Förslag till avgörande av generaladvokat Walter Van Gerven föredraget den 27 april 1994

1 Originalspråk: franska.

2 I den version som sammanställts genom rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 juni 1983 (EGT nr L 230, s. 6).

3 Förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71, i den version som sammanställts genom rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 jum 1983 (EGT nr L 230, s. 86). Se listan över behöriga institutioner i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 574/72 (EGT nr L 230, s. 133).

4 Frågans ordalydelse efter att den rättats enligt det brev av den 29 juni 1993 som ordföranden på nionde avdelningen i Tribunal du travail har sänt till domstolen.

5 Dom av den 15 december 1993, Fabrizzi m.fl. (C-113/92, C-114/92 och C-156/92, Rec. s. I-6707).

6 Domar av den 17 december 1987, Collini (323/86, Rec. s. 5489, punkt 10, 15); av den 21 mars 1990, Cabras (C-199/88, Rec. s. I-1023); av den 6 juni 1990, Spits (C-342/88, Rec. s. I-2259, punkt 12); av den 18 februari 1992, Di Prinzio (C-5/91, Rec. s. I-897, punkt 34); och av den 11 juni 1992, Di Crescenzo och Casagrande (C-90/91 och C91/91, Rec. s. I-3851, punkt 19).

7 Dom av den 6 oktober 1987, Stefanutti (197/85, Rec. s. 3855, punkt 16).

8 Man förstår detta undantag bättre när man gör klart för sig att artikel 46, 50, 51 och 60.1 b redan är bestämmelser som är avsedda att fastställa det maximibelopp som förmånstagaren kan erhålla.

9 Senast dom av den 8 juli 1992, Knoch, (C-102/91, Rec. s. I-4341, punkt 40).

10 Med andra ord är det endast den första av de tre perioder som vi har skilt ut i punkt 5 ovan som angår oss när, dvs. den period under vilken en ersättning för den första arbetsoförmågan i den belgiska lagens mening beviljades svaranden.

11 Van Raepenbusch S., La sécurité sociale äes personnes qui circulent a Vinténeur de la Communauté économique européenne, 1991, nr 254, s. 396. Se även tabellerna IVI och IV-2 under rubriken Sjukdom — Ersättning i pengar i Jämförelsetabeller för systemen för social trygghet i Europeiska gemenskapemas medlemsstater, femtonde upplagan (1 juli 1988), Allmänt system (anställda ¡nom industri och handel), sammanställda av Europeiska gemenskapernas kommission, s. 44 och 46.