JUDGMENT OF 18. 12. 1980 — JOINED CASES 154/79 AND 51/80 GRATREAU v COMMISSION

In Joined Cases 156/79 and 51/80

THE COURT (Second Chamber) composed of: P. Pescatore, President óf Chamber, A. Touffait and O. Due, Judges, Advocate General: H. Mayras Registrar: J. A. Pompe, Deputy Registrar

gives the following

JUDGMENT

Facts and Issues

I — Facts and written procedure

1. Facts

2. The relevant regulations

II — Conclusions of the parties

Ill — The parties' submissions and arguments on the substance of the case

IV — Submissions and arguments of the parties on the question of the inadmissibility of the second action (Case 51/80)

V — Oral procedure

Decision

Scope and admissibility of the actions

The substance

A — The periodic reports

B — The effects of the irregularity in the personal file