Domstolens dom (sjätte avdelningen) v den 4 juni 1992

I mål C-360/90 har Landesarbeitsgericht Berlin till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden F. A. Schockweiler samt domarna G. F. Mancini, C. N. Kakouris, Diez de Velasco och J. L. Murray, generaladvokat: M. Darmon, justitiesekreterare: H. A. Rühi, avdelningsdirektör,

som har beaktat de skriftliga yttrandena från Monika Bötel genom advokaten Hartmut Kuster, Berlin, Förbundsrepubliken Tyskland genom Ernst Roder, Regierungsdirektor, och Claus-Dieter Quassowski, Oberregierungsrat, båda vid förbundsekonomiministeriet och båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering genom J. E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission genom Karen Banks och Bernhard Jansen, båda vid rättstjänsten och båda i egenskap av ombud,

som har beaktat förhandlingsrapporten,

som vid sammanträde den 29 november 1991 har hört de muntliga yttrandena från Arbeiterwohlfart, företrätt av advokaten Walter Meyer, Berlin, Monika Bötel, Förbundsrepubliken Tyskland, Förenade kungariket, företrätt av Christopher Vajda, barrister, samt Europeiska gemenskapernas kommission och

som har hört generaladvokatens förslag till avgörande vid sammanträde den 28 januari 1992,

meddelar följande

dom

Rättegångskostnader

1 Răttegângssprâk: tyska