Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 30 May 1984

1 Translated from the German.

2 Judgment of 21 January 1965 in Case 108/63 Officine Elettromeccaniche Ing. A. Merlini v High Authority of the European Coal and Steel Community [1965] ECR 1.

3 Judgment of 17 June 1965 in Case 32/64 Government of the Italian Republic v Commission of the European Economic Community [1965] ECR 365.

4 Judgment of 9 February 1984 in Case 284/82 Acciaierie e Ferriere Busseni SpP v Commission of the European Communities [1984] ECR 557.

5 Judgment of 2 June 1965 in Cast 36/64 Société Rhénane d'Exploitation et de Manutention (SOREMA) v High Authority of the Europpean Coa! and Steel Community [1965] ECR 329.

6 Judgment of 19 October 1983 in Case 265/82 Union Sidérurgique du Nord et de l'Est de la france (Utinor) v Commission of the European Communities [1983] ECR 3105.

7 Judgment of 1 March 1984 in Case 10/83 Metalgoi SpA v Commission of the European Communities [19841 ECR 1271.

8 Judgment of 9 February 1984 in Case 284/82 Acciaierie e ferierre Bussent SpA v Commission o/the European Communities [1984] ECR 557.

9 Judgment of 9 February 1984 in Case 284/82 Acciaierie e ferierre Bussent SpA v Commission o/the European Communities [1984] ECR 557.

10 Judgment of 16 November 1983 in Case 188/82 Thyssen AC v Commission o/the European Communities [1983] ECR 3721.

11 Judgment of 14 December 1983 in Case 263/82 Klòckner-Werke AC v Commission of the European Communities [1983] ECR 4143.

12 Judgment of 15 December 1983 in Joined Cases 31/82, 138/82 and 204/82 Metallurgiki Halyps AE v Commission of the European Communities [1983] ECR 4193.

13 Judgment of 1 March 1984 in Case 10/83 Metalgoi SpA v Commission of the European Communities [1984] ECR 1271.

14 Opinion of 26 October 1983 delivered in Case 234/82 Fernere di Roè Voîciano SpA v Commission of the European Communities [1983] ECR 3940.

15 Judgment of 30 November 1983 in Case 235/82 Ferriere San Carlo SpA v Commission of the European Communities [1983] ECR 3123.

16 Judgment of 1 March 1984 in Case 10/83 Metalgoi SpA v Commission of the European Communities [1984] ECR 1271.

17 Judgment of 30 November 1983 in Case 235/82 Ferriere San Carlo SpA v Commission of the European Communities [1983] ECR 3123.