JUDGMENT OF 27. 1. 1983 — CASE 263/81 LIST v COMMISSION

In Case 263/81

THE COURT (Second Chamber) composed of: P. Pescatore, President of Chamber, O. Due and K. Bahlmann, Judges, Advocate General: Sir Gordon Slynn Registrar: J. A. Pompe, Deputy Registrar

gives the following

JUDGMENT

Facts and issues

I — Facts and procedure

II — Conclusions of the parties

III — Submissions and arguments of the parties

First submission : Misuse of powers

Second submission: Infringement of Articles 5, 7 and 25 of the Staff Regulations

Third submission: Infringement of Article 45 of the Staff Regulations

IV — Oral procedure

Decision

The alleged disguised disciplinary measure

The assignment to Directorate General II

The procedure relating to the appointment of heads of group

Costs