JUDGMENT OF 10. 7. 1969 — CASE 9/69 SAYAG v LEDUC

In Case 9/69 Reference to the Court under Article 150 of the EAEC Treaty by the Belgian Cour de Cassation for a preliminary ruling in the action pending before that court between

THE COURT composed of: R. Lecourt, President, A. Trabucchi (Rapporteur) and J. Mertens de Wilmars, Presidents of Chambers, A. M. Donner, W. Strauß, R. Monaco and P. Pescatore, Judges, Advocate-General: J. Gand Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts and procedure

II — Summary of the observations submitted under Article 21 of the Statute

A — The interpretation of the term in the performance of their duties

B — The personal liability of a servant who has committed an act giving rise to a claim for damages in the performance of his duties

C — The legal system applicable to the action for damages against the servant and his insurer, and the choice of the competent court

Grounds of judgment

Costs