Domstolens dom av den 31 januari 1991

I mål C-18/90 har Cour du travail i Liège (Belgien) till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden O. Due, avdelningsordförandena G. F. Mancini, G. C. Rodríguez Iglesias och M. Diez Velasco samt domarna Sir Gordon Slynn, C. N. Kakouris, R. Joliét, F. A. Schockweiler och P. J. G. Kapteyn, generaladvokat: W. Van Gerven, justitiesekreterare: J. A. Pompe, biträdande justitiesekreterare,

som beaktat de skriftliga yttrandena från Onem genom advokaten C. Derwael, Bryssel, Bahia Kziber genom fackliga företrädarna Michèle Baiwir och René Jamar, den tyska regeringen genom tjänstemännen vid förbundsekonomiministeriet Ernst Roder och Joachim Karl, båda i egenskap av ombud, den franska regeringen genom Philippe Pouzoulet, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och Claude. Chavance, attaché principal d'administration centrale vid utrikesministeriets rättsavdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission genom juridiske rådgivaren Jean-Claude Séché, i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört de muntliga yttrandena från Onem, Kziber, den franska regeringen och kommissionen vid sammanträde den 6 november 1990 och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande vid sammanträde den 6 december 1990,

meddelar följande

dom

Den direkta effekten av artikel 41.1 i avtalet

Räckvidden av artikel 41.1 i avtalet

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspräk: franska.