Judgment of the Court (Fourth Chamber) 8 October 1986

In Case 143/85 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the tribunal de première instance [Court of First Instance], Brussels, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

THE COURT (Fourth Chamber) composed of: C. Kakouris, President, T. Koopmans and G. C. Rodríguez Iglesias, Judges, Advocate General: J. Mischo Registrar: P. Heim

after considering the observations submitted on behalf of

the plaintiff in the main proceedings, by G. Vandersanden and L. Defalque, avocats,

the defendant in the main proceedings, by Mr Fruy, avocat,

the Commission of the European Communities, by D. Sorasio, a member of its Legal Department, acting as Agent,

having regard to the Report for the Hearing as supplemented further to the hearing on 28 May 1986,

after hearing the Opinion of the Advocate General delivered at the sitting on 25 June 1986,

gives the following

JUDGMENT

Costs

1 Language of the Case: French.