JUDGMENT OF 5. 7. 1967 — CASE 1/67 CIECHELSKI v SÉCURITÉ SOCIALE ORLÉANS

In Case 1/67 Reference to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Social Chamber of the Cour d'Appel, Orleans (France), for a preliminary ruling in the action pending before that court between

THE COURT composed of: Ch. L. Hammes, President, A. Trabucchi and R. Monaco, President of Chambers, L. Delvaux, A. M. Dormer, R. Lecourt and W. Strauß (Rapporteur), Judges, Advocate-General: J. Gand Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts

II — Question put by the Cour d'Appel, Orleans

III — Procedure

IV — Summary of the observations of the Commission of the EEC

Grounds of judgment