Domstolens dom av den 18 mars 1980

Förenade målen 154, 205, 206, 226-228, 263 och 264/78 samt 39, 31, 83 och 85/79,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden H. Kutscher, avdelningsordförandena A. 0'Keeffe och A. Touffait samt domarna J. Mertens de Wilmars, P. Pescatore, Mackenzie Stuart, G. Bosco, T. Koopmans och O. Due, generaladvokat: F. Capotorti, justitiesekreterare: A. Van Houtte,

meddelar följande

dom

DOMSKÄL

Inledning

Fråga om huruvida invändningen om rättsstridighet vad avser det allmänna beslutet 962/77/EKSG och de grunder och argument som anförts av sökandena till stöd för denna invändning kan tas upp till sakprövning

Första delen. Lagenligheten av det allmänna beslutet 962/77/EKSG

Kapitel I. Med hänsyn till artikel 61 i EKSG-fördraget

Avsnitt 1. Formkrav som skall vara uppfyllda vid antagandet av ett beslut enligt artikel 61

Underavsnitt 1. De allmänna formkraven (artiklarna 5 och 15 i fördraget)

Underavsnitt 2. Iakttagande av de särskilda kraven på motivering i artikel 61

Underavsnitt 3. Iakttagande av de särskilda formkraven i artikel 61

Avsnitt 2. Iakttagande av de materiella villkoren enligt artikel 61

Underavsnitt 1. Frågan om en uppenbar kris förelegat eller varit omedelbart förestående

Underavsnitt 2. Iakttagande av artikel 3 ifördraget

Underavsnitt 3. Prisnivån iförhållande till artikel 61 slutet ifördraget

Kapitel II. Beaktande av övriga artiklar i fördraget samt de av sökandena åberopade allmänna principerna

Avsnitt 1. Beaktande av artiklarna 2, 4 och 5 i fördraget

Avsnitt 2. Frågan om beslut 962/77/EKSG är lagenligt i förhållande till allmänna rättsprinciper

Underavsnitt 1. Iakttagande av äganderätten

Underavsnitt 2. Iakttagande av proportionalitetsprincipen

a) Prövningen av de olika invändningarna

1) Bestämmelsens förenlighet med nationella stödåtgärder

2) Åtgärdens förenlighet med kanaliseringen av avsättningen genom UCRO

3) Otillräcklig kontroll

4) Underlätelse att tillämpa bestämmelsen på stålhandlarna

5) Underlätelse att tillämpa bestämmelsen på import från tredje land vilket lett till en samtidig möjlighet till prisanpassning

b) Den oproportionerliga karaktären av de ålagda uppoffringarna med hänsyn till de brister som konstaterats

Kapitel III. Invändningen om maktmissbruk

Andra delen. De individuella påföljdsbeslutens lagenlighet

Kapitel 1. Bristen på motivering

Kapitel 2. Omständigheter som sökandena åberopar till försvar för sitt handlande

Nödvärn

Force majeure

Nödsituation

Kapitel 3. Anpassning

Tredje delen. Nedsättning av böterna

Kapitel 1. Allmänt

Kapitel 2. De enskilda fallen

1. Antonio Stefana

2. Yrkandena om eventuell nedsättning av värdet av underprissättningen

a) di Darfo

b) Rumi

c) Feralpi

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska och italienska.