Judgment of the Court (First Chamber) 6 February 1986

In Joined Cases 271 to 274/84 and 6 and 7/85 REFERENCES to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the tribunal de grande instance [Regional Court], Roche-sur-Yon, for a preliminary ruling in the criminal proceedings brought before that court by

THE COURT (First Chamber) composed of: R. Joliét, President of Chamber, G. Bosco and T. Koopmans, Judges, Advocate General: Sir Gordon Slynn Registrar: P. Heim

after considering the observations submitted on behalf of Mr Byrotheau, the accused in the main proceedings in Case 6/85, by Raymond Belin, of the Roche-sur-Yon Bar, the Commission of the European Communities by its Legal Adviser, R.-C. Béraud, acting as Agent, assisted by N. Coutrelis, a member of its Legal Department,

after hearing the Opinion of the Advocate General delivered at the sitting on 12 December 1985,

gives the following

JUDGMENT

Decision

Costs

1 Language of the Case: French.