ursprungsland Företag Slutgiltig tull (%) Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Erdos Xijin Kuangye Co. Ltd, Qipanjing Industry Park 15,6 A829 Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Villa 29,0 A830 Alla övriga företag 31,2 A999 Ryska federationen Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk 17,8 A835 Alla övriga företag 22,7 A999
3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att den (volym av) (produkt som översynen gäller) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.
4. Artikel 1.2 får ändras för att inbegripa en ny exporterande producent och för att tilldela denna producent den vägda genomsnittliga antidumpningstullsats som gäller för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet för den ursprungliga undersökningen, om en ny exporterande producent i Kina eller Ryssland lämnar tillräckliga bevis till kommissionen för att den
a) inte exporterade den produkt som beskrivs i artikel 1.1 till unionen under perioden mellan den 1 oktober 2005 och den 30 september 2006 (den ursprungliga undersökningsperioden),
b) inte är närstående någon exportör eller producent i Kina eller Ryssland som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införs genom denna förordning och
c) antingen faktiskt har exporterat den produkt som översynen gäller till unionen eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden.
5. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Rådets förordning (EG) nr 172/2008 av den 25 februari 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland, EUT L 55, 28.2.2008, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/172/oj.
3 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 60/2012 av den 16 januari 2012 om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ferrokisel med ursprung i bland annat Ryssland. EUT L 22, 25.1.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/60/oj.
4 Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1225/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 360/2014 av den 9 april 2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryssland efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 107, 10.4.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/360/oj).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/909 av den 30 juni 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokisel med ursprung i Ryssland och Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 208, 1.7.2020, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/909/oj).
7 Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att upphöra att gälla ( EUT C/2024/6156, 16.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6156/oj).
8 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ferrokisel med ursprung i Ryska federationen och Folkrepubliken Kina ( EUT C/2025/3570, 30.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3570/oj).
9 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2803.
10 Metal Expert LLC: https://metalexpert.com/en/index.html.
11 AlloyMetrics rapport, bilaga 2.10 till begäran om översyn.
12 Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
13 Serviço Geológico do Brasil – Ministério de Minas e Energia of Brazil.
14 Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, 10.4.2024, SWD (2024) 91 final.
15 Rådets förordning (EG) nr 172/2008 (EUT L 55, 28.2.2008, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/172/oj); Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 360/2014 (EUT L 107, 10.4.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/360/oj); Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/909 (EUT L 208, 1.7.2020, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/909/oj).
16 Ibid, skäl 114.
17 Ibid, skälen 61–65.
18 Ibid, skälen 66–69.
19 Ibid, skälen 70–80.
20 Ibid, skälen 81–86.
21 Ibid, skälen 87–90.
22 Ibid, skälen 91–110.
23 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/909 av den 30 juni 2020 (EUT L 208, 1.7.2020, s. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/909/oj).
24 Se fotnot 14.
25 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
26 Om det inte finns någon produktion av den produkt som översynen gäller i något land med en liknande utvecklingsnivå, får man överväga att använda en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller.
27 Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
28 Ministry of Mines and Energy ( www.gov.br).
29 Global Trade Atlas.
31 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj). I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.
32 Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE.
33 Ministry of Mines and Energy ( www.gov.br).
34 De största importörerna av ferrokisel från Kina var: Japan, Sydkorea, Indonesien, Mexiko och Thailand.
35 Källa: AlloyMetrics rapport, bilaga 2.10 till begäran om översyn.
36 Rådets förordning (EU) 2023/2878 av den 18 december 2023 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina ( EUT L, 2023/2878, 18.12.2023, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2878/oj).
37 De största importörerna av ferrokisel från Ryssland var Chile, Japan, Sydkorea, Turkiet och Taiwan.
38 Källor som använts i begäran om översyn: AlloyMetrics, GTT, World Steel Association, Metal Expert.
39 Källa: AlloyMetrics rapport, bilaga 2.10 till begäran om översyn.
40 På samma sätt som vid den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång justerades priset till en kiselhalt på 75 %.
41 På samma sätt som vid den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång justerades volymen till en kiselhalt på 75 %.
42 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel och ekonomisk säkerhet, Direktorat G, Rue de la Loi 170, Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.
43 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning) ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).